Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL DANMARK " på engelsk?

• back to denmark

Eksempler på brug af Tilbage til danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal vi tage tilbage til Danmark, Gerda?
Shall we go back to Denmark then, Gerda?

Estland fik han ved kloge forhandlinger tilbage til Danmark.
Estonia he got by clever negotiations back to Denmark.

Bragt tilbage til Danmark fra Theresienstadt af Ralph Oppenheim Dansk Jødisk Museum.
Brought back to Denmark from Theresienstadt by Ralph Oppenheim.

Niels sender mig tilbage til Danmark i aften.
Niels is sending me back to Denmark tonight.

De boede i Kina indtil 1936, hvor de rejste tilbage til Danmark.
They lived in China until their return to Denmark in 1936.

Efter nogle år flyttede vi tilbage til Danmark for at starte et familieliv der.
After some years we moved back to Denmark to start family life there.

Her gik vi på svensk indkøb i et supermarked, inden vi tog tilbage til Danmark.
We went shopping here, adn then drove back to Denmark.

Efter endt uddannelse flyttede hun tilbage til Danmark, hvor hun har sin base i København.
She then returned to Denmark, where she now has her base in Copenhagen.

Han støtter Thorvaldsen i at blive i Rom og ikke rejse tilbage til Danmark.
He supports Thorvaldsen's wish to remain in Rome and not return to Denmark.

Knud kom tilbage til Danmark i sommeren 1014 med resterne af sin faders hær.
Canute came back to Denmark in the summer of 1014 with the remains of his father's army.

Hamlet undslipper og kommer tilbage til Danmark.
Hamlet escapes and comes back to Denmark.

Derefter rejste han tilbage til Danmark, hvor han blev professor ved Kunstakademiet.
He then travelled back to Denmark and became Professor at the Academy of Fine Arts.

Modtager Bertel Thorvaldsen Et digt byder Thorvaldsen velkommen tilbage til Danmark.
Recipient Bertel Thorvaldsen A poem to welcome Thorvaldsen home to Denmark.

Stagerne kom med tilbage til Danmark, men blev aldrig siden brugt til formålet Foto.
The candle holders were brought back to Denmark, but were never again used for their purpose Photo.

Han beholdt kun Danmark og Rygen. Estland fik han ved kloge forhandlinger tilbage til Danmark.
He only kept Denmark and Rygen. Estonia he got by clever negotiations back to Denmark.

Øerne blev dog leveret tilbage til Danmark i forbindelse med fredsaftalen i Amiens 27. marts 1802.
The islands were returned to Denmark after the peace-agreement was signed at Amiens on the 27th of March 1802.

I 1833 skulle den danske korvet"Galathea" bringe en del af Thorvaldsens arbejder tilbage til Danmark.
In 1833 the Danish corvette Galathea was to take some of Thorvaldsen's works back to Denmark.

Knuds Erobring af England Knud kom tilbage til Danmark i sommeren 1014 med resterne af sin faders hær.
Canute's conquest of England Canute came back to Denmark in the summer of 1014 with the remains of his father's army.

Tilbage til Danmark Auld Lang Syne 30. august 1998- homeward bound I dag skulle vi tilbage til Danmark.
Back to Denmark August 30, 1998- homeward bound This was the day, where we should return to Denmark.

Efter 24.10.1842 Afsender NN Modtager Bertel Thorvaldsen Et digt byder Thorvaldsen velkommen tilbage til Danmark.
After 24.10.1842 Sender NN Recipient Bertel Thorvaldsen A poem to welcome Thorvaldsen home to Denmark.

Er for kort tid siden flyttet tilbage til Danmark efter at have boet og uddannet sig på Glasgow School of Art i Skotland.
Recently moved back to Denmark after having lived and studied at the Glasgow School of Art in Scotland.

Kong Frederik IX var som ung kadet i 1919 med til at hente sønderjyske krigsfanger tilbage til Danmark.
King Frederick IX as a young cadet in 1919 participated in bringing Southern Jutland prisoners of war back to Denmark.

