Hvad Betyder TIL AT VÆRE OPMÆRKSOM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla tietoinen
• kiinnittää huomiota
• olemaan valppaina
• oltava tietoisia
• olemaan tietoinen

Eksempler på brug af Til at være opmærksom på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lær dig hund til at være opmærksom.
Opeta voit koiran kiinnittää huomiota.

På grund af de anatomiske egenskaber er den venstre testikel oftest genstand for ændring, som bør være den første til at være opmærksom.
Anatomisten piirteiden vuoksi vasemmalla kives on suurimmaksi osaksi vaikuttanut muutoksilla, jotka ennen kaikkea tulisi kiinnittää huomiota.

Spillere er nødt til at være opmærksom på spillets betingelser og regler.
Pelaajien täytyy olla tietoinen pelin ehdot ja säännöt.

Jeg ved, at De har forståelse for det, og jeg tror, vi er nødt til at være opmærksom på det.
Tiedän, että pidätte tätä seikkaa tärkeänä, mielestäni meidän on oltava tietoisia siitä.

Sanity- en persons evne til at være opmærksom på hans handlinger og kontrollere dem.
Sanity- henkilön kykyä olla tietoinen teoistaan ja hallita niitä.

Kommissionen har i sin egenskab af traktaternes vogter en forpligtelse til at være opmærksom på disse tegn.
Komissiolla on perussopimusten valvojan asemassa velvollisuus olla tietoinen tällaisista merkeistä.

Han hjalp mig til at være opmærksom på mine ufuldkommenheder, men også mit potentiale.
Hän auttoi minua olemaan tietoinen puutteistani, mutta myös mahdollisuuksistani.

Android spion hjælpemidler forældre til at være opmærksom på potentielle farer.
Android vakooja AIDS vanhemmat ovat tietoisia mahdollisista vaaroista.

Pleje bør tages til at være opmærksom på risici og potentielle alvorlige konsekvenser af begge typer af steroider.
Varovaisuutta on oltava tietoisia vaaroista ja mahdolliset vakavat seuraukset steroideja molempia.

Gratis Alle Nyheder widget vil hjælpe dig til at være opmærksom på alle de begivenheder sker….
Ilmainen Kaikki uutiset Widget auttaa sinua olemaan tietoinen kaikista tapahtumista….

Spillere er nødt til at være opmærksom på spillets vilkår på alle tidspunkter og deres leg bør afspejle disse.
Pelaajien täytyy olla tietoinen pelin edellytykset kaikkina aikoina ja heidän pelata pitäisi ottaa nämä.

At være ubehageligt varmt kan hindre elevernes evne til at være opmærksom, koncentrere sig og lære.
Koska epämiellyttävän kuuma voi haitata opiskelijoiden kykyä kiinnittää huomiota, keskittyä ja oppia.

Du bliver nødt til at være opmærksom på, hvad der foregår omkring dig, og sørg for at du"tænker før du taler.".
Sinun täytyy olla tietoinen siitä, mitä ympärilläsi tapahtuu, ja varmista, että"luulet ennen kuin puhut.".

Denne information om gratis 20 de vigtigste russiske TV-kanaler via satellit var ikke den eneste interessante nyheder, du er nødt til at være opmærksom.
Tätä tietoa ilmaiseksi 20 tärkein venäjän TV-kanavia satelliitin kautta, ei vain mielenkiintoisia uutisia, sinun täytyy kiinnittää huomiota.

De europæiske borgere er nødt til at være opmærksom på terrorismens fare.
EU: n kansalaisten on oltava tietoisia terrorismin aiheuttamasta uhasta.

Aktivt støtte eleverne til at være opmærksom på deres personlige udvikling og indvirkningen på dem selv og andres liv gennem deres engagement i samfundsbaserede aktiviteter.
Tuetaan aktiivisesti opiskelijoita, jotka ovat tietoisia henkilökohtaisesta kehityksestään ja vaikutuksesta itselleen ja muiden elämään heidän osallistumalla yhteisölliseen toimintaan.

Men disse elementer er angivet til installeres automatisk, så du er nødt til at være opmærksom på dem og manuelt fjerne markeringen af dem.
Kuitenkin, nämä kohteet on tarkoitus asentaa automaattisesti, joten sinun täytyy olla tietoinen niistä ja manuaalisesti poistaa ne.

Du har altid nødt til at være opmærksom på de robotter, der er derude for at bedre din handel så meget som muligt.
Sinulla on aina oltava tietoisia robotteja, jotka ovat siellä, jotta voidaan paremmin kaupankäynnin mahdollisimman paljon.

Receptionen er lukket om natten, og du vil ikke være i stand til at komme uden vores instruktion, så vi er nødt til at være opmærksom på eventuelle ændringer.
Vastaanotto on suljettu öisin ja et voi tulla ilman meidän opetusta, joten meidän on oltava tietoisia muutoksista.

For god vælge punch, Du er nødt til at være opmærksom, selv på sådanne detaljer.
Lopullisesti Valitse booli, Sinun täytyy kiinnittää huomiota myös tällaisiin yksityiskohtia.

Lmindelige drikkevarer, der indeholder koffein. Koffeinfri versioner af disse drikkevarer kan være mindre dehydrerende end deres koffeinholdige kolleger, men du stadig nødt til at være opmærksom på andre faktorer, såsom sukkerindhold.
Iiniton versioita näistä juomien voi olla vähemmän vedenpoistoaineen kuin niiden kofeiinia kollegansa, mutta silti täytyy olla tietoinen muiden tekijöiden, kuten sokeripitoisuus.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og til at håndtere dag-til-dag stress.
Nykypäivän elämäntapa tarvitsee meitä olemaan valppaina, pysyviä ja käsitellä day-to-day stressiä.

