Hvad er oversættelsen af " TIL LÆNGE " på engelsk?

• to long
• for a while

Eksempler på brug af Til længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ladet stå til længe nok.
I have let this go on long enough.

Hvordan kan vi retfærdiggøre over for skatteyderne at bruge pengene til administrative formål, som vi har kendt til længe?
How can we justify using this to the taxpayer for the administrative purposes which are known and have been foreseen for quite a long time?

Det har jeg haft lyst til længe. Du har ret!
That is something I have wanted to do for so long. You're right!

Jeg vil gøre noget, jeg har haft lyst til længe.
I will do what I wanted to do since ages!

Den første debut er en jeg har glædet mig til længe- nemlig debuten af outfit-fotos med mit 85mm objektiv…!
The first one is one I have been looking forward to for a looong time: photos with my new 85mm lens… it's so awesome!

Det har jeg ikke været nødt til længe.
I haven't had to do that in a while.

Den første debut er en jeg har glædet mig til længe- nemlig debuten af outfit-fotos med mit 85mm objektiv… Iiih, hvor er det altså lækkert!
The first one is one I have been looking forward to for a looong time: photos with my new 85mm lens… it's so awesome!

Det har jeg haft lyst til længe.
I have wanted to for so long.

Lørdag var en dag jeg havde set frem til længe, dagen skulle forgå i Bergamo sammen med vores fantastiske IBSA Bergamasco familie fra hele verden, samt nogle af deres hunde.
Saturday was a day I had looked forward in a very long time, we were in Bergamo with our fantastic IBSA Bergamasco family from all around the world, and some of their dogs.

Det har jeg haft lyst til længe.
I have wanted to do that for a long time.

Den Ragdoll kat arten består i en afart i medium hen til længe hår katte. Ragdoll katte er bekendt nemlig deres opstilling temperament ligeledes nemlig deres kærlig art. Ragdolls er den højst nemme igangværende og sagte kat jer kunne besidde.
The Ragdoll cat breed consists of a variety of medium to long hair cats. Ragdoll cats are famous for their placid temperaments as well as their affectionate nature. Ragdolls are the most easy going and gentle cat you can own.

Den har jeg haft et godt øje til længe.
Had my eye on this sucker for a while.

Den første debut er en jeg har glædet mig til længe- nemlig debuten af outfit-fotos med mit 85mm objektiv… Iiih, hvor er det altså lækkert! Jeg synes I hvert fald selv at kunne se en tydelig forskel i kvaliteten af mine outfitbilleder med mit 85mm i forhold til billederne mit 50mm!
The first one is one I have been looking forward to for a looong time: photos with my new 85mm lens… it's so awesome! I really think there's a difference between the quality of these photos and the ones shot with my 50mm!

Det har l set frem til længe.
You have been looking forward to that for a while.

Hr. formand, hr. kommissær, nylige tal fra Deres tjenestegrene, som De åbenbart har kendt til længe, har vist, at den månedlige import af sko fra Kina siden liberaliseringen af den europæiske import sidste år er steget med 400% og i nogle tilfælde endda med 900.
Mr President, Commissioner, recent figures from your offices, of which you seem to have been aware for a long time, have taught us that since the liberalisation of European imports last year, the monthly shoe imports from China have risen by 400%, and in some cases, by no less than 900.

Den her dag har jeg glædet mig til længe.
I have been waiting on this day for a long time.

Instant Det centrale in-sted i byens teaterdistrikt er Instant, hvor rillerne holdes i gang til længe efter, at de første sporvogne begynder at køre om morgenen.
Instant Party central in the city's theatre district, Instant keeps the groove going until way after the trams start running the next morning.

Svaret er igen mere eller mindre det forventede, for det har vi lyttet til længe.
The answer again is more or less what I expected, because we have been listening to it for a long time.

Så subtile havde været migration af ledsagerne, at Koraysh forblev uvidende om deres afrejse til længe efter at de havde nået sikkerheden af Abessinien.
So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.

Og selv om de ikke vil indrømme det, det liv et idol tager en vejafgift på dem og en af vores foretrukne idoler besluttet at åbne op om sin depression i interview ikke til længe siden.
And even if they won't admit it, the life an idol does take a toll on them and one of our favorite idols decided to open up about his depression in interview not to long ago.

Curvature tredje-part vedligeholdelse og support på servere I data centeret, forlænger levetiden på serverne til længe efter, at producentens garanti er udløbet.
Curvature third-party maintenance and support on servers within the data center, extends the life of your servers long after the manufacturer's warranty has expired.

Hun begyndte at arbejde i et regnskab kontor, da hun først begyndte at skrive noveller, hun aldrig ville skrive romaner(det ville tage for lang tid), hun var for doven og tænkte det ville tage til længe.
She started to work in an accounts office when she first began to write short stories, she never intended to write novels(it would take too long), she was too lazy and thought it would take to long.

Den Ragdoll kat arten består i en afart i medium hen til længe hår katte.
The Ragdoll cat breed consists of a variety of medium to long hair cats.

Sådan et har jeg ikke været til længe.
I haven't been to one of these in a long time.

Men hende har vi ikke set noget til længe.
Although we haven't seen her around for a while, have we.

Du skal gøre noget, du har haft lyst til længe.
You will do something you have wanted to do for a while.

Dette tempel var et sted, hvor man udøvede en religion med rødder, der går tilbage til længe før Kristus.
This temple was once a place of worship for a religion that originated long before Christ.

Og kommer man en sommeraften, er stemningen helt sydlandsk med store grupper af familier og unge, der samles, spiser og hygger, til længe efter de første stjerner har vist sig på himlen.
On summer evenings, the atmosphere is quite Mediterranean, with large groups of families and young people gathering to eat and enjoy themselves until long after the first stars appear in the sky.

Jeg har set frem til det længe, og så møder jeg dem bedøvet.
Looked forward all this while and meet them with my load on.

De kendte til det længe før.
They knew they had it long before that.

Sådan bruges "til længe" i en sætning

Støbejernet hjælper dig med at fordele varmen rundt i gryden, samtidig med at den holder på til længe efter, at komfuret er slukket.

Og sofabordet fra Mater har jeg også haft et godt øje til længe.

En tur jeg havde glædet mig til længe.

Jeg var egentlig godt klar over at det stod skidt til, længe før jeg pludselig lukkede Facebookside, Twitterkontoer, osv.

Efter et hårdt forår med udskiftning af både tag og vinduer på vores hus, var sommerferien noget vi alle havde set frem til længe.

Af min kæreste fik jeg først og fremmest “By Your Side” af Kasie West, som jeg har glædet mig til længe.

Vi kan spore guld halskæder til mænd helt tilbage, til længe før kristi fødsel.

Det er også en by med en rig historie, der rækker tilbage til længe før, der fandtes turister.

I KPD havde der, inden USPD's venstrefløj sluttede sig til, længe været polemik imod Levi for at være for forsigtig.

Det er vi hvert år, så det er noget, jeg har glædet mig til længe.