Hvad er oversættelsen af " TILBAGE PÅ PLADS " på engelsk?

• back into place
• left in place

Eksempler på brug af Tilbage på plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sæt den tilbage på plads.
Pop it back in.

Men jeg er nødt til at sætte sløret tilbage på plads.
But I have to go put the veil back up.

Prop du dem tilbage på plads.
Shove those back up there.

Afmonter hjulet, montér sættet og sæt hjulet tilbage på plads.
Remove the wheel, mount the kit and put the wheel back in place.

Tak. Tilbage på plads!
Thank you. Come on, back in place.

Sæt den hellere tilbage på plads.
You better put this back up.

Tak. Tilbage på plads!
Come on, back in place. Thank you!

Hun rykkede hans arm tilbage på plads.
She popped his arm back in the socket.

Den leveres komplet med mønster skræmme og en fuldstændig båndløs hals med markører tilbage på plads.
It comes complete with pattern scaring and a completely fretless neck with markers left in place.

Vip laget tilbage på plads.
Tip upper layer back in place.

Derefter kontrolleres spalten, og de tørrede stearinlys skrues tilbage på plads.
Then the gap is checked, and the dried candles are screwed back into place.

Skub risten tilbage på plads.
Push the grille back into place.

Kanal Harry Potter vil stoppe med at arbejde 20 Nov og Himlen Hits tilbage på plads.
Channel Harry Potter will stop working 20 Nov and Sky Hits back in place.

Få hende tilbage på plads!
Just get her ass back in the chair!

Jeg så dig ikke kaste dig selv ud af et vindue, og så trykke knoglerne tilbage på plads?
I didn't see you hurl yourself out a window And then snap your bones back into place?

Og så skal han tilbage på plads med Lori igen.
I want him back in place with Lori.

Fastgør metal endedæksel tilbage på plads.
Snap metal end cap back into place.

I}Og så skal han tilbage på plads med{y: i}Lori igen.
I want him back in place with Lori.

Vi prøver bare at banke noget tilbage på plads.
We're just trying to knock something back into place.

Han blev sat tilbage på plads i 2006.
He was put back in place in 2006.

Du kan tilbringe hele dagen peger glans indendørs, men snart støv og snavs tilbage på plads.
You can spend all day pointing gloss indoors, but soon the dust and dirt back into place.

Nej, vent! tog billeder, så de kunne sætte alting tilbage på plads. Rankin og Willingham, da de gennemrodede hans celle.
Wait. Rankin and Willingham, when they tossed his cell… No. took Polaroids so they could put everything back in place.

Du kan enten tage den ud, rense den og sætte den i igen eller blot skubbe den tilbage på plads.
You can either take it out, clean it and re-insert it or just push it back into place.

Og kirurgen sagde, for at gå ind med en ske og flytte kindbenet tilbage på plads. at de ville foretage et lille indsnit i mit hoved.
That they're gonna put a little incision in my head to go in with a little spoon- And the surgeon is saying to lift the cheekbone back into place.

Dette plugin primært sætter fokus på mus interaktioner, men tastaturinput er tilbage på plads,….
The plugin mainly puts focus on mouse interactions, but keyboard input is left in place.

Også, ville jeg nødt til nogle gange at sparke måtter tilbage på plads for at fjerne huller mellem dem.
Also, I would have to sometimes kick mats back into place to eliminate gaps between them.

Skyerne har også en vigtig rolle i afspejler nogle af Suns kort bølgelængde(synligt lys) stråling tilbage på plads.
Clouds also have a major role in reflecting some of the Sun's short wavelength(visible light) radiation back into space.

Knoglen skal skubbes tilbage på plads.
We need to push the bone back into place.

Kiropraktik justering lindrer smerter ved at anvende et let og blid fremstød for fordrevne hvirvlerne for at skubbe den tilbage på plads.
Chiropractic adjustment relieves pain by applying a light and gentle thrust to the displaced vertebrae for pushing it back in place.

Og kirurgen sagde, for at gå ind med en ske og flytte kindbenet tilbage på plads. at de ville foretage et lille indsnit i mit hoved.
To lift the cheekbone back into place. to go in with a little spoon that they're gonna put a little incision in my head- And the surgeon is saying.

Hvordan man bruger "tilbage på plads" i en Dansk sætning

Skru varmtvandsbeholderens sikkerhedslåg af med en mønt, og sæt kalkfjernerens låg tilbage på plads.

Luk filteret og sæt det tilbage på plads.

Sæt filterskuffen tilbage på plads, drej filterskuffens dæksel med uret, idet man forvisser sig om, at den er sikkert lukket.

Evakuerende personer kan simpelt hen ”WALKTHRU™” panelerne som derefter falder tilbage på plads, ved hjælp af det patenterede overlap tilbageholdelses system.

Sæt Wise-I Pir overdel tilbage på plads. 6.

I hvert fald måtte græsplænen bankes tilbage på plads før gæsterne kom.

Kontinenternes styrkeforhold var tilbage på plads, da Italien efterfølgende vandt 5-0 over Jamaica med Juventusspilleren Christiana Girelli som slutrundens tredje hattrickskytte.

Sæt Wise-I Pir overdel tilbage på plads. 3.

Lis har afhjulpet hendes smerter og blidt guidet ryggen tilbage på plads.

I de få sekunder hun sagtnede farten og puttede den hvide dims tilbage på plads, strejfede hendes blik hullets bund og blev hængende ved noget uventet.

Hvordan man bruger "left in place, back into place" i en Engelsk sætning

Or something that should be left in place permanently?

The tooth should fit back into place pretty easily.

Milled and left in place to stabilize sub-grades.

Simply click back into place to replace cover.

be left in place for the entire curing period.

Existing cornices left in place repaired locally.

The tube is left in place for this time.

back into place and close the machine door.

Fitch left in place the A+ rating for JPMorgan.

Supreme Court left in place last year.