Hvad er oversættelsen af " TO THE CORRESPONDING " på dansk?

• til den tilsvarende
• til de tilsvarende
• til det tilsvarende

Eksempler på brug af To the corresponding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What was the relationship of double symbols to the corresponding single symbols?
Hvad var forholdet mellem dobbelt symboler til den tilsvarende enkelt symboler?

For each task, the full path to the corresponding hot folder is displayed, together with its current status and the scheduled processing time.
For hver opgave er den fuldstændige sti til den tilsvarende hot folder vist sammen med sin nuværende status og den planlagte behandlingstid.

Additionality: Community measures should con tribute to the corresponding national measures.
Komplementaritet: Fællesskabsaktionerne skal bidrage til tilsvarende nationale aktioner.

It allows you to convert Time Code to the corresponding total frame amount, in both ways, at chosen framerate.
Det giver dig mulighed for at konvertere Tidskode til det tilsvarende samlede ramme belà ̧b på begge måder, ved valgte framerate.

And, one more question: I want to add some social media icons(facebook twitter linkedin, etc), which link to the corresponding translated pages.
Og, endnu et spørgsmål: Jeg vil gerne tilføje nogle sociale medier ikoner(facebook kvidre LinkedIn, etc.), der link til den tilsvarende oversatte sider.

A judgment of 19 June 19731deals with the problem of parafiscal charges applied to certain national products and to the corresponding imported products, the receipts being assigned to the financing of aid schemes which, in effect, only benefit the domestic products.
En dom af 19. juni 1971' omhandler spørgsmålet om skattelignende afgifter opkrævet både for indenlandske og tilsvarende indførte varer, men hvis provenu anvendes til finansiering af støtteordninger, som faktisk kun kommer indenlandsk produktion til gode.

For example, each sensitive system except the olfactory system uses thalamic nuclei that receive and transmit signals to the corresponding primary regions.
For eksempel bruger hvert følsomt system undtagen det olfaktoriske system thalaminkerner, der modtager og transmitterer signaler til de tilsvarende primære regioner.

Therefore style vector must be directed to the corresponding inner shell themed coffee house.
Style vektor Derfor skal rettes til den tilsvarende indvendige skal tema kaffe hus.

When the taxable payment covers a period of less than one month, the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.
Hvis den betaling, der skal beskattes, vedroerer en periode paa mindre end en maaned, anvendes den skatteprocent, der gaelder for den tilsvarende maanedlige betaling.

Christian Louboutin Petal Sandal Black makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Petal Sandal Black gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til den tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst før den smukke, kvinden stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme kom ind være.

If the irrigated base area is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.
Hvis det vandede areal ikke nås i løbet af et givet produktionsår, fordeles de resterende hektarer for samme produktionsår på de tilsvarende ikke-vandede basisarealer.

Christian Louboutin Turbella 120 Sandals Black makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Turbella 120 Sandals Black gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til de tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst, før den smukke, kvinden stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme kom i stand.

Glucose and lactose falling within Regulation(EEC) No 2730/75 and ovalbumin falling within Regulation(EEC) No 2783/75 shall be subject to the transitional arrangements applying to the corresponding agricultural products.
Glucose og lactose henhørende under forordning(EØF) nr. 2730/75 samt ægalbumin og mælkealbumin henhørende under forordning nr. 2783/75 er omfattet af samme over gangsordning som den, der finder anvendelse på de tilsva rende landbrugsprodukter.

Christian Louboutin Fernando 120 Strappy Sandals Nude makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Fernando 120 Strappy Sandals Nøgen gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til den tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst, før den smukke, kvinden stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme blev til..

The programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
Programmeringen af de finansielle ressourcer, der udgør Fællesskabets bistand, vil ske i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i diverse forordninger i tilknytning til tilsvarende finansielle instrumenter eller programmer.

Christian Louboutin City Girl 120 Sandals Blue Red Bottom Shoes makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin City Girl 120 Sandaler Blå Red Bottom Sko gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til de tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst før temmelig, kvinde stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme blev til..

Administration with light meals(e. g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat- free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat- free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.
Administration sammen med lette måltider(f. eks. tørt ristet brød med syltetøj eller marmelade, æblejuice og kaffe med skummetmælk eller fedtfri mælk og sukker eller cornflakes med skummetmælk eller fedtfri mælk og sukker) resulterede i en plasmakoncentration sammenlignelig med de tilsvarende fastende værdier.

Automatic detection of the users language and redirection to the corresponding translated page does not work yet.
Automatisk identificering af brugerens sprog og omdirigering til den tilsvarende oversatte side fungerer endnu ikke.

This very satisfactory result was largely due to the numerous technical, and particularly financial, adjustments made in 1999: rescheduling of the financing plans and transfers between measures, between Funds and even between programmes from the two mountain-area programmes to the corresponding regional programmes.
Dette yderst tilfredsstillende resultat kan især tilskrives de mange tekniske og især finansielle tilpasninger, der prægede hele 1999: ændringer i finansieringsplanerne, overførsler mellem foranstaltningerne, mellem fondene og endelig mellem programmerne fra de to bjergprogrammer til de tilsvarende regionale programmer.

And to fix the correct position of tissues and organs, to adapt them to the corresponding positive change helps osteopathy.
Og for at fastsætte den korrekte position af væv og organer, for at tilpasse dem til den tilsvarende positive forandringer hjælper osteopati.

For the visual site, incoming impulses from the retina are sent to the lateral departments through a center projecting information to the corresponding cortical area in the occipital sector.
For det visuelle sted sendes indkommende impulser fra nethinden til de laterale afdelinger gennem en centerprojicerende information til det tilsvarende kortikale område i den occipitale sektor.

Christian louboutin Toutenkaboucle 150mm Platform Sandals Beige makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Toutenkaboucle 150mm Platform Sandals Beige gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til de tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst før temmelig, kvinde stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme blev til..

For ease of navigation, pressing the first letter of a font name will take you instantly to the corresponding alphabetical location in the list.
For at lette navigationen kan du trykke på det første bogstav i skrifttypenavnet, hvorved du kommer direkte til den tilsvarende alfabetiske position i listen.

Christian Louboutin Balota 150mm Suede Sandals Framboise makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Balota 150mm Suede Sandals Framboise gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til den tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst, før den smukke, kvinden stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme blev til..

The reasons for the final implementation pattern of certain budget chapters when compared to the corresponding initial appropriations are presented briefly below.
Årsagerne til det endelige gennemførelsesmønster i visse budgetkapitler i sammenligning med de tilsvarende oprindelige bevillinger er kort anført nedenfor.

Christian Louboutin Ronette 140 Sandals Lilac Red Bottom Shoes makes a woman stride length decreases, because the center of gravity shift to the corresponding straight legs and cause contraction of the buttocks, chest before the pretty, the woman standing, walking posture is full of charm, willowy charm came into being.
Christian Louboutin Ronette 140 Sandals Lilac Red Bottom Sko gør en kvinde skridtlængde falder, fordi tyngdepunktet skift til de tilsvarende lige ben og forårsage sammentrækning af balder, bryst, før den smukke, kvinden stående, gående kropsholdning er fuld af charme, willowy charme blev til..

Portions of any quantitative limit established under this Agreement which are not used during any Agreement year may be carried over and added to the corresponding quantitative limit in the following Agreement year, within a limit of 10% of the latter.
Mængder under de ved denne aftale fastsatte kvantitative lofter, der ikke er udnyttet inden for et aftaleår, kan overføres til det tilsvarende kvantitative loft for det efterfølgende aftaleår inden for 10% af sidstnævnte loft.