Hvad er oversættelsen af " TIL AT TILPASSE DIG " på engelsk?

• to adapt
• to adjust

Eksempler på brug af Til at tilpasse dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal have tid til at tilpasse dig.
You still need time to adjust.

Evnen til at tilpasse dig vanskelige levevilkår.
The ability to adjust to difficult living conditions.

Du har brug for lidt tid til at tilpasse dig.
You need a little time to adjust.

Mere tid til at tilpasse dig, inden du springer.
More time to adapt before you jump.

Oplevelsen vil tvinge dig til at tilpasse dig.
This experience will force you to adapt.

STRATEGY: Din evne til at tilpasse dig interkulturelle relationer og arbejde.
STRATEGY: Your ability to adapt when relating and working interculturally.

Godt. Du har brug for tid til at tilpasse dig.
Good. I guess you need some time to adjust.

Er din evne til at tilpasse dig din fjende. Forskellen på succes og fiasko.
For a combat soldier, the difference between success and failure… is your ability to adapt to your enemy.

Du har brug for tid til at tilpasse dig eft.
You need time to adjust to atm.

Du er derfor nødt til at tilpasse dig dine kunders og interessenters skiftende forventninger samt dine konkurrenters nye tiltag.
You're forced to adapt to the shifting expectations of your customers and stakeholders, and to your competitors' new tactics.

Du har brug for tid til at tilpasse dig eft.
Whoa! Jake! You need time to adjust to the avatar.

Du bliver vurderet på grundlag af dit akademiske arbejde, anbefalinger fra dine lærere, dine engelskkundskaber, din motivation, din holdning til forbindelserne mellem EU og Japan og din evne til at tilpasse dig en anden kultur.
You will be evaluated on the basis of your academic record, recommendations by your teachers, your knowledge of English, your motivation, your attitude to EU-Japan relations and your ability to adapt to a different culture.

Du var nødt til at tilpasse dig det nye tempo.
So you had to adjust to the different speed.

De giver dig et værelse, hvis du viser vilje til at tilpasse dig.
They give you a room if you show a willingness to conform.

Oplevelsen vil tvinge dig til at tilpasse dig. Det kan du heller ikke.
This experience will force you to adapt. You cannot.

Du bliver nødt til at tilpasse dig krisen, som spillet kaster efter dig, med din egen tankegang.
You will have to adapt to the crisis the game throws at you, with your own reasoning.

Oplevelsen vil tvinge dig til at tilpasse dig.
This experience will force you to adapt. You cannot.

Selvfølgelig er din evne til at tilpasse dig pludselige ændringer og ugunstige situationer helt exceptionel.
Your ability to adapt to sudden changes in protocol, to handle adverse situations, is exceptional.

Det er jeg ked af. Jeg ville give dig nogle dage til at tilpasse dig, før vi snakkede.
I'm sorry. I wanted to give you a few days to adjust before we spoke.

DRIVE: Din interesse og evne til at tilpasse dig multikulturelle situationer.
DRIVE: Your interest, drive and confidence to adapt to multicultural situations.

Selvfølgelig, din mobiltelefons skærm er meget mindre, end du computers, så du bliver nødt til at tilpasse dig selv til de begrænsninger, som følge af dette problem.
Of course, your mobile phone's screen is much smaller than you computer's so you will have to adjust yourself to the restrictions brought about by this issue.

Forskellen på succes og fiasko, er din evne til at tilpasse dig din fjende. Folkene jeg har med at gøre, er ligeglade med dine regler.
For a combat soldier, the difference between success and failure… is your ability to adapt to your enemy.

Spillet er turbaseret, så du har tid til at træffe de bedste beslutninger, men udfordringen er høj! Du bliver nødt til at tilpasse dig krisen, som spillet kaster efter dig, med din egen tankegang.
Challenging: the game is turn-based so you have time to take the best decisions, but the challenge is high! You will have to adapt to the crisis the game throws at you, with your own reasoning.

Du har brug for lidt tid til at tilpasse dig. Det er okay.
You need a little time to adjust. It's okay.

Du har brug for tid til at tilpasse dig eft!
You need time to adjust to the avatar… Whoa!

Jeg tror bare, du er for svag, til at tilpasse dig det såkaldte system.
I think you're just too weak to fit into your so-called system.

Denne metode giver dig også tid til at tilpasse dig livsstilsændringen og looket.
This method also gives you time to adjust to the change in lifestyle and look.

Det er interesssant, at hvis du oensker at tage dem over paa frihedskaemperens side, er du noedt til at tilpasse dig og kopiere hvad de er vant til at see paa fjernsynet, med bestemte bevaegelser fra side til side og ansigt til ansigt.
And it's interesting too, that if you even want to take them over on the Patriot side, you would have to really adapt and copy what they're used to watching on television, with the sudden movements from site to site and face to face.

Den giver dig frihed til at tilpasse madlavningsprocessen nøjagtigt til dine behov, og giver dig en helt nye oplevelser i køkkenet.
It gives you the freedom to adapt the cooking process exactly to your needs and redefines your experience in the kitchen.

Til at behandle dit indkøb eller levere ønskede tjenester Til at kunne imødekomme forespørgsler om produkter eller tjenester Til at forbedre vores produkter og tjenester Til at kontakte dig Til at tilpasse annoncer og indhold Brug af cookies Cookies er små stykker af information, som gemmes på din computers harddisk.
To process your purchase or provide requested services To fulfill requests for products and services To improve our products and services To contact you To customize advertisements and content Use of Cookies Cookies are small pieces of information that are stored on your computer's hard drive.

Sådan bruges "til at tilpasse dig" i en sætning

Fordi du rejser med en gruppe, vil du blive nødt til at tilpasse dig gruppen og følge din leders instruktioner.

Med andre ord er du god til at tilpasse dig og indgå i det enkelte afsnits rutiner.

Styrk markedspositionen med Dynamics AX Udviklingen på grossistmarkedet er under konstant forandring og kræver derfor, at du hele tiden er i stand til at tilpasse dig nye forretningsgange og konkurrenceparametre.

Vil du skabe en succesfuld blog (og ret gerne profitabel, også), så er du nødt til at tilpasse dig til nutiden.

Fleksibel, tilpasningsdygtig sædeindretning Den helt nye Ford Kugas dynamiske indvendige design giver dig den ultimative frihed til at tilpasse dig enhver rejse.

Du er i det hele taget god til at tilpasse dig situationen, være tilstede og afkode signaler fra kunder og kollegaer.

Navn: Ingolf/ Alder: 32 år/ Vækst: 161/ Vægt: 67 At du er god til at tilpasse dig?

Det eneste der er konstant er forandringer, så vær i stand til at tilpasse dig og kom i harmoni med forandringernes cyklus.

Du er selvsikker og god til at tilpasse dig, og folk opfatter dig som charmerende og tiltrækkende.