Hvad er oversættelsen af " TO CORRESPONDING " på dansk?

• til tilsvarende

Eksempler på brug af To corresponding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The program will automatically save all the data to corresponding formats.
Programmet vil automatisk gemme alle data til tilsvarende formater.

This gives rise to corresponding obligations, and we need to fulfil the terms of the Treaty concluded with the new Member States in Copenhagen.
Heraf opstår der tilsvarende forpligtelser, vi skal opfylde indgåelsen af traktaten fra København med de nye medlemsstater.

Start dragging the IncrediMail mail files to corresponding Mac Mail folders one by one.
Begynd at trække IncrediMail mail filer til tilsvarende Mac Mail-mapper én efter én.

Also on the back of the POLY is a DIP switch allowing you to choose between channels 1-8 or notes C-G that are directed to corresponding CV voices.
Også er på bagsiden af POLY en DIP-switch, så du kan vælge mellem kanaler 1-8 eller bemærker C-G, som er rettet til tilsvarende CV stemmer.

Now you have the amount of EML files saved to corresponding sub-folders under the destination folder structure.
Nu har du mængden af EML-filer gemmes til tilsvarende undermapper under den destination mappestruktur.

The XML elements are converted to JSON keys and element values are transformed to corresponding JSON values.
XML-elementerne konverteres til JSON-nøgler, og elementværdier transformeres til tilsvarende JSON-værdier.

Start dragging the IncrediMail mail files to corresponding Mac Mail folders one by one. This process may take a while, so take your time to move all of the files to Mac Mail.
Begynd at trække IncrediMail mail filer til tilsvarende Mac Mail-mapper én efter én. Denne proces kan tage et stykke tid, så tag dig tid til at flytte alle filerne til Mac Mail.

Community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.
Fællesskabets indsats udformes som et supplement til de tilsvarende nationale aktioner eller som et bidrag dertil.

The tool bodies are extended by 65 mm compared to corresponding conventional tools, to allow freer use of the working positions possible in multi-task machining, without need for extensions.
Værktøjskroppene er forlænget med 65 mm sammenlignet med tilsvarende, konventionelle værktøjer- for at muliggøre friere brug af de arbejdsstillinger, der er mulige ved multitaskbearbejdning- uden at behøve forlængere.

You intend to show it on website but still don't find exactly theme to corresponding your store.
Du har til hensigt at vise det på hjemmesiden, men stadig ikke finde præcis tema til tilsvarende din butik.

That is, if you save data from your Inbox and Sent Gmail folders to corresponding files, the tool will create folders with the same names in Outlook or a new PST file, depending on the choice of destination.
Det er, hvis du gemmer data fra din indbakke og Sendte Gmail mapper til tilsvarende filer, værktøjet vil oprette mapper med de samme navne i Outlook eller en ny PST fil, afhængigt af valget af destination.

Colored Moving Average Indicator can help traders tell the different moving average lines belong to corresponding moving average indicator setting.
Farvet Moving Average indikator kan hjælpe handlende fortælle de forskellige glidende gennemsnit linjer tilhører tilsvarende glidende gennemsnit indikator indstilling.

Jan 17 in Graphic Design Software, CAD Software Windows read more Sponsored Links: Any DWF to DWG Converter 2017 updated Any DWF to DWG Converter allows you to convert DWF(Design Web Format) files to DWG and DXF file formats, so you can recover DWF entities to corresponding DWG entities easily.
Jan 17 I Grafisk design software, CAD-software Windows Læs mere Sponsorerede links: Any DWF to DWG Converter 2017 Opdateret Enhver DWF til DWG Converter giver dig mulighed for at konvertere DWF(Design Web Format) filer til DWG og DXF filformater, så du kan gendanne DWF enheder til tilsvarende DWG enheder nemt.

In this newly developed solution, the assignment of segments to corresponding geological layers is performed automatically.
I denne nyudviklede opløsning, tildeling af segmenter til tilsvarende geologiske lag udføres automatisk.

The active principles from the seeds of Branca-bear have a potent peripheral vasodilator, helping the blood flow to the extremities to corresponding with the body.
De aktive principper af frøene fra Branca-bear har en potent perifere vasodilatator, at hjælpe blodet flow til ekstremiteterne til tilsvarende med kroppen.

HTML Converter is a AppleScript-compatible utility for converting special characters to corresponding HTML character codes in HTML, PHP and ASP files.
HTML Converter er en AppleScript-kompatibelt værktà ̧j til konvertering specialtegn til tilsvarende HTML tegnkoder i HTML, PHP og ASP-filer.

With this feature, you can quickly list the worksheet names of the active workbook in a new worksheet, and add hyperlinks or macro buttons linking to corresponding worksheets.
Med denne funktion kan du hurtigt oprette regnearknavne i den aktive arbejdsbog i et nyt regneark og tilføje hyperlinks eller makroknapper, der linker til tilsvarende regneark.

Twinning involves the long-term secondment of officials from ministries, regional bodies, public agencies and professional organisations in the Member States to corresponding bodies in the candidate countries, to promote the transfer of technical and administrative know-how.
Parvist samarbejde omfatter langtidsudstationering af embedsmænd fra ministerier, regionale og offentlige organer samt faglige organisationer i medlemsstaterne til tilsvarende organer i ansøgerlandene for at fremme overførslen af teknisk og administrativ viden.

Any DWF to DWG Converter allows you to convert DWF(Design Web Format) files to DWG and DXF file formats, so you can recover DWF entities to corresponding DWG entities easily.
Enhver DWF til DWG Converter giver dig mulighed for at konvertere DWF(Design Web Format) filer til DWG og DXF filformater, så du kan gendanne DWF enheder til tilsvarende DWG enheder nemt.

In by far the majority of cases not only a physical, but also a psychic medium or intermediary will be necessary, that is to say a spiritual being that is accustomed to corresponding with a physical medium which the recently"deceased" person is not.
I langt de fleste tilfælde vil ikke blot et fysisk men også et psykisk medium eller mellemled være nødvendigt, dvs et åndeligt væsen, der er vant til at korrespondere med et fysisk medium, hvad den nylig"afdøde" jo ikke er.

Disruptions in the form of sudden system shut down or switching off the digital gadgets while transferring data from flash storage components to system may cause damage to corresponding flash memory device.
Forstyrrelser i form af pludselige systemet lukker ned eller slukke for digitale gadgets mens overførsel af data fra flash storage komponenter til systemet kan beskadige tilsvarende flashhukommelsesenhed.

Jan 15 in Developer Tools, Java Software Mac read more HTML Converter 2.0 HTML Converter is a AppleScript-compatible utility for converting special characters to corresponding HTML character codes in HTML, PHP and ASP files.
Jan 15 I Udviklingsværktøjer, Java software Mac Læs mere HTML Converter 2.0 HTML Converter er en AppleScript-kompatibelt værktøj til konvertering specialtegn til tilsvarende HTML tegnkoder i HTML, PHP og ASP-filer.

To save the Outlook Express message to EML file: Select the message inside Outlook Express Drag it to the folder on your hard drive or to the Windows desktop and drop it here You may use also menu File- Save to save the email Transfer EML files to Outlook User Profile Now you have the amount of EML files saved to corresponding sub-folders under the destination folder structure.
Hvis du vil gemme Outlook Express besked til EML-fil: Vælg den besked inde i Outlook Express Træk den til den mappe på din harddisk eller til Windows-skrivebordet og slip den her Du kan bruge også menuen File- Gem for at gemme e-mail Overførsel EML filer til Outlook-brugerprofil Nu har du mængden af EML-filer gemmes til tilsvarende undermapper under den destination mappestruktur.

Detach All attachments: With this utility, you can quickly save the attachments from multiple selected emails to a specific folder, at the meanwhile, it converts the attachments to corresponding URL links to decreases storage space in your Outlook.
Løs alle vedhæftede filer: Med dette værktøj kan du hurtigt gemme vedhæftede filer fra flere udvalgte e-mails til en bestemt mappe, mens den konverterer vedhæftede filer til tilsvarende URL-links for at reducere lagerplads i din Outlook.

Where the laws of a Contracting State provide that any document which is submitted to the Competent Authority or an agency of that Contracting State shall be exempted, wholly or partly, from fees or charges, including consular and administrative fees, the exemption shall also apply to corresponding documents which are submitted to the Competent Authority or an agency of the other Contracting State in the implementation of this Agreement.
Dokumenter Når det i en kontraherende stats lovgivning er hjemlet, at et dokument, som er fremsendt til den kompetente myndighed eller institution i denne kontraherende stat, helt eller delvist er fritaget for afgifter, herunder konsulære og administrative afgifter, gælder denne fritagelse også tilsvarende dokumenter, som er fremsendt til den kompetente myndighed eller en institution i den anden kontraherende stat i henhold til denne overenskomst.

New Testament to correspond with the Latin translation.
Ny Testamente til at korrespondere med den latinske oversættelse.

Comes complete with dedicated beater designed to correspond with gong size Related Products.
Leveres komplet med dedikeret tæppebanker designet til at korrespondere med gong størrelse.

You will have no right to correspond with the child.
Du har ikke ret til at skrive til barnet,-.

It's spooky. It doesn't seem to correspond to anything funny happening.
Det synes ikke at svare til når noget sjovt sker.

It's going to correspond to DC.
BC vil være ensliggende med DC.