Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE OPMÆRKSOM " på engelsk?

• to be aware
• to be alert

Eksempler på brug af Til at være opmærksom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har brug for dig til at være opmærksom på det.
I need you to be aware of that.

Når du vil dække det produkt, det kommer til at være opnået for dig, og du er tilbøjelige til at være opmærksom på.
When you will cover the product it's going to be obtained for you and you are likely to be advised.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, grundig og til at håndtere hverdagens spændinger.
Today's way of life needs us to be alert, thorough and to handle everyday tension.

DALLE virus på grund af din manglende til at være opmærksom.
DALLE virus due to your failure to be alert.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og til at håndtere dag-til-dag stress.
Today's way of life needs us to be alert, persistent and to handle day-to-day stress.

Jeg ved, at De har forståelse for det, og jeg tror, vi er nødt til at være opmærksom på det.
I know that you appreciate the point and I think we need to be aware of it.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, flittig og også at tage sig af den daglige spænding.
Today's way of life needs us to be alert, diligent and also to take care of daily tension.

Men det er oplysninger, som brugerne har ingen egentlig metode til at være opmærksom på.
But this is information that users have no actual method of being aware of..

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og også at tage sig af hverdagens angst.
Today's way of living requires us to be alert, attentive and also to manage everyday anxiety.

Kommissionen har i sin egenskab af traktaternes vogter en forpligtelse til at være opmærksom på disse tegn.
The Commission, in its role as the guardian of the treaties, has an obligation to be mindful of such signs.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, grundige samt til at håndtere hverdagens stress.
Today's lifestyle requires us to be alert, persistent and also to handle daily stress and anxiety.

Ej heller er Eggers idé ny i Australien. Premierminister Kevin Rudds 1000"bedste og klogeste" australieres farceagtige"idétopmøde" anbefalede det også- hvilket er en meget god grund til at være opmærksom og bange.
Nor is Egger's idea new in Australia, The farcical"ideas summit" of prime minister Kevin Rudd's 1000"best and brightest" Australians also recommended it- which is a very good reason to be alert and alarmed.

Med ankomsten af dragerne mordere, Du er nødt til at være opmærksom på nye trusler.
With the arrival of the dragons murderers, You have to be alert to new threats.

Du er nødt til at være opmærksom på falske produkter, som tilbydes andre steder på de fleste overkommelig pris, som kan ødelægge din generelle sundhed og wellness.
You need to be aware of phony items sold elsewhere at cheapest price, which may ruin your total health and wellness.

Dette er præcis hvad vi nødt til at være opmærksom på.
This is exactly what we have to be aware of.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og også at tage sig af den daglige stress og angst.
Today's lifestyle needs us to be alert, persistent and also to take care of daily stress and anxiety.

Hidtil, Hotellets personale er opmærksom på andre hoteller også lider forskellige cyberangreb, men dette er den første af sin slags, det er derfor, de er gået offentligheden og dermed øget bevidstheden for andre hotel og organisation personale til at være opmærksom.
So far, the hotel staff is aware of other hotels also suffering different cyber-attacks, but this one is the first of it's kind, this is why they have gone public and hence raised awareness for other hotel and organization personnel to be aware.

Dagens livsstil kræver, at vi til at være opmærksom, flittig og til at håndtere hverdagens stress.
Today's lifestyle requires us to be alert, persistent and also to manage daily stress and anxiety.

Derfor vil den hjælp, som har til formål at tilbyde borgerne en passende universel bredbåndsdækning til overkommelige priser, blive støttet, også i lyset af informationssamfundets betydning, og vi opfordrer til at være opmærksom på udviklingen i roamingpriser på telekommunikationsområdet i kommende betænkninger.
Therefore, and taking into account the importance of the information society, support is being given to the aid aimed at offering suitable universal broadband coverage at affordable prices to our citizens, and we request that attention is paid to the development of roaming prices in the telecommunications field in subsequent reports.

Dagens måde at leve på har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og til at tage sig af den daglige angst.
Today's way of living needs us to be alert, persistent and to take care of daily anxiety.

En lav taleforståelighed kan føre til misforståelser af mundtlige instrukser og kan også medføre ulykker.•I henhold til bestemmelserne i direktiv 2003/10/EF og 89/391/EØF18 skal arbejdsgiveren især være omhyggelig ved vurdering af risici i forbindelse med indirekte virkninger på arbejdstagernes sundhed og sikkerhed som følge af samspil mellem støj, advarselssignaler eller andre lyde, som man er nødt til at være opmærksom på for at reducere risici for ulykker.
Low speech intelligibility may result in misunderstanding of verbal instructions and may also cause accidents.•According to the provisions of Directives 2003/10/EC and 89/391/EEC18, the employer shall be particularly careful, when assessing risks of any indirect effects on workers' health and safety resulting from interactions between noise and warning signals or other sounds, which need to be observed to reduce the risk of accidents.

Når det kommer til handel, er folk forpligtet til at være opmærksom på opdateringer og aktuelle tendenser.
When it comes to trading, people are required to be attentive on the updates and current trends.

