Hvad er oversættelsen af " TIL FULDKOMMEN " på engelsk?

• to total
• to perfect

Eksempler på brug af Til fuldkommen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er Broen til Fuldkommen Frihed.
It is the Bridge to Total Freedom.

Jeg er jeres Moder, og derfor ønsker jeg at lede jer alle til fuldkommen hellighed.
I am your Mother and, therefore, I want to lead you all to perfect holiness.

En Bro, der legemliggør opstigningen til fuldkommen åndelig frihed, en Bro der ikke blot spænder hen over boulevarden- men som rækker til selveste evigheden.
A Bridge that embodies the ascent to total spiritual freedom, a Bridge that spans not only a boulevard-but extends to eternity itself.

Uklarhed fører som bekendt til fuldkommen mørke.
Obscurity leads to complete darkness, as we know.

Det var på denne enestående ejendom, at grundlæggeren af Scientology L. Ron Hubbards banebrydende opdagelser i 1960'erne åbnede den øvre del af Scientology Broen til Fuldkommen Frihed.
It was on this extraordinary property that Scientology Founder L. Ron Hubbard's breakthrough discoveries in the 1960s opened the upper reaches of the Scientology Bridge to Total Freedom.

Derfor inviterer Han jer gennem mig til fuldkommen overgivelse.
Therefore, through me He is inviting you to complete surrender.

Et rekordstort antal power field-medarbejdere(FSM'er) fra 37 nationer blev også ærede for at have fulgt mindst 100 personer op på og videre op ad Broen til Fuldkommen Frihed.
A record number of Power Field Staff Members(FSMs) from 37 nations were also honored for having escorted at least 100 people onto and up the Bridge to Total Freedom.

Scientologi 0-8 indeholder det fundamentale, som hver del af tilværelsen drejer sig om, som vejen til Fuldkommen Frihed er bygget på, og som kan hjælpe dig til at opnå det fulde omfang af den frihed.
Scientology 0-8 contains the very fundamentals on which every part of existence turns, on which the route to Total Freedom is built and on which you can attain the full measure of that freedom.

De kom alle op på scenen, hvor de blev hyldet for hver især at have hjulpet mere end 100 personer op ad Broen til Fuldkommen Frihed.
Each took the stage in recognition for helping more than 100 ascend the Bridge to Total Freedom.

Men denne Kundskab vil ikke vække ulovlig Higen; for under den nye Tingenes Orden vil deres Kaldelse til fuldkommen menneskelig Natur fuldelig tilfredsstille dem og synes dem attråværdigere end en Omskiftning af Naturer.
But this knowledge will not bring covetousness. Under the new order of things their calling to perfect human nature will fully satisfy them, and will seem more desirable to them than a change of nature.

Her vil scientologer fra Tasmanien til Tokyo krydse Broens højere niveauer til Fuldkommen Frihed.
Here, Scientologists from Tasmania to Tokyo will traverse the upper realms of the Bridge to Total Freedom.

Disse kirker manifesterer to forhåbninger hos Scientologys grundlægger L. Ron Hubbard- de optimale placeringer, hvor religionens medlemmer kan gøre fremskridt på den åndelige sti kaldet Broen til Fuldkommen Frihed, og hvor lokalsamfundet kan opildnes i en kampagne for at bekæmpe stoffer, gøre noget ved sociale stridigheder og psykiatriske overgreb, reklamere for etik og moral, støtte menneskerettigheder og reagere på katastrofer.
Those churches embody the dual aspirations of Scientology Founder L. Ron Hubbard-the optimum locations where the religion's members can advance along the spiritual path called the Bridge to Total Freedom, and where entire communities can be galvanized in crusades to fight drugs, combat social strife and psychiatric abuse, promote ethics and morality, support human rights, and respond to catastrophes.

For LRH's kongresforedrag indeholder langt mere end de skelsættende fremskridt, der byggede Broen til fuldkommen frihed.
For the Congress Lectures contain far more than the watershed advances that built The Bridge to Total Freedom.

AOSH EU er en flersproget organisation, som leverer de avancerede niveauer af Scientology Broen til Fuldkommen Frihed til alle scientologer fra hele kontinentet.
The AOSH EU is a multilingual Organization that delivers the Advanced Levels of the Scientology Bridge to Total Freedom for every Scientologist across the continent.

Ron Hubbard afslører desuden i denne fremragende erklæring om, hvad konfrontering betyder for Mennesket, det, der vedvarende lægges vægt på i Scientology, og dermed også ruten til fuldkommen viden.
Moreover, in this preeminent statement on what confronting means for Man, Mr. Hubbard reveals the one continuing stress in Scientology and, with that, the route to a total know.

Tech'ens Guldalder Fase II blev lanceret i slutningen af 2013, og det bekendtgjorde, at begge sider af Scientology Broen til Fuldkommen Frihed, auditering og uddannelse- 100 procent Standard Tech garanteret- var udført.
Golden Age of Tech Phase II launched at the end of 2013 and heralded both sides of the Scientology Bridge to Total Freedom, Processing and Training-100 percent Standard Tech Guaranteed-Done.

Et helt kursuslokale er helliget studiet af religionens grundprincipper, efterhånden som scientologer går op ad Broen til Fuldkommen Frihed.
An entire course room is devoted to study of the religion's fundamentals as Scientologists progress up the Bridge to Total Freedom.

Fordi hvert af disse samfundsproblemer forhindrer millioner af mennesker i nogensinde at forestille sig, at hjælp er muligt- langt mindre at drage nytte af Broen til Fuldkommen Frihed- sponserer IAS de mest effektive sociale redningsprogrammer i verden.
Because each of these ruins impedes millions from even conceiving that help is possible-much less availing themselves of the Bridge to Total Freedom-the IAS sponsors the most effective social salvage campaigns in the world.

