Hvad er oversættelsen af " TIL TILSVARENDE " på engelsk?

• to similar
• to corresponding
• to equivalent
• to comparable
• similarly

Eksempler på brug af Til tilsvarende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmet vil automatisk gemme alle data til tilsvarende formater.
The program will automatically save all the data to corresponding formats.

Investmentperformance omdannes til tilsvarende aktuelle års værdier muliggøre den konkrete investering ydeevne, der skal bestemmes.
Investmentperformance is converted to equivalent current year values enabling the actual investment performance to be determined.

At polyesterfibre importeret fra alle eksporterende lande solgtes til tilsvarende priser.
Imported PSF from all countries was sold at similar prices.

Nu har du mængden af EML-filer gemmes til tilsvarende undermapper under den destination mappestruktur.
Now you have the amount of EML files saved to corresponding sub-folders under the destination folder structure.

Disse data kan ses af din virksomheds it-administrator til tilsvarende formål.
This data is visible to your company's IT administrator for similar purposes.

Med hensyn til tilsvarende standarder bør ingen føle sig truet af det, vi kræver, nemlig at importen til EU skal opfylde de samme standarder som vores egne producenter.
With regard to equivalent standards, no one should be threatened by what we demand, which is that imports into the EU should meet the same standards as required of our own producers.

SA saxo 5 active bruger dermed kun halvt så meget strøm i forhold til tilsvarende højttalere.
SA saxo 5 active consumes only half the power compared to similar speakers.

Begynd at trække IncrediMail mail filer til tilsvarende Mac Mail-mapper én efter én. Denne proces kan tage et stykke tid, så tag dig tid til at flytte alle filerne til Mac Mail.
Start dragging the IncrediMail mail files to corresponding Mac Mail folders one by one. This process may take a while, so take your time to move all of the files to Mac Mail.

Kig efter eventuelle mistænkelige apps identiske eller lignende til tilsvarende Foto Cleaner.
Look for any suspicious apps identical or similar to Similar Photo Cleaner.

Det er, hvis du gemmer data fra din indbakke og Sendte Gmail mapper til tilsvarende filer, værktøjet vil oprette mapper med de samme navne i Outlook eller en ny PST fil, afhængigt af valget af destination.
That is, if you save data from your Inbox and Sent Gmail folders to corresponding files, the tool will create folders with the same names in Outlook or a new PST file, depending on the choice of destination.

Du har til hensigt at vise det på hjemmesiden, men stadig ikke finde præcis tema til tilsvarende din butik.
You intend to show it on website but still don't find exactly theme to corresponding your store.

Patienternes bidrag falder også, når de går over til tilsvarende lægemidler, der er billigere end de originale.
Patients' contributions also go down when they are put on medicines that are similar to, but cheaper than, the original ones.

Udvinding af Outlook kalenderposter, kontakter, e-mail-meddelelser, noter og andre genstande til tilsvarende mapper.
Extraction of Outlook calendar entries, contacts, email messages, notes and other items into corresponding folders.

Begynd at trække IncrediMail mail filer til tilsvarende Mac Mail-mapper én efter én.
Start dragging the IncrediMail mail files to corresponding Mac Mail folders one by one.

Også er på bagsiden af POLY en DIP-switch, så du kan vælge mellem kanaler 1-8 eller bemærker C-G, som er rettet til tilsvarende CV stemmer.
Also on the back of the POLY is a DIP switch allowing you to choose between channels 1-8 or notes C-G that are directed to corresponding CV voices.

I denne nyudviklede opløsning, tildeling af segmenter til tilsvarende geologiske lag udføres automatisk.
In this newly developed solution, the assignment of segments to corresponding geological layers is performed automatically.

For at fastlægge underbuddets størrelse blev oplysninger om priserne undersøgt for sammenlignelige tidsperioder, på samme handelstrin og for salg til tilsvarende kunder.
In order to determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.

Ikke blot dette, dem meget mindre sammenlignet med 18 år nødt til tilsvarende undgå dens anvendelse til at tabe.
Not merely this, those much less compared with 18 years need to similarly avoid its usage to lose weight.

Gruppen bemærkede, at undersøgelserne kun omfattede godt 5% af den erhvervsaktive befolkning selv om det er muligt at visse kortere afstande kunne give anledning til tilsvarende problemer.
It noted that the studies were only concerned with about 5 per cent of the working population although it is possible that certain shorter duration journeys could give rise to similar problems.

