Hvad Betyder TIL AT HENVENDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recurrir
• acudir
• se dirija
• acercarse
• de dirigirse
• a acudir
• para acercarse

Eksempler på brug af Til at henvende sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan se, det har en hel palette af metoder til at henvende sig til..
Usted puede ver, tiene toda una gran cantidad de métodos para convertir.

Dette motiverer eleverne til at henvende sig til den elektroniske dagbog oftere.
Esto motiva a los alumnos a acudir al diario electrónico con más frecuencia.

For dem, der ikke har de rette kompetencer tilinstallation, bedre til at henvende sig til specialister.
Para aquellos que no tienen los conocimientos adecuados parainstalación, mejor recurrir a los especialistas.

Så vil du være klar til at henvende sig til en pige og gnist, der attraktion.
A continuación, usted ll estar listo para acercarse a una chica y la chispa que atracción.

Til optimering af et websted er også bedre til at henvende sig til fagfolk.
Para la optimización de un sitio también es mejor recurrir a los profesionales.

Før, hvordan til at henvende sig til en pige på gaden, set med hendes øjenkontakt.
Antes de, cómo acercarse a una chica en la calle, establezca contacto visual con ella.

Hvis smerten opstår over en længere periode, så er det grunden til at henvende sig til en specialist.
Si el dolor ocurre durante un largo período de tiempo, entonces este es el motivo para recurrir a un especialista.

Du er nødt til at henvende sig til steppe, som er rig på sandstorme og pirater, så vær på vagt.
Es necesario acercarse a la estepa, que es rico en las tormentas de arena y piratas, así que estar atentos.

Ombudsmanden kan raade klageren til at henvende sig til en anden myndighed.
El Defensor del Pueblo podrá aconsejar a la persona de la que proceda la reclamación que se dirija a otra autoridad.

Ingen fik lov til at henvende sig til kontoret, og hvis Twain var meget tiltrængt, trumpede familien i buglen.
A nadie se le permitió acercarse a la oficina, y si Twain era muy necesario, la familia pregonó en la corneta.

Indlæg af Bruno Gollnisch om denne beslutnings berettigelse(formanden opfordrede ham til at henvende sig til JURI).
Interviene Bruno Gollnisch sobre la procedencia de esta decisión(el presidente le pide que se dirija a la Comisión JURI).

At skabe det, Steve jobs var tvunget til at henvende sig til bill gates for software til din computer.
Creación, steve jobs se vio obligado a recurrir a bill gates por el software para el ordenador.

Indenlandske opdrættere ikke avle Chongqing, så at købe en hvalp, vil sandsynligvis nødt til at henvende sig til udenlandske klubber.
Criadores nacionales no se reproducen Chongqing, por lo que comprar un cachorro, probablemente tendrá que recurrir a clubes extranjeros.

Folk har tendens til at henvende sig til andre detailhandlere, hvis de ikke kan finde produktet af deres valg hurtigt og nemt.
Las personas tienden a recurrir a otras tiendas si no encuentra el producto de su elección rápida y fácilmente.

Sociale medier kan ikke berøve forbrugerne deres ret til at henvende sig til en domstol i deres hjemland.«.
Las redes sociales no pueden privar a los consumidores de su derecho de acudir a los tribunales de su Estado miembro de residencia.

Derfor blev de nødt til at henvende sig til et lille parti, der allerede var godkendt af valgkommissionen til valget i 1997.
Entonces, se tuvo que acudir a un partido pequeño que tenía su sigla legalizada ante la Corte Electoral para las elecciones de 1997.

Jeg blev overrasket over at en forkynder havde mod til at henvende sig til os, for vi var en bande på ti unge.
Me sorprendió mucho el valor que tuvo un Testigo al acercarse a nosotros, ya que éramos 10 personas de una banda callejera.

På grund af denne generations hang til digital kommunikation, bliver enhver virksomhed, der håber på at engagere disse kunder, nødt til at henvende sig til dem på nettet.
Debido a que esta generación prefiere las comunicaciones digitales, cualquier empresa que espere atraer a estos consumidores deberá acercarse a ellos en línea.

Hvis irritation eller rødme bliver nødt til at henvende sig til opskrifter, som ikke indeholder dette stof.
Si la irritación o enrojecimiento tendrán que recurrir a las recetas que no contienen esta sustancia.

Da Bonanza Pro ikke kan betragtes som en rentabel og sikker løsning, Vi anbefaler alle vores brugere til at henvende sig til en betroet robot.
Como Bonanza Pro no puede considerarse como una solución rentable y segura, aconsejamos a todos nuestros usuarios a recurrir a un robot de confianza.

Det kan også forekomme, at man er nødt til at henvende sig til et konfliktløsningsorgan i en anden medlemsstat.
Es posible que sea necesario recurrir a los servicios de un órgano de solución de conflictos de otro Estado miembro.

