Hvad er oversættelsen af " VENDTE TILBAGE TIL DANMARK " på engelsk?

• returned to denmark

Eksempler på brug af Vendte tilbage til danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dermed var Svend beroliget og vendte tilbage til Danmark.
Thus Svend was reassured and returned to Denmark.

Da han i 1699 vendte tilbage til Danmark, fik han bolig på Frederiksborg og en årlig gage af kongen.
When he returned to Denmark in 1699, Berg was given living quarters at Frederiksborg Palace and an annual salary from the King.

Jens Ipsen overlevede krigen og vendte tilbage til Danmark.
Jens Ipsen survivede the war and returned to Denmark.

Da kongen vendte tilbage til Danmark, tilsluttede Ansgar sig ivrigt kongen for at prædike evangeliet for danskerne.
On the kingâ€TMs return to Denmark, Ansgar eagerly joined the king to preach the Gospel to the Danes.

I begyndelsen af sommeren 1916 den Bohrs vendte tilbage til Danmark.
In the early summer of 1916 the Bohrs returned to Denmark.

Han vendte tilbage til Danmark i 1869 og begyndte at blande sig i samtidens politiske og kulturelle diskussioner, inklusiv debatten om darwinismen.
He returned to Denmark in 1869 and engaged in the political and cultural debates of the day, including Darwinism.

Pais skriver i: I begyndelsen af sommeren 1916 den Bohrs vendte tilbage til Danmark.
Pais writes in: In the early summer of 1916 the Bohrs returned to Denmark.

Han vendte tilbage til Danmark i 1900, men fik aldrig en stilling i dansk musikliv, og komponerede ikke længere efter at være kommet hjem.
He returned to Denmark in 1900, but was never given a post in Danish musical life, and no longer composed after coming home.

Da hans stilling som fast manager endte Jensens far vendte tilbage til Danmark og Jensen afsluttede sin skolegang i København.
When his position as estate manager ended Jensen's father returned to Denmark and Jensen completed his schooling in Copenhagen.

Da Maria Liv vendte tilbage til Danmark for at færdiggøre sin kandidatuddannelse, valgte hun at specialisere sig indenfor de sociale problematikker, med fokus på hiv- og aids krisen, i Sydafrika. Hun fortsatte derfor med at rejse frem og tilbage mellem Danmark og Sydafrika i 2009-2011.
When Maria Liv returned to Denmark to finish her Masters in Anthropology, she chose to specialize in social issues focusing on the HIV and AIDS crisis in South Africa, and she continued her travels between Denmark and South Africa in 2009-2011.

Efter 15 år i Grønland, efterlod Hans Egede sin søn Paul Egede med ansvar for missionen i Grønland og vendte tilbage til Danmark, hvor han etablerede et grønlandsk seminarium.
After 15 years in Greenland, Hans Egede left his son Paul Egede in charge of the mission there and returned to Denmark, where he established a Greenland Seminary.

I begyndelsen af sommeren 1916 den Bohrs vendte tilbage til Danmark. Fire år tidligere Bohr havde forladt Manchester fuld af spændende, men ufordøjet ideer om atom. Nu er han afgik som kaptajn på dette område, som professor i København, sammen med sin kone, der var ventet deres første barn ved hans side.
In the early summer of 1916 the Bohrs returned to Denmark. Four years earlier Bohr had left Manchester full of exciting but undigested ideas about the atom. Now he departed as the master of that field, as a professor in Copenhagen, with his wife who was expecting their first child at his side.

I 1921 Nielsen, der blev født i Schleswig, valgt til blev en dansk borger, og han trådte hans stol i Breslau og vendte tilbage til Danmark for at undervise i København.
In 1921 Nielsen, who was born in Schleswig, elected to became a Danish citizen and he resigned his chair in Breslau and returned to Denmark to teach in Copenhagen.

