Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE UDE " på engelsk?

• to be out
• to being out

Eksempler på brug af Til at være ude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lader til at være ude af kontrol.
It seems really out of control.

For at finde ham er jeg nødt til at være ude.
To get him I have got to be on the street.

Alt lader til at være ude af kontrol.
It seems that everything is out of control.

Når dine børn kan' t spille voldelige spil mere, deres opmærksomhed kan være spredt, de er mere tilbøjelige til at være ude af spillet afhængighed.
Whenever your kids can't play the violent games any more, their attention can be dispersed, they are more likely to be out of the game addiction.

Han er gammel nok til at være ude en nat.
Old enough to be out one night.

Jeg er nødt til at være ude af her i morgen så jeg bare forsøger at slutte op, hvad med dig?
I have to be out of here by tomorrow so I'm just trying to finish up, what about you?

Især hvis du nødt til at være ude i morgen.
Especially if yöu got to be out by tomorrow.

Jeg er nødt til at være ude af her i morgen så jeg bare forsøger at slutte op.
I have to be out of here by tomorrow so I'm just trying to finish up.

De er ikke dumme nok til at være ude nu.
They wouldn't be stupid enough to be out in this.

Alt håb ser ud til at være ude, men vores yndlingssamurai, Jack, er fast besluttet på at gøre en ende på miseren.
All hope seems to be lost, but Samurai Jack is hell-bent on ending Aku's evil regime.

Jaså… Hun er for ung til at være ude tit.
Well! She is full young to be out much in company.

Pedro som en fil udvidelse til dem, og derefter spørger en løsesum payoff for dekryptering af filerne ved berøring e-mailen er blevet rapporteret til at være ude i naturen.
Pedro as a file extension to them and then asks a ransom payoff for the decryption of the files upon contacting the e-mail has been reported to be out in the wild.

Du kender til at være ude at skide.
You know what it's like to be in the shit.

Shariz som en fil udvidelse til dem, og derefter spørger en løsesum payoff for dekryptering af filerne ved berøring e-mailen er blevet rapporteret til at være ude i naturen.
Shariz as a file extension to them and then asks a ransom payoff for the decryption of the files upon contacting the e-mail has been reported to be out in the wild.

Han er ikke vant til at være ude i lyset.
He's not used to being out in the light.

For at sætte det i perspektiv, du har brug for at være i stand til at tage risici med ynde, og forstå, at der vil være tidspunkter, hvor tingene kommer til at være ude af kontrol.
To put it into perspective, you need to be able to take risks with grace, and understand that there will be times when things are going to be out of control.

Hvad ville du sige til at være ude herfra om et år?
How would you like to be out of here in a year?

Jeg ser derfor med stor entusiasme frem til den debat, som nu kommer, og som allerede finder sted i de forskellige medlemslande, og til at være ude på gader og stræder sammen med Dem og forsvare den europæiske forfatning.
I am therefore looking forward with great enthusiasm to the debate that is now in the offing and that is already going on in the various Member States and to being out with you on the streets and in marketplaces defending the European Constitution.

Jeg er ikke egnet til at være ude i offentligheden.
I-I'm not suitable to be out in public anymore.

Tror du, Quagmire er klar til at være ude i samfundet?
Are you sure Quagmire is ready to be out in public?

Den eneste, tosset nok til at være ude i denne storm, er dig, kære.
The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

Hvis ukvalificerede bør tjekke linje gøre en gave af at have lider kraft til at være ude af form uden kollision, er, om kontakt matcher godt.
If unqualified should check line of make a present of to have suffer force to be out of shape without collision, whether does contact match good.

Da natten er så kort, er de ofte nødt til at være ude, mens det er lyst, og man kan være heldig at se dem i de tidlige morgentimer.
As the nights are very short, they are often forced to be out in daylight and you may be lucky to spot them in the early hours of the morning.

En ransomware virus, kendt som den sjove udvidelse det bruger(. fartplz) er blevet rapporteret til at være ude i naturen og forårsage infektioner til intetanende brugeres computere.
A ransomware virus, known as the funny extension it uses(. fartplz) has been reported to be out in the wild and cause infections to unsuspecting users' computers.

En livslang ven har aldrig kendt ham til at være ude af temperament eller taler dårligt ord for andre.
A lifelong friend has never known him to be out of temper or speak ill words of others.

Du er alt for ung til at være ude og drikke.
You are much too young to be out drinking.

Jeg er bare ikke vant til at være ude med en kendt.
I'm just not used to being out with a celebrity.

De eneste der er skøre nok til at være ude i dette vejr, min kære.
The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

Hvis du ønsker at vægte noget, men køkken ingredienser, du kommer til at være ude af lykke med denne skala, som nøjagtigheden af 1g ikke give dig meget af et valg.
If you're wanting to weight anything but kitchen ingredients, you're going to be out of luck with this scale, as the accuracy of 1g doesn't give you much of a choice.

Hvordan man bruger "til at være ude" i en Dansk sætning

De er tillidsfulde, tamme og vant til at være ude.

Det vil sige at vi skal til at være ude på de fleste møder.

Jeg vil prøve at gøre det kort, når nu Steve McQueen lader til at være ude af stand til det.

Til at være ude af mig selv, og føle mig anderledes og forkert.

Det kommunistiske samfund var designet til at være ude af stand til at opfinde ny teknologi, så de var fuldstændig afhængige af teknologi-import.

Det kan være alt fra de sjove eller pinlige øjeblikke, til der hvor alting virker til at være ude af kontrol.

I Honningsvåg er der ingen venterum, så vi er nødt til at være ude.

Vi fik derefter lov til at være ude i klasserne, hvor de havde forberedt et lille show, hvor nogle af eleverne dansede eller lavede trylletricks.

Heste er lavet til at være ude, så de skal ud hurtigst muligt.

Især midt på dagen når der er alligevel for varmt til at være ude.

Hvordan man bruger "to be out" i en Engelsk sætning

He doesn’t want you to be out there just to be out there.

And sure, it's tough to be out here.

We're going to be out here every day.

To be out of position is to be out of anointing in that particular.

Need to be out the door very soon.

The animals seem to be out and about.

Official numbers from Lyca to be out soon.

It's supposed to be out this year (although....).

are to be out the Quick Reference Sheet?

Expect to be out there longer than you expect to be out there.