Ikke blot dette, dem meget mindre sammenlignet med 18 år nødt til tilsvarende undgå dens anvendelse til at tabe.
Not just this, those much less compared with 18 years have to also prevent its usage to slim down.

For at gå foran med et godt eksempel, har vi arbejdet intenst med højttalerens strømforbrug og det er lykkedes at minimere stand by, så den kun er på 0.5 Watt. SA saxo 5 active bruger dermed kun halvt så meget strøm i forhold til tilsvarende højttalere.
To set a good example, we have worked intensively with the speaker's power consumption and we have managed to minimize standby, so it is only 0.5 Watt. SA saxo 5 active consumes only half the power compared to similar speakers.

Komplementaritet: Fællesskabsaktionerne skal bidrage til tilsvarende nationale aktioner.
Additionality: Community measures should con tribute to the corresponding national measures.

Maengderne af andre landbrugsprodukter, der anses for medgaaet, omregnes til tilsvarende maengder basisprodukter under behoerig hensyntagen til de omregningsfaktorer, der er fastsat af Raadet som led i den faelles landbrugspolitik.
The quantities of other agricultural products considered to have been used shall be converted where appropriate to equivalent quantities of basic products taking due account of the equivalence ratios adopted by the Council in the framework of the common agricultural policy.

Thorsens Chipskartofler GmbH vil i 2014 flytte adressen til tilsvarende lokaler i Steimbke.
In 2014 Thorsens Chipskartofler GmbH will move the address to similar premises in Steimbke.

Med denne funktion kan du hurtigt oprette regnearknavne i den aktive arbejdsbog i et nyt regneark og tilføje hyperlinks eller makroknapper, der linker til tilsvarende regneark.
With this feature, you can quickly list the worksheet names of the active workbook in a new worksheet, and add hyperlinks or macro buttons linking to corresponding worksheets.

Det er naturligvis under forudsætning af, at de indfødte inuitbefolkninger ikke ville blive drevet til tilsvarende desperate handlinger som pirateri, fordi de mistede deres levebrød.
Of course, this is to assume that the indigenous Inuit populations would not be driven to similarly desperate measures such as piracy as a result of losing their livelihoods.

Specialiseringsaftaler inden for tjenesteydelser kan også antages generelt at føre til tilsvarende forbedringer.
Agreements on specialisation in the provision of services can also be said to generally give rise to similar improvements.

En dag kommer den overnationale suverænitet som menneskehedens planetariske regime til tilsvarende at blive oprettet af nationerne til deres egen fordel og til gavn for alle mennesker.
Sometime the supernational sovereignty of the planetary government of mankind will be similarly created by nations for their own benefit and for the benefit of all men.

Effektivitet kan måles på to måder- ved hvordan projektet bidrager til udligning af skævheder, og ved hvor godt de bevilgede midler anvendes til tilsvarende formål i andre medlemsstater.
Effectiveness can be measured in two ways: by how it serves alignment and by how well the given sums of money are used for similar things in individual countries.

Adskillige økonomer har analyseret virkningerne af dette på europæisk plan og er nået frem til tilsvarende konklusioner, nemlig at det har eller kan have en gavnlig indvirkning på beskæftigelsen.
Several economists have analysed the effects of this on a Europe-wide level, and have come to similar conclusions that there is, or could be, a beneficial effect on employment.

Sådan bruges "til tilsvarende" i en sætning

Facebook fører til tilsvarende en række fremragende løsninger til at få en idé om internet forhandlerens popularitet.

Ligninger udvides til tilsvarende vanskelighedsgrad og eleverne øver både opstillede og uopstillede ligninger.

Derfor har Mirka Deros lavt vibrationsniveau i forhold til tilsvarende maskiner på markedet.

Det er vigtigt, at Arbejdsmarkedsprojektet, Job-ComeBack, etableres indenfor rammerne af beskæftigelseslovgivningen og at afregningen sker til en pris, der er konkurrencedygtig i forhold til tilsvarende aktiveringstilbud.

Facebook fører til tilsvarende ultra udmærkede muligheder for at få en idé om internet forretningens kundefokus.

Derfor har Mirka® Deros lavt vibrationsniveau i forhold til tilsvarende maskiner på markedet.

Our team of over 5000 der ikke tages hensyn til tilsvarende eller bedre vare til den høje dosis.

Det er klart en erfaring, vi vil tage med os til tilsvarende projekter i fremtiden,”siger Michael Rasmussen.

Facebook fører til tilsvarende super belejlige metoder til at få en idé om online firmaets kundetilfredshed.

Særlige HDZ filer er forbundet til tilsvarende animerede Poser tegn.