Her er altså teknologien til at overvinde enhver barriere både i tilværelsen og på din personlige rejse op ad Broen til fuldkommen frihed.
Here, then, is the technology to overcome any barriers in life and in one's personal journey up The Bridge to Total Freedom.

Saint Hill byder velkommen til scientologer fra alle egne af de Britiske Øer og resten af verden, som kommer her for at gå op ad Broen til Fuldkommen Frihed i L. Ron Hubbards hjem.
Saint Hill welcomes Scientologists from every corner of the British Isles and around the world who come here to ascend the Bridge to Total Freedom at L. Ron Hubbard's home.

Power FSM'erne for 2015 kom fra 32 nationer, og de havde hver især hjulpet andre med at tage mere end 100 skridt på Scientologys Bro til Fuldkommen Frihed.
The 2015 Power Field Staff Members from 32 nations-each responsible for helping others take more than 100 steps up the Scientology Bridge to Total Freedom.

Det omfatter Scientologys grundlægger L. Ron Hubbards oprindelige filmede foredrag til de avancerede kurser, som nu er fuldstændigt restaurerede- samt de avancerede materialer til de øvre dele af Broen til Fuldkommen Frihed, som nu foreligger på 17 sprog, herunder kinesisk og japansk.
They include Founder L. Ron Hubbard's original Advanced Course film lectures now fully restored, and advanced materials extending to the upper reaches of the Bridge to Total Freedom, which have been translated into 17 languages, including Chinese and Japanese.

Og så var der indvielsen af det Ideelle Saint Hill den 18. oktober. Det var her Scientologys grundlægger, L. Ron Hubbard, gjorde sine banebrydende opdagelser i 1960'erne, og dermed åbnede dørene til de øvre niveauer på Broen til Fuldkommen Frihed.
And the October 18 dedication of the Ideal Saint Hill, site of Scientology Founder L. Ron Hubbard's breakthrough discoveries in the 1960s that opened the upper levels of the Scientology Bridge to Total Freedom.

Det er allerede tidligere blevet bemærket, at Frugt-barhedsgraden baade ved første Krydsning og ved Hybrider gaaer lige fra Nulpunktet op til fuldkommen Frugtbarhed.
It has been already remarked, that the degree of fertility, both of first crosses and of hybrids, graduates from zero to perfect fertility.

Når I ved, at I alle er brødre og søstre uanset farve eller tro og forstår alle sjæles Enhed, er I godt på vej til fuldkommen forståelse.
When you know that you are all Brothers and Sisters regardless of colour or beliefs and understand the Oneness of all souls, you are well on the road to complete understanding.

Til denne høje Grad af Goldhed slutter sig saa sig selv befrugtende Hybrider, der frembringe et større og større Antal Frø, og tilsidst naa de op til fuldkommen Frugtbarhed.
From this extreme degree of sterility we have self-fertilised hybrids producing a greater and greater number of seeds up to perfect fertility.

Han har lagt det perfekte liv til rette for os, og hvis vi er hundrede procent lydige imod det han lægger os på hjerte, vil dette liv føre os til fuldkommen glæde.
He has laid out the perfect life before us and if we are one hundred percent obedient to everything He puts on our hearts then this life will bring us into complete joy.

Og indvielsen af en ideel Pacifica Bridge på L. Ron Hubbard Way i Los Angeles, Californien, som består af organisationer, der danner en parallel til Broen til Fuldkommen Frihed.
And the dedication of an Ideal Pacifica Bridge on L. Ron Hubbard Way in Los Angeles, California; comprising Organizations paralleling the Bridge to Total Freedom.

Jeg kalder hver enkelt af jer til bevidst at beslutte sig for Gud og forkaste Satan. Jeg er jeres Moder, og derfor ønsker jeg at lede jer alle til fuldkommen hellighed.
I call on each one of you to consciously decide for God and against Satan. I am your Mother and, therefore, I want to lead you all to perfect holiness.

Det er blevet fulgt op af en ny æra med udgivelsen af Techens Guldalders Fase II, hvilket har resulteret i, at et hidtil uset antal scientologer kommer op ad Broen til Fuldkommen Frihed.
That was followed by the age-defining release of Golden Age of Tech Phase II, resulting in unparalleled numbers of Scientologists advancing up the Bridge to Total Freedom.

Sådan bruges "til fuldkommen" i en sætning

For begge komponenter gælder, at de afsættes på et meget gennemsigtigt marked, hvor konkurrenceforholdene tilnærmelsesvis svarer til fuldkommen konkurrence.

Lines kærlighedsliv ryger fra normalt til fuldkommen vanvittigt, da kærligheden hopper fra den ene fyr til den anden.

Se ikke på vore synder, men på din Kirkes tro og før den efter din vilje til fuldkommen enhed og fred.

Utilpas fornemmelsen spænder fra en lettere følelse af uro, over ubehag til fuldkommen lammelse og i værste tilfælde PTSD.

Herr Smidt skrev han har tjent mig til fuldkommen Tilfredshed.

Pleroma oversættes gerne til fuldkommen fylde.

Det er stadig en kilde til fuldkommen forundring at Bob Saget leverer på det niveau han gør - han er den uoficielle verdensmester i Aristocrats!

Ron Hubbards banebrydende opdagelser den øvre del af Scientology Broen til Fuldkommen Frihed her i East Grinstead.

I kursuslokalerne for de Avancerede Niveauer vil scientologer opnå de øvre niveauer af Scientology Broen til Fuldkommen Frihed.

Om jeg kan bringe den til fuldkommen Modenhed, opdrage den, som den bør opdrages?