Eksempler på brug af Til konkrete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra vision til konkrete forandringer.
From vision to concrete changes.Vi håber, at disse forhandlinger vil føre til konkrete resultater.
We hope that these discussions will lead to concrete results.Anbefales ikke til konkrete værftet, eller havde en ulykke.
Not recommended to concrete yard, or had an accident.Beregning af materialer til konkrete plade.
Calculation of materials for concrete plate.Til konkrete og metaloverflader simpelthen limet med en speciel sammensat.
To concrete and metal surfaces simply glued with a special compound.
Folk også translate
Områder relateret til konkrete POP-stoffer.
Areas related to specific POP- substances.Med hensyn til konkrete, nye egne indtægter varierer holdningerne betragteligt.
With regard to specific new own resources, positions still differ considerably.Bindende udsagn kan kun gives til konkrete henvendelser.
Binding information can only be provided in response to specific enquiries.Men når det kommer til konkrete foranstaltninger, så hører vi helt forskellige budskaber.
When it comes to concrete measures, however, the messages we hear are very different.Vi håber, at undersøgelser af fejltagelser fører til konkrete resultater.
We hope that investigation into wrongdoing leads to concrete results.Dette skal føre til konkrete foranstaltninger.
This attention must lead to specific measures.Kruso har været skarpe til at omsætte Pangea Rocks ønsker til konkrete tiltag.
Kruso has been very professional in converting Pangea Rock's ideas to concrete initiatives.Der skal opstilles forslag til konkrete indikatorer for enkelte byggerier.
Proposals will be made for specific indicators Omgående derefter fremlagde jeg og mine tjenestemænd en række forslag til konkrete aktiviteter.
Immediately thereafter I and my officials brought a number of proposals forward for concrete action.Tilskud til konkrete projekter, såsom offshorevindmølleparker, bør derfor også fremmes.
Support of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.Hvordan vil Kommissionen omsætte sine forslag til konkrete foranstaltninger?
How will the Commission translate proposals into specific actions?Der skal opstilles et forslag til konkrete ressource- og miljøindikatorer for enkelte byggerier.
A proposal will be made for specific resource and environment indicators Skal der indkaldes særlig ekspertise til konkrete opgaver?
Is it necessary Vi har udarbejdet et forslag til konkrete foranstaltninger, til en toneangivende model.
We made a proposal for specific measures and Kommissionen forventer, at det igangværende forskningsprojekt DRUID vil afføde idéer til konkrete tiltag.
The Commission expects the ongoing DRUID research project to provide ideas for concrete action.Omsætte slutbrugerinddragende viden til konkrete udviklingsinitiativer.
Transfering knowledge about user involvement into tangible development initiatives.Vi skal knytte den til konkrete miljøproblemer for at beskrive brugen af disse instrumenter.
We have I løbet af en dialog nårdeltagerne også frem til konkrete rammer for opfølgning.
In the course of dialogue,participants also arrive at concrete frameworks for follow-up action.Midlerne vil blive fordelt til konkrete projekter i forbindelse med aftaler om de årlige finanslove.
The funds will be distributed to specific projects in connection with agreements regarding the annual Finance and Appropriation Acts.Kompakt maskine struktur, enkel betjening,egnet til konkrete operation i snævre rum.
Compact machine structure, simple operation,suitable for concrete operation in narrow space.Bistanden boer derfor bl.a. gaa til konkrete projekter vedroerende demokratisering, effektiv og rimelig offentlig forvaltning og menneskerettighederne.
Aid should accordingly be allocated, inter alia, to specific projects for the spread of democracy, good governance and human rights.Evalueringen dækker både selve foranstaltningerne og overføring af det indlærte til konkrete arbejdssituationer PI.
Evaluation covers both the measure itself and its transfer into practical application PI.Det finder dog, at traktatens nye muligheder kun kan føre til konkrete resultater, hvis der skabes politisk vilje til fælles optræden på alle traktatområder.
However, it is of the opinion that the new opportunities arising from the Treaty will lead to tangible results only if sufficient political will is generated for common action in all areas covered by the Treaties.SMV-garantien giver Form3 mulighed for at tilbyde udenlandske kunder langfristet kredit til konkrete projekter.
The SME guarantee enables Form3 to offer customers abroad long-term credit for specific projects.Nogle guddomme blev anset for at være knyttet til konkrete genstande, som specifikke sten, træer eller floder.
Some deities were linked to specific articles like certain rocks, trees or rivers.