Men rodløsheden meldte sig da hun som teenager flyttede tilbage til Danmark og efterfølgende rejste på skift mellem landene.
But after temporarily moving back to Denmark as a teenager, she struggled to find a foothold across the two cultures.

Men efter en opslidende vinter under fader frosts skarpe kniv i den sibiriske ødemark, tager Eske tilbage til Danmark.
However, after an exhausting winter in the wilderness, with Jack Frost nipping something fierce, he returns to Denmark.

Men rodløsheden meldte sig da hun som teenager flyttede tilbage til Danmark og efterfølgende rejste på skift mellem landene. Hun kæmpede for at finde fodfæste på tværs af de to kulturer.
But after temporarily moving back to Denmark as a teenager, she struggled to find a foothold across the two cultures.

Kunstnerne Fiona Whitton og Sean Dockray bringer nu historien om Betty Hamilton tilbage til Danmark, hvor hendes liv startede.
Now the artists Fiona Whitton and Sean Dockray bring the story of Betty Hamilton back to Denmark, where it began.

På det tidspunkt kom Nanna Ditzel tilbage til Danmark(fra London, red.), og udover, at hun var uddannet møbelarkitekt, var hun jo også industriel designer.
For, how could they possibly improve on a Wegner chair? At that time, Nanna Ditzel had returned to Denmark(from London, ed.), and in addition to being a trained furniture designer, she was also an industrial designer.

På Nationalmuseet i Dublin er der udstillet en række økser ogsmykker fra vikingetid, som Vikingeskibsmuseet nu vil kræve tilbage til Danmark.
The National Museum in Dublin displays a number of axes and jewellery from the Viking Age, which the Viking Ship Museum now will claim to come back to Denmark.

Adam fortæller at Hardeknud fra England sendte sin fætter, Svend Estridsen, tilbage til Danmark for at værne landet mod Magnus:"Imidlertid døde Knuds anden søn, den norske kong Svend.
Adam tells that Hardicanute from England sent his cousin, Sweyn Estridson, back to Denmark to protect the land against Magnus:"However, Knud's other son, the Norwegian King Svend, died.

Hvordan det gik med Brøndsteds manuskripter vides ikke. Men bøgerne og mønterne forblev hos Thorvaldsen i Rom, indtil han i 1838 definitivt flyttede tilbage til Danmark.
It is not known what happened to Brøndsted's manuscripts, but the books and the coins remained with Thorvaldsen in Rome until he definitively returned to Denmark in 1838.

Hvordan man bruger "tilbage til danmark" i en Dansk sætning

Fra Sofiero slot kører vi til færgen i Helsingborg, hvorfra vi skal sejle tilbage til Danmark.

Det er det, jeg har sagt hele tiden: Gulland skal tilbage til Danmark.

Schumann vendte muligvis tilbage til Danmark, men iflg.

En tilbagerejsetilladelse giver ret til at vende tilbage til Danmark, selv om ens opholdstilladelse ikke er gyldig.

Vi ankommer i Kiel kl , hvor vi atter mødes med bussen, der kører os tilbage til Danmark og vores hjembyer med en pause undervejs.

Vi flytter alle tilbage til danmark sammen.

De valgte at flytte tilbage til Danmark og påbegynde deres fælles Lofina eventyr.

Vi kører tilbage til Danmark via den vestligste grænseovergang og op og forbi Højer sluse, hvor vi holder eftermiddagspause med kaffe & kringle fra bussen.

Er der andet man skal huske inden man rejser tilbage til danmark?

De bestialske mord trækker spor tilbage til Danmark og snart frygter Nora for sit liv.

Hvordan man bruger "back to denmark" i en Engelsk sætning

When the king travelled back to Denmark many opponents were killed on the way.

In fact, I won’t be back to Denmark until the end of February.

I'm back to Denmark and i'm working on a film called Borislav.

In 2000, Christiansen moved back to Denmark to Herfölge BK.

I went back to Denmark and then suddenly it was time for my birthday!

She then moved back to Denmark with her husband and children.

Then back to Denmark to distribute the catalogues.

Well we went back to Denmark after a month.

Head back to Denmark with this photo gallery by Means.

I have moved back to Denmark now but when I lived in Gurgaon Dr.