Årsagerne til sindssyge kan være inden for rammerne af medicinske indikatorer, biologisk-baserede(psykiske procesforstyrrelser) og også psykologiske egenskaber(manglende evne til at være opmærksom på deres handlinger).
Häikäisyn syyt voivat olla lääketieteellisten indikaattorien, biologisesti perustuvien(mielenterveyshäiriöiden) puitteissa, ja niillä on myös psykologisia ominaisuuksia(kyvyttömyys olla tietoinen toimistaan).

Dagens livsstil kræver, at vi til at være opmærksom, flittig og til at håndtere hverdagens stress.
Nykypäivän elämäntapa vaatii meitä olemaan valppaina, ahkera ja hallita jokapäiväistä stressiä.

Videokort, lydkort, CD/ DVD/ Blu-ray-drev, Ethernet-kort og lignende er synderne sandsynligvis at give dig“problemer”, når det kommer til at være opmærksom på“uanmeldte” driveropdateringer.
Näytönohjaimet, äänikortit, CD/ DVD/ Blu-ray-asemat, Ethernet-kortit ja vastaavat ovat syytöksiä, jotka todennäköisimmin antavat sinulle“ongelmia”, kun on kyse siitä, että heidän on oltava tietoisia“ennalta ilmoittamattomista” ajuripäivityksistä.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, grundig og til at håndtere hverdagens spændinger.
Nykypäivän elämäntapa tarvitsee meitä olemaan valppaina, perusteellinen ja asioiden hoitamista jännitteitä.

Indretningen er et af de centrale spørgsmål i ethvert rum og enhver tid af året, fordi du altid nødt til at være opmærksom på tendenser til at få mest muligt ud af de muligheder, der byder sig.
Sisustus on yksi tärkeimmistä kysymyksistä tahansa huoneeseen ja mihin aikaan vuodesta tahansa, koska aina on oltava tietoisia suuntauksista hyödyntää mahdollisuudet, jotka esittävät itseään.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, flittig og også at tage sig af den daglige spænding.
Nykypäivän elämäntapa tarvitsee meitä olemaan valppaina, ahkera ja myös huolehtia päivittäin jännitystä.

Spille optimal pokerstrategi med+ EV er meget rentabelt i det lange løb, men du stadig nødt til at være opmærksom på risiciene fra at spille, efter alle poker er et spil baseret på held og hvilket kort vender næste.
Optimaalinen pokeristrategia+ EV on hyvin kannattavaa pitkällä aikavälillä, mutta silti täytyy olla tietoinen riskeistä pelaamasta, Kun kaikki poker on peli perustuu noin onnea ja mikä kortti muuttuu yli seuraava.

Dagens livsstil har brug for os til at være opmærksom, vedholdende og også at tage sig af den daglige stress og angst.
Nykypäivän elämäntapa tarvitsee meitä olemaan valppaina, pysyviä ja myös huolehtia päivittäistä stressiä ja ahdistusta.

Hvordan man bruger "til at være opmærksom" i en Dansk sætning

Menneskene bag Instagram bliver bedre og bedre til at være opmærksom på dette, da platformen ofte er meget ramt af bots, som massefølger eller liker profiler.

Torbens evne til at være opmærksom for komikerne på en individuelle måde, var fantastisk.

Man opfordres til at være opmærksom på specifikt russiske lydlige og morfologiske innovationer i teksten.

Den primære grund til at være opmærksom på ægløsning for at blive gravid.

Men bliver tørheden ved med at drille, er der grund til at være opmærksom.

Hvis du er uheldig nok til at være opmærksom på en stalker eller psykotisk eks, vil du ikke reklamere for, hvor du er på et bestemt tidspunkt.

Endeligt har Kvale givet os praktiske redskaber til før og under interviewsituationen i forhold til struktureringen af interviewguide, og til at være opmærksom på hvilken rolle vi indtager. 7.

Der er dog nogle tilfælde, hvor du bliver nødt til at være opmærksom på driveren af ​​pegefeltet.

Undersøgelsen viser, at der er god grund til at være opmærksom på den samlede udsættelse for kemikalier, for eksempel gennem plejeprodukter, fødevarer og støv i indeklimaet.

Hvordan man bruger "kiinnittää huomiota, olla tietoinen, olemaan valppaina" i en Finsk sætning

Teos kiinnittää huomiota varpusten häviämiseen Euroopasta.

Luen paljon, haluan olla tietoinen maailmastamme.

Poliisi varoittaa alueella liikkuvia olemaan valppaina ja varomaan eläintä.

Pikkustressin kautta ihmisen solut nimittäin terhakoituvat olemaan valppaina tulevaa isompaa stressiä varten.

Silti työntekijät pitää toki kouluttaa olemaan valppaina ja toimimaan oikein saadessaan epäilyttävän viestin.

Muista myös kiinnittää huomiota sivustosi ulkoasuun.

Mihin kiinnittää huomiota valinnassa Mihin kannattaa kiinnittää huomiota harkkotoimittajaa valittaessa?

Koulutuksessa pitäisi kiinnittää huomiota syrjäytymisen estämiseen.

Eräs puhelunvälittäjä kuuli kaukopuhelun, jossa kehotettiin olemaan valppaina ja varomaan partioita.

Poliisi kehottaa kansalaisia olemaan valppaina ja varomaan taskuvarkaita.