Hvad er oversættelsen af " HJEMKOMSTEN TIL DANMARK " på engelsk?

• return to denmark

Eksempler på brug af Hjemkomsten til danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjemkomsten til Danmark har været overvældende og ufattelig.
Coming home to Denmark has been overwhelming and unbelievable.

De to udviklede et venskab, som også holdt efter hjemkomsten til Danmark.
The two developed a long lasting friendship which they maintained after they both returned to Denmark.

Bogen er vokset frem efter hjemkomsten til Danmark i 1945 Foto: Ole Akhøj/ Dansk Jødisk Museum.
The book grew after the return to Denmark in 1945 Photo: Ole Akhøj/ The Danish Jewish Museum.

Undervisning i dansk af danske børn bosat i udlandet- En vejledning Undervisningsministeriet 2005 Se afsnittet:"PRAKTISKE RÅD EFTER HJEMKOMSTEN TIL DANMARK.
Education of Danish children abroad- The ministry of Education in Denmark 2005(See chapter:"Practical advice once having returned to Denmark") Article in Danish.

Efter hjemkomsten til Danmark fik Nietzsches"Jeg er en ja-siger, og en stridsmand har jeg været" betydning for hende sammen med"Pourquoi pas?
Having returned to Denmark, she set store by Nietzsche's"I am a yea-sayer, and I have been a fighter", alongside"Pourquoi pas?

De sidste fem symfonier er alle skrevet i perioden 1940-1946 efter hjemkomsten til Danmark, og kun femte(Triptykon) og syvende symfoni(Sturmsymphonie) blev trykt i Klenaus levetid.
The last five symphonies were all written in the period 1940-1946 after his return to Denmark, and only the Fifth(Triptych) and the Seventh Symphony(Storm Symphony) were printed in Klenau's lifetime.

Efter hjemkomsten til Danmark blev Koppel hurtigt integreret i musiklivet igen, og de næste 15-20 år var en central periode i hans karriere.
After his return to Denmark, Koppel was quickly integrated into Danish musical life again, and the next 15-20 years constituted a central period in his career.

I samlingen findes beretninger og genstande, der fortæller om flugt og redning, men også om arrestation og deportation, om livet som flygtning i Sverige eller under jorden i Danmark og om hjemkomsten til Danmark i 1945.
In the collection are personal accounts and objects which tell of flight and rescue, but also about arrest and deportation, about life as a refugee in Sweden or underground in Denmark and of the return home to Denmark in 1945.

Det skulle imidlertid snart vise sig, at hjemkomsten til Danmark for en del af flygtningene blev præget af store praktiske problemer og skuffelser.
Soon, however, it became clear that for some of the refugees the return to Denmark was fraught with considerable practical problems and disappointments.

Husk i øvrigt at afmelde lokale forsikringer, herunder bilforsikring i forbindelse med salg af bilen, og få en erklæring fra forsikringsselskabet om skadefri kørsel i udlandet til brug ved tegning af bilforsikring efter hjemkomsten til Danmark.
Please remember to cancel local insurances, including car insurance in connection with potential sale of the car, and remember to obtain a no-claims certificate from your car insurer abroad for the purpose of taking out car insurance after your return to Denmark.

Efter hjemkomsten til Danmark har hun arbejdet i Vestas, hvor hun har udvidet sine globale erfaringer gennem samarbejdet med kolleger og partnere verden over.
After returning to Denmark she has worked for Vestas, where she has extended her global experiences through collaboration with co-workers and partners worldwide.

De over 7.000 jødiske flygtninge, der opholdt sig i Sverige, og de jødiske deporterede, som var hentet hjem fra Theresienstadt med De Hvide Busser, kunne vende hjem. Det skulle imidlertid snart vise sig, at hjemkomsten til Danmark for en del af flygtningene blev præget af store praktiske problemer og skuffelser.
The over 7,000 Jewish refugees who were in Sweden and the deported Jews, who had been brought home from Theresienstadt in the White Busses, could return home. Soon, however, it became clear that for some of the refugees the return to Denmark was fraught with considerable practical problems and disappointments.

Efter vores hjemkomst til Danmark.
After our return to Denmark.

Sang til Thorvaldsen i syv strofer skrevet året efter hans hjemkomst til Danmark.
Song to Thorvaldsen in seven stanzas, written the year after his return to Denmark.

