What is the translation of " TO THE CORRESPONDING " in Swedish?

• till motsvarande
• till den motsvarande

Examples of using To the corresponding in English and their translations into Swedish

Your task is to shoot all pucks to the corresponding colored goals.
Din uppgift är att skjuta alla puckar till motsvarande färgade mål.

a key shown as member of a group will jump directly to the corresponding primary key.
en nyckel som visas som medlem i en grupp går direkt till motsvarande primära nyckel.

Therefore style vector must be directed to the corresponding inner shell themed coffee house.
Därför stil vektor måste riktas till den motsvarande inre skalet tema kaffe hus.

In case of manual introducing, you need to select the path to the corresponding.
När du lägger till drivrutinen manuellt måste du välja sökvägen till motsvarande.

must be bound to the corresponding remote control before the flight.
måste vara bunden till motsvarande fjärrkontroll före flygningen.

please refer to the corresponding written description.
uppgifter om vad som ingår med den, se motsvarande skriftliga beskrivning.

Transfers from administrative support lines to the corresponding operational lines should also be done autonomously by the Commission.
Överföringar från budgetrubriker för administrativt stöd till motsvarande driftsposter bör också kunna utföras av kommissionen på egen hand.

When You visit a page containing Plugins, Your browser connects directly to the corresponding social media servers.
När Du besöker en sida med Plugins ansluter Din webbläsare direkt till motsvarande sociala mediers servrar.

For each task, the full path to the corresponding hot folder is displayed,
För varje uppgift visas den fullständiga sökvägen till motsvarande Hot Folder-mapp, tillsammans med dess aktuella status

are attached to the corresponding single numbers.
är fästa till motsvarande enskilda nummer.

the system(should) not include amounts unlikely to be collected" and that,"accordingly, taxes and"> social contributions recorded in the system on an accrual basis,(should) be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
sociala avgifter som för en viss period registreras på grundval av beskattningsunderlaget följaktligen motsvarar de belopp som verkligen har betalts in.

The formula for converting a Fahrenheit temperature to the corresponding Celsius temperature is.
Formeln för att omvandla en Fahrenheit temperatur till motsvarande Celsiustemperaturen är.

through the lines of force that belong to the corresponding basic energy.
enbart genom de kraftlinjer som hör till motsvarande grundenergi.

We also need to safeguard equal access to the corresponding medical and pharmaceutical systems.
Vi måste också garantera en rättvis tillgång till de motsvarande medicin- och läkemedelssystemen.

transmit signals to the corresponding primary regions.
sänder signaler till motsvarande primära regioner.

we need to assign them to the corresponding attributes using individual assign statements,
behöver vi tilldela dem till motsvarande attribut med hjälp av individuella tilldelningssatser,

the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.
en månad skall den skattesats användas som gäller för motsvarande månadsvisa utbetalning.

The Client fully understands the risk of loss in relation to the corresponding potential benefits is reasonably understandable for the client in light of the particular nature of the proposed financial contract;
Kunden förstår förlustrisken i relation till de motsvarande förmånerna och är begripliga för kunden med tanke på det föreslagna finansiella kontraktets karaktär;

you will be directed to the corresponding personal stats page.
du kommer direkt till motsvarande personliga statistiksida.

classes and reference to the corresponding harmonised technical specification/Specific Technical Documentation used for the assessment of the performance for the declared essential characteristics.
klasser och hänvisning till motsvarande harmoniserade tekniska anvisning/specifik teknisk dokumentation som används för bedömning av prestanda för angivna väsentliga egenskaper.

The information about this is transferred directly from your browser to the corresponding social network and saved.
Överförs informationen om detta direkt från din webbläsare till motsvarande sociala nätverk och lagras där.

social contributions recorded in the system on an accrual basis shall be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
den offentliga nettoutlåningen och nettoinlåningen av de skatter och sociala avgifter som räkenskapsmässigt registreras i systemet under en rimlig tidsperiod motsvara de belopp som verkligen betalas in.

each backup task will be correctly mapped to the corresponding external drive even after the external drives are repeatedly removed
mål för säkerhetskopior, mappas varje säkerhetskopiering korrekt till motsvarande externa disk, även efter att den externa disken har avlägsnats

unless required by a legal obligation, and to the corresponding public bodies.
i så fall till vederbörlig offentlig myndighet.

the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
kan kommissionen föreslå en överföring av anslag till den motsvarande rättsliga grunden i syfte att underlätta genomförandet av åtgärden.

The Member States shall attach the same value to reports and certificates issued by the inspection body in the country of origin of the pressure vessel as to the corresponding national documents.
Medlemsstaterna skall betrakta rapporter och intyg, som utfärdats av kontrollorganen i ursprungsstaten som likvärdiga med motsvarande nationella dokument.

the output of each of the three converters must be connected to the corresponding, one of the four, remote input DiSEqC.
produktionen av var och en av de tre konverterarna måste anslutas till motsvarande, en av fyrana, Remote ingången DiSEqC.

If the irrigated base area is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.
Om den bevattnade basarealen inte uppnås under ett visst regleringsår, skall resterande hektar tilldelas motsvarande icke-bevattnade basareal för samma regleringsår.

Therefore, all confidential data is transferred directly and in an encrypted format(SSL) to the corresponding financial entity.
Därför kommer alla konfidentiella uppgifter att överföras till ett krypterat format(SSL) till det motsvarande finansiella institutet.

For the purposes of point(c) of the first subparagraph autonomous transfers from the administrative support lines to the corresponding operational lines shall be allowed.
Vid tillämpning av första stycket c ska överföringar på egen hand från budgetrubriker för administrativt stöd till motsvarande driftsposter medges.