Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL GATEN " på engelsk?

• back to the gate

Eksempler på brug af Tilbage til gaten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage til gaten. Ned!
Fall back to the gate. Down!

Lad os komme tilbage til gaten.
Let's get back to the gate.

Tilbage til gaten, Carter.
Carter! Get back to the gate.

Jeg går tilbage til gaten.
I will make my way back to the gate.

Tilbage til gaten. Jeg dækker os.
Fall back to the gate, I got our six.

Vi må have ham tilbage til gaten nu.
We gotta get him back to the gate now.

Mine ordrer var at fortsætte med at søge og så vende tilbage til gaten.
And then head back to the gate. CU RTlS: Besides, my orders were to keep on searching.

Vi kunne vandre tilbage til gaten.
We could make our way back to the Gate on foot.

Skal jeg sige til SG-3, Grogan kommer tilbage til gaten?
Should I tell SG-3 Grogan's coming back to the gate?

Conway, Stevens, gå tilbage til gaten med det samme.
Conway, Stevens: Get back to the gate on the double.

Det giver os 15 minutter til at komme tilbage til gaten.
Gives us 15 minutes to get back to the gate.

Gud. Conway, Stevens, gå tilbage til gaten med det samme.
Conway, Stevens, get back to the gate on the double. My God.

Vi faldt altså i baghold på vej tilbage til gaten?
So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.

Kan vi venligst flygte tilbage til gaten?
Can we please just fall back to the Gate?

Major Benton fik et slag i brystet på vej tilbage til gaten.
Major Benton took a hit in the chest on our way back to the gate.

Jeg bad jer gå tilbage til gaten.
I told you guys to get back to that gate!

Det vil jo nok tage dem noget tid at nå lejren, og endnu mere tid for Nichols at komme tilbage til gaten og aflægge rapport.
I just mean that it will probably take them some time to get to the camp, and then more time for Nichols to get back to the gate and report.

Det skulle føre jer tilbage til gaten.
That should take you back in the direction of the gate.

Du må tilbage til GATE.
We gotta get you back to Gate.

Jeg tror, vi har brug for dig, så jeg står bag dig, men i dit sted ville jeg forsøge at dreje gaten tilbage til Jorden.
I think we need you… I would find some way to dial that gate back to Earth. you heard him… but if I were you, so I have got your back for now.

At de kan nå her hen og så gate tilbage til Destiny?
There might not be enough time for them to get here, And then to gate back to Destiny?

Nu ser jeg, hvordan I bringer jeres folk tilbage til jeres gate i stedet for vores.
Your people to your gate instead of ours. Now I understand how you can return.

Nu ser jeg, hvordan I bringer jeres folk tilbage til jeres gate i stedet for vores.
Now I understand how you can return your people to your gate instead of ours.

Hvordan man bruger "tilbage til gaten" i en Dansk sætning

Hun beordrede flyet tilbage til gaten for at få smidt kabinechefen af.

Da de kom tilbage til gaten, var dørene i gang med at lukke, og de andre passagerer var på vej ud i flyet.

Ellers nydes en langsom morgen, inden der i firhjulstrækkere køres gennem Old Storms River Pass tilbage til gaten ved Tsitsikamma Nationalpark.

Så tilbage til gaten, ud af flyet, vente 2 timer, og så igennem hele sikkerhedstjekket en gang til for at stige på det nye fly.

De beslutter at få tilbage til gaten, og Chicago brandvæsen bliver derefter tilkaldt.

Tilbage til gaten og efter 5 minutters ventetid bliver vi sluppet ind i flyet.

Men her blev det stående i tre timer, før det igen bevægede sig - bare tilbage til gaten.

Så i København blev det lidt stresset, da vi skulle helt fra indenrigsterminalen til "transfer service" (og der var langt) og tilbage til gaten.

Vi forsøgte at finde det og var nødt til at vende tilbage til gaten for flere retninger.

Fra udgangen kobles DC-signalet tilbage til gaten af Q2 via en 10 Mohm modstand, AC-signalet kobles tilbage til samme punkt efter den omtalte spændingsdeling.

Hvordan man bruger "back to the gate" i en Engelsk sætning

The flight was forced to go back to the gate to deplane Baldwin.

The plane was taxiing back to the gate on it’s own power.

Now let's go back to the gate agent.

We got back to the gate and back to our cars.

We taxied back to the gate to take on more fuel.

Then turn left and hike back to the gate where you parked.

I go back to the gate and load up on the plane.

Finally we decide to go back to the gate just to check.

Again, 5 back to the gate then 5 back to the house.

following which we were escorted right back to the gate holding area.