Efter vores hjemkomst til Danmark har vi stadig den specielle orangefarvede stjerne i vinduerne i December måned.
After our return to Denmark we still have the special orange star in our windows in December month.

En række mennesker, som kendte og kom hos Karen Blixen efter hendes hjemkomst til Danmark i 1931, har skrevet erindringsbøger, som indeholder biografisk stof.
A number of people who knew and spent time with Karen Blixen after she returned to Denmark from Africa in 1931 have written memoirs of her that include biographical material.

De uroligheder, der vitterligt var forekommet, måtte vi læse om i aviserne næste dag, ligesom vi først lang tid efter vor hjemkomst til Danmark fik kendskab til de unge danskere, der tilsyneladende uretmæssigt var blevet arresteret.
The troubles, which obviously happened, we had to read about in the news- papers the next day, and only a long time after having returned to Denmark, we learned about the young Danish people, who had obviously been arrested wrongfully.

Det danske es Wing Commander Kaj Birksted ved hans hjemkomst til Danmark i 1945.
Wing Commander Kaj Birksted at his at his return to Denmark after the war.

Kongen og lægen blev fortrolige. Efter kongens hjemkomst til Danmark fik Struensee støt og roligt mere og mere indflydelse på Christian.
The King and the doctor developed an intimate relationship. After the return of the King to Denmark Struensee slowly and steadily gained more and more influence over Christian.

I 1862 tog ægteparret for sit vedkommende på en rejse over Hamborg til London(til verdensudstillingen smst.), det øvrige England og Skotland, hvorefter Andersen 24/7 s.å. tog afsted på sin Spaniensrejse, med hjemkomst til Danmark 30/3 1863.
In 1862 the Melchior couple on their side went on a journey via Hamburg to London(to the World Exhibition there), and to the rest of England and Scotland, after which Andersen on 24 July the same year left for Spain, returning to Denmark on 30 March 1863.

Forventes medfølgende børn at afslutte en ungdomsuddannelse under udsendelsen, for senere at påbegynde en videregående uddannelse ved hjemkomst til Danmark, anbefales det at læse vejledningen'Valg af gymnasieskole i udlandet og studiestart i Danmark' om adgangsmuligheder med den eksamen, der forventes bestået i udlandet samt sprogkrav til dansk.
If accompanying children are expected to complete upper secondary education during the posting in order to start higher education after having returned to Denmark, it is recommended to read the guide'Valg af gymnasieskole i udlandet og studiestart i Danmark' regarding admission to Danish educational establishments on the basis of foreign qualifications and well as Danish language requirements.

Hvordan man bruger "hjemkomsten til danmark" i en Dansk sætning

Siden hjemkomsten til Danmark har jeg drømt om Afrika, og det kulminerer nu i en tur til Tanzania.

De oplever, at deres internationale erfaring ikke bliver ligestillet med en dansk, og at deres karriere derved får en uventet pause ved hjemkomsten til Danmark.

Derudover skal datoen for hjemkomsten til Danmark være fastlagt inden afrejsen.

Dette arbejde kan ligge efter hjemkomsten til Danmark.

Hvis man rejser i strid med rejsevejledningen, så lyder anbefalingen på, at man skal gå i 14 dages karantæne ved hjemkomsten til Danmark.

Efter hjemkomsten til Danmark er Trine og Mathias nemlig blevet kærester.

Forsikrede er berettiget til at få den første personlige konsultation senest 24 timer efter den telefoniske henvendelse til Topdanmark, eller efter hjemkomsten til Danmark.

Efter hjemkomsten til Danmark gjorde de intet ud over at skrive positivt om Theresienstadt.

Efter hjemkomsten til Danmark har Jonas nemlig fået ubehagelige ting at vide om, hvordan Fie har behandlet ham bag hans ryg.

Efter hjemkomsten til Danmark arbejdede han i Dansk Supermarked i syv år.

Hvordan man bruger "return to denmark" i en Engelsk sætning

Liebenberg tells anecdotes about Thorvaldsen after his return to Denmark 1838.

He would then return to Denmark to see out his playing days.

After return to Denmark for the public defense, Prof.

What can I do when I return to Denmark after having worked abroad?

Can you return to Denmark with your family members?

Selling because one owner needs to return to Denmark soon.

John would not return to Denmark until 1958.

Had spoken of as in notics, men return to denmark .

Have you gotten to return to Denmark for a filming trip yet?

But he dreams to someday return to Denmark to spend more time exploring Copenhagen.