I 243 af de sager, som ikke kunne antages til realitetsbehandling, blev klagerne des uden rådet til at henvende sig til et kompetent organ.
En 243 de los casos declarados improcedentes, se recomendó a los autores de la reclamación que se dirigieran al organismo competente.

Rådet opfordrer parlamentsmedlemmet til at henvende sig direkte til denne institution for at indhente informationer om detaljerne og udviklingen i iværksættelsen af ovennævnte foranstaltninger.
El Consejo pide a su Señoría que se dirija directamente a esta última institución para conocer los detalles y la marcha de las medidas citadas.

For at forstå hvilken rolle det spillede i mytologien i dette land, nok til at henvende sig til den græske keramik, til skulptur og litteratur.
Para entender el papel que desempeñó en la mitología de este país, lo suficiente como para recurrir a la cerámica griega, a la escultura y la literatura.

Udøvelsen af retten til at henvende sig til Domstolen, kan ikke medføre nogen negative konsekvenser, herunder dem, der henhører under privatretten, til ansøgeren.
El ejercicio del derecho a acudir a los tribunales no puede dar lugar en sí mismo a ningún tipo de consecuencia desfavorable para el demandante, ni siquiera en los asuntos de Derecho privado.

Som Klik Trade App ikke kan betragtes som en rentabel og sikker løsning, Vi anbefaler alle vores brugere til at henvende sig til en betroet robot.
Como Haga clic Comercio App no puede ser considerada como una solución rentable y segura, aconsejamos a todos nuestros usuarios a recurrir a un robot de confianza.

At købe disse varer kan hjælpe sælgere modstå fristelsen til at henvende sig til skildpadde æg høst eller konkylie fiskeri at forsørge deres familier.
La compra de estos productos puede ayudar a los vendedores se resisten a la tentación de recurrir a la recolección de huevos de tortuga o la pesca de caracol para mantener a sus familias.

Hertil kommer, at læger udsender andre sygdomme som følge af udviklingen, som forældre ofte bliver tvunget til at henvende sig til en pædiatrisk urolog.
Además, los médicos emiten otras enfermedades, debido al desarrollo de los cuales los padres a menudo se ven obligados a acudir a un urólogo pediátrico.

Med vores personlige vejledernetværk vil du få nogen til at henvende sig til rådgivning om eventuelle akademiske eller personlige problemer i hele din tid på universitetet.
Con nuestra red de tutores personales, tendrás a alguien a quien acudir para obtener asesoramiento sobre cualquier problema académico o personal durante tu estancia en la universidad.

Da klagen var rettet mod en national myndighed rådede Den Europæiske Ombudsmand klageren til at henvende sig til den svenske ombudsmand.
Puesto que la reclamación se refería a una autoridad nacional, el Defensor del Pueblo Europeo aconsejó al demandante que se dirigiera al Defensor del Pueblo sueco.

Hvordan man bruger "til at henvende sig" i en Dansk sætning

Man er velkommen til at henvende sig og hoere, hvor den naermeste danske forening er i forhold til det sted i USA, hvor man selv bor.

Når Arbejdstilsynet udsteder et rådgivningspåbud, er virksomheden forpligtet til at henvende sig til en autoriteret arbejdsmiljørådgiver for at få råd og vejledning.

Potentielle ph.d.-studerende er velkomne til at henvende sig til afdelingen til enhver tid i det akademiske år.

Alle er velkomne til at henvende sig telefonisk eller personligt.

Hun regner ikke med, at det nye datingsite kun kommer til at henvende sig til en bestemt aldersgruppe.

I Aalborg fungerer samarbejdet med jobcenter og socialcenter således, at UU vejleder alle unge, der henvender sig eller som er blevet opfordret til at henvende sig.

Manden Mikael Hagen, henvendte sig til aktionens leder, politimester Bodenhoff og bad om at få tilladelse til at henvende sig direkte til tilskuerne.

Få hjælp i din kræftrådgivning Alle er velkomne til at henvende sig telefonisk eller personligt.

Biblioteker, Gallerier, kunstforeninger og andre interesserede er meget velkomne til at henvende sig via telefon, mail eller brev.

Ved sidste besøg af kvinder der er fyldt 69 år opfordrer vi dem til at henvende sig til egen læge, hvis de bemærker forandringer.

Hvordan man bruger "recurrir, acudir, se dirija" i en Spansk sætning

iMultas ofrece formularios para recurrir multas.

Acudir identificados con las chapas antiguas.

«Quien tenga dudas que se dirija al partido para resolverlas».

Competidor directo para nieve, recurrir multa.

¿Se puede recurrir esta nueva prórroga?

Mañana debemos acudir los tres ante Yui-sama.

¿Dónde acudir para imprimir estos carteles?

Tienes que recurrir menos a los créditos.

Para cualquier solicitud le rogamos se dirija a Nexira.

Con estas pautas, suelen acudir a terapia.