Derfor opfordrer vi dig til at være opmærksom, når du forlader hjemmesiden, og til at læse de vilkår og betingelser og politik om beskyttelse af andre websteder, du besøger.
Accordingly, We encourage You to be aware when You leave the Site and to read the terms and conditions and privacy policy of each other website that You visit.

Egoet låner sin virkelighed, sin sanseevne, hele sin formåen til at være opmærksom fra sin tilknytning til Overselvet.
The ego borrows its reality, its power of perception, its very capacity to be aware, from its association with the Overself.

Vi vil også gerne opfordre dig til at være opmærksom og læse andre siders politikker om beskyttelse af personlige oplysninger, da det er meget sandsynligt, at de indsamler, lagrer, anvender og deler dine personlige oplysninger.
We also really encourage you to be aware and read the privacy policies of other sites because they may very easily be collecting, storing, using and sharing your personal information.

Sidstnævnte er fuldstændig tomt; følelsen af, at der eksisterer noget der, stammer fra et helt andet plan- Overselvets.6.8.2.31• Mail 25 okt 2010∫Egoet låner sin virkelighed, sin sanseevne, hele sin formåen til at være opmærksom fra sin tilknytning til Overselvet.6.8.1.28• Mail 26 okt 2010∫Det er både rigtigt og forkert, at vi ikke kan tage egoet med os ind i tilstanden af mystisk oplysthed.
The latter is completely empty; the feeling of something being there derives from a totally different plane- that of the Overself.6.8.2.31• Mail 25 Oct 2010∫The ego borrows its reality, its power of perception, its very capacity to be aware, from its association with the Overself.6.8.1.28• Mail 26 Oct 2010∫It is both true and untrue that we cannot take up the ego with us into the life of mystical illumination.

Det er vigtigt for den finansielle manager til at være opmærksom på sådanne politikker, da disse direkte vil påvirke beslutningen investeringen.
It is important for the financial manager to be aware of such policies, as these will directly affect the investment decision.

Du skal huske på, at nà ¥ r du spiller mod andre spillere, er du nødt til at være opmærksom på dine egne initiativer og din partner på samme tid, ellers kan du miste spillet.
You have to remember that when you play against another player, you have to be aware of your own moves and your partner's at the same time, otherwise you may lose the game.

Da casinoet har deres licens er registreret i Curacao og således ikke inden for EU bør være de europæiske aktører til at være opmærksom på de særlige skatteregler, der gælder for eventuelle gevinster, men det overordnede indtryk er positivt, ikke mindst på grund af den store mængde af spil med en rullende jackpot, hvor du kan vinde alt fra et par måneder op til et tocifret antal millioner på bare et spin.
Since the casino has their license registered in Curacao and thus not within the EU should be the European players to be aware of the special tax rules that apply to any gains, but the overall impression is positive, not least because of the large amount of games with a rolling jackpot where you can win everything from a few months up to tens of millions in just a spin.

Når du forlader denne hjemmeside, er privatpolitik og praksis for den anden hjemmeside gældende; vi opfordrer dig til at være opmærksom på disse privatpolitikker og praksisser, når du er på disse hjemmesider og indgiver personligt identificerbare informationer.
When you leave the Site the privacy policies and practices of that other site apply; we encourage you to be aware of those privacy policies and practices when you are on those other sites and submitting Personally Identifiable Information.

Hvordan man bruger "til at være opmærksom" i en Dansk sætning

Derfor er du nødt til at være opmærksom på holdning.

Dine venner feder | Ude og Hjemme Dine venner feder Slankeklubbens eksperter råder dig til at være opmærksom på, om dine venners dårlige spisevaner påvirker dig.

Du er nødt til at være opmærksom på cykler og hunde ikke på fører.

Tag altid tid til at være opmærksom på din rigdom, men du definerer det.

Medarbejdere har pligt til at være opmærksom på eventuelle interessekonflikter, og til enhver tid tilse at stillingen bestrides helt og alene i virksomhedens interesser.

Det er man nødt til at være opmærksom på, når man benytter sig af Casinospilonline.com.

Der er derfor grund til at være opmærksom på brandfarerne, som findes både indendørs og udendørs ved et sommerhus.

Sommer, Sol og Slanger | AniCura Danmark Sommer, Sol og Slanger Det er tid til at være opmærksom på hugormebid.

Jeg bliver nødt til at være opmærksom på kroppen og forebygge skader.

Nå, men det fik mig da til at være opmærksom på netop rettigheder, garantier, rejseforsikringer mm når nu man planlægger længere rejser ud i verden med børn.

Hvordan man bruger "to be alert, to be aware" i en Engelsk sætning

These volunteers need to be alert and enthusiastic!

You have to be alert and react quickly.

You don’t need to be aware of others’ minds to be aware of your own.

Another scam for users to be aware of.

Are there security issues to be aware of?

What are possible pitfalls to be aware of?

and to be aware of the Universe is to be aware of Time.

You want to be alert during your runs.

You have to be alert the entire time.

something that you have to be alert to.