Under den videre flugt fra Danmark til Sverige druknede desværre både Jørgen Thalbitzer og Buckley, da deres foldebåd formodentligt kollapsede på turen over Øresund. Jens Ipsen overlevede krigen og vendte tilbage til Danmark. Han blev antaget i Søværnets Flyvevæsen, hvorfra han trak sig tilbage i 1955.
When Joergen Thalbitzer and James Buckley attempted to escape to Sweden, the 2 pilots drowned as their boat sank in the sound between Denmark and Sweden. Jens Ipsen survivede the war and returned to Denmark. He entered service at the Danish Navy's Air Corps, from where he retired in 1955.

Thorvaldsen, der nu vender tilbage til Danmark, ankommer til København.
Thorvaldsen, who now returns to Denmark, arrives in Copenhagen.

De to mænd bliver henrettet, og Hamlet vender tilbage til Danmark.
The two men are executed, and Hamlet returns to Denmark.

Øen og var vendt tilbage til Danmark ved folkeafstemning i 1920, ni år efter Witt fødsel, og er nu kendt som ALS.
The island and was returned to Denmark by plebiscite in 1920, nine years after Witt's birth there, and is now known as Als.

Efter at vi var vendt tilbage til Danmark, fortalte vi Jørgen, en arbejdskammerat til Birgit, om standarden i Pompei smukke huse, rindende vand, opvarming af husene osv.
After we had returned to Denmark, we were telling Jørgen, a collegue of Birgit of the standard of living in Pompei you know beautiful houses, running water, heated houses etc.

Traktaten af Versailles i slutningen af Første Verdenskrig erklærede, at en del af Slesvig skulle vende tilbage til Danmark i overensstemmelse med princippet om selvbestemmelse.
The Treaty of Versailles at the end of World War I declared that part of Schleswig should revert to Denmark in keeping with the principle of self-determination.

Gennem sin rejse har han personligt oplevet både mulighederne og udfordringerne ved at være i udlandet og vende tilbage til Danmark.
Through his journey, he has experienced first-hand both the opportunities and the challenges of being abroad and coming back to Denmark.

Hvordan man bruger "vendte tilbage til danmark" i en Dansk sætning

november vendte tilbage til Danmark efter fem år væk fra de danske frekvenser.

Dådyret vendte tilbage til Danmark i 1200-tallet.

Da han vendte tilbage til Danmark for at starte sin egen familie, arbejdede han selv ihærdigt på at indføre dagen, og den 12.

De to blev først kærester, da Tue Mantoni vendte tilbage til Danmark og blev ansat hos konsulentfirmaet McKinsey & Co. "Hvis noget skal ske, så sker det.

Jeg flyttede til Tyskland med mine forældre og min lillebror da jeg var 8 og der skulle gå 16 år før jeg vendte tilbage til Danmark.

Mødet med guitaren forandrede den dengang 16-årige piges verden, og da Laura vendte tilbage til Danmark, var hun blevet sanskriverske.

Her blev han ordineret som præst, og da han vendte tilbage til Danmark, brugte han titlen pastor.

Når hun vendte tilbage til Danmark, ville hun læse statskundskab og beskæftige sig med menneskerettigheder, besluttede hun.

Han boede i USA, Canada og Frankrig, før han vendte tilbage til Danmark efter første verdenskrig.

Den sidste aften, inden Birgit og jeg vendte tilbage til Danmark, spiste vi som flere gange tidligere på Casa Emilio på stranden i Salobrena.

Hvordan man bruger "returned to denmark" i en Engelsk sætning

After the war, Bohr returned to Denmark to continue his university studies.

She too returned to Denmark with her parents in 1933.

In 1921 he returned to Denmark and married Dagny.

Cnut returned to Denmark to raise an invasion force.

The Freikorps was returned to Denmark in September of 1943, having suffered 121 killed.

She duly returned to Denmark where her son still ran the estate at Eriksholm.

Monroe replaces Lars Hansen, who has returned to Denmark to head the company’s European region.

Tine recently returned to Denmark after having lived 17 years in the US.

In 1902, he returned to Denmark and became a professor at the University.

I returned to Denmark to complete high school at Middelfart Gymnasium.