Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL TEGNEBRÆTTET " på engelsk?

• back to the drawing board
• go back to the drawing board

Eksempler på brug af Tilbage til tegnebrættet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage til tegnebrættet.
Back to the drawing board.

Så er det tilbage til tegnebrættet.
Oh, well, back to the drawing board.

Tilbage til tegnebrættet med den.
Back to the vision board on this one.

Jeg måtte tilbage til tegnebrættet.
I had to go back to the drawing board.

Tilbage til tegnebrættet, d'herrer.
Back to the drawing board, gentlemen.

Ellers må vi tilbage til tegnebrættet.
With no match, it's back to the drawing board.

Tilbage til tegnebrættet, drenge,- Jeg ved det.
I know. Back to the drawing boards, lads.

Okay, alle sammen. Tilbage til tegnebrættet.
Okay, everyone. Back to the drawing board.

Ja, tilbage til tegnebrættet.
Yeah, back to the drawing board.

Det var ikke game over endnu, fordi jeg gik tilbage til tegnebrættet og startede forfra.
It wasn't game over, though, because I went back to the drawing board and started again.

Gå tilbage til tegnebrættet.
Go back to the drawing board.

Hvis du har gjort noget forkert i et forhold, start forfra med at gