What is the translation of " TO CORRESPONDING " in Polish?

• odpowiednich
• odpowiednie
• odpowiedniego
• odpowiednim

Examples of using To corresponding in English and their translations into Polish

According to corresponding model proportion explorator.
Według zgodnego z modelem eksploratora proporcji.

Based on this, the viewer is connected to corresponding trend group.
Na podstawie tego jest przeglądarka podłączona do odpowiedniej grupy trendów.

Links to corresponding online printing websites are appreciated.
Linki do odpowiednich stron internetowych online drukarni są doceniane.

Then our workshop will answer and to corresponding aesthetic requirements.
Wtedy nasz magazyn odpowie i odpowiednie estetyczne zadania.

Failure to comply with a legal duty to act can have the same effect as active behaviour and should therefore be subject to corresponding sanctions, as well.
Zaniechanie może mieć taki sam skutek jak działanie, i dlatego powinno również podlegać odpowiednim sankcjom.

Now you have the amount of EML files saved to corresponding sub-folders under the destination folder structure.
Teraz masz ilość Plików EML zapisywane do odpowiednich podfolderów w ramach struktury folderu docelowego.

EDID LED: These red LED illuminate when the EDID select to corresponding items.
EDID LED: To czerwona dioda zapala się po EDID wybrać odpowiednie pozycje.

As this legislation is very similar to corresponding legislation in the securities and insurance sectors, it was considered appropriate to extend the review to include these sectors as well, in order to maintain and enhance further cross-sectoral consistency.
Że przepisy te są bardzo zbliżone do analogicznego prawodawstwa w sektorze papierów wartościowych i sektorze ubezpieczeń, uznano, że przegląd należy rozszerzyć również na te dwa sektory, tak aby utrzymać i wzmocnić spójność międzysektorową.

Open up CamControl Program and match Serial Port to corresponding ComPort used8.
Otwórz CamControl Program i dopasuj Serial Port do odpowiedniego ComPort 8.

Patients who are currently treated with entacapone and with standard release levodopa/ carbidopa in doses equal to Stalevo tablet strengths can be directly transferred to corresponding Stalevo tablets.
Pacjenci, którzy aktualnie są leczeni entakaponem i lewodopą/ karbidopą o standardowym uwalnianiu w dawkach identycznych ze znajdującymi się w tabletkach Stalevo, mogą być przestawieni.

The numerical values are translated to corresponding letter priority values.
Wartości liczbowe są przekładane na odpowiadające im literowe wartości priorytetu.

For purposes of chemical analysis, a specialist needs to grind the catalyst, take a sample correctly and perform the analysis according to corresponding(ICP-OES) method.
W celu wykonania analizy chemicznej katalizatory należy zemleć, pobrać odpowiednią próbkę oraz przeprowadzić analizę z zastosowaniem odpowiedniej metodyki.

Start dragging the IncrediMail mail files to corresponding Mac Mail folders one by one.
Rozpocznij przeciąganie Poczty IncrediMail pliki do odpowiednich folderów Mac poczty, jeden po drugim.

Any DWF to DWG Converter allows you to convert DWF(Design Web Format) files to DWG and DXF file formats, so you can recover DWF entities to corresponding DWG entities easily.
Wszelkie DWF to DWG Converter pozwala konwertować DWF(Design Web Format) pliki DWG i DXF formatów plików, dzięki czemu można odzyskać podmiotów DWF do odpowiednich podmiotów DWG łatwo.

In his view, already established mental disorders are transferred to corresponding online activities, such as shopping, games, sex or consumption in general.
Sklasyfikowane już zaburzenia psychiczne przenoszone są do odpowiednich aktywności w sferze online jak zakupy, gry, seksualność lub ogólna konsumpcja.

The work was simple, I had to sort out intercepted soviet radio messages and send it to corresponding destinations.
Praca była proste, musiałem uporządkować przechwycone sowieckie wiadomośćów radiowe i przesłać je do odpowiednich miejsc.

Union support under this Regulation should in principle be aligned to corresponding national, regional or local strategies and measures of partner countries.
Wsparcie unijne w ramach tego rozporządzenia należy z zasady dostosować do odpowiednich krajowych, regionalnych lub lokalnych strategii i środków krajów partnerskich.

With the detection tool, it is possible to view the"warmest" places at a retail store or any other trafficked location thanks to corresponding visual cues on screen.
Dzięki temu narzędziu, możliwe jest wyświetlanie„gorących” miejsc w sklepach lub w innych uczęszczanych miejscach, dzięki odpowiedniej wizualizacji na ekranie.

The more detailed obligations on economic operators only apply to those operators that are not subject to corresponding obligations laid down in harmonising legislation covering a specific product sector.
Bardziej szczegółowe obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczą tylko tych podmiotów, które nie podlegają stosownym obowiązkom ustanowionym w prawodawstwie harmonizacyjnym dotyczącym poszczególnych sektorów produktów.

The program starts checking the number of arguments and if it is not 4 then the usage message is displayed. If the number of arguments is right, then arguments are assigned to corresponding variables.
Program rozpoczyna działanie, od sprawdzenia liczby argumentów, jeżeli liczba ta jest różna od czterech zostanie wyświetlona pomoc, kiedy wszystko jest w porządku poszczególne argumenty przypisywane są odpowiednim zmiennym.

BMI-dependent changes in exposure did not lead to corresponding changes in efficacy.
Zmiany w ekspozycji na lek zależne od BMI nie przekładały się na odpowiednie zmiany skuteczności.

There are eurocommercial papers- the obligations of the private companies which are let out for 3-6 months with small volume of payment to corresponding base rate of the international monetary market.
Sa evrokommercheskie papiery- zobowiazania prywatnych towarzystw laszowanych na 3-6 miesiacach z malym tomem platniczym do odpowiedniego podstawowego stosunku miedzynarodowego monetarnego zbytu.

HTML Converter is a AppleScript-compatible utility for converting special characters to corresponding HTML character codes in HTML, PHP and ASP files.
HTML Converter to narzędzie kompatybilne AppleScript do konwersji znaków specjalnych do odpowiednich kodów znaków HTML w HTML, PHP i plików ASP.

Detach All attachments: With this utility, you can quickly save the attachments from multiple selected emails to a specific folder, at the meanwhile, it converts the attachments to corresponding URL links to decreases storage space in your Outlook.
Odłącz wszystko załączniki: Za pomocą tego narzędzia można szybko zapisać załączniki z wielu wybranych wiadomości e-mail do określonego folderu, a tymczasem konwertuje załączniki do odpowiednich łączy URL, aby zmniejszyć przestrzeń dyskową w programie Outlook.

The financing operations under these facilities shall take the form of spot sales and purchases of participating currencies giving rise to corresponding claims and liabilities, denominated in the creditor 's currency, between the ECB and the participating non-euro area NCBs.
Finansowanie udzielane na podstawie wskazanego powyżej kredytu przyjmować będzie postać natychmiastowej sprzedaży lub zakupu kwot wyrażonych w uczestniczących walutach, w wyniku czego powstawać będą odpowiednie roszczenia i zobowiązania pomiędzy EBC oraz uczestniczącymi KBC spoza strefy euro, wyrażone w walucie wierzyciela.

After confirmation, copy your keys from Key:  and Secret: to corresponding fields in U-ON. Travel.
Po potwierdzeniu skopiuj klucze z pola Key: i Secret: w odpowiednie pola U-ON. Travel.

After confirmation, copy your keys from Key: and Secret: to corresponding fields in U-ON. Travel.
Po potwierdzeniu skopiuj klucze z pola Key: i Secret: w odpowiednie pola U-ON. Travel.

The allocations from this reserve should mirror the allocations to corresponding existing installations.
Rozdziały z tej rezerwy powinny odzwierciedlać rozdziały dla odpowiednich istniejących instalacji.

Lending processes are based on certain principles, the violation of which can lead to corresponding imbalances in the economy.
Procesy kredytowania opierają się na pewnych zasadach, których naruszenie może prowadzić do odpowiedniego braku równowagi w gospodarce.

Thanks to serial interfaces, the data from the hand-held measuring devices can be transferred to corresponding systems and thus permanently archived.
Dzięki portom szeregowym, dane z ręcznych przyrządów pomiarowych mogą być przenoszone do odpowiednich systemów i w ten sposób trwale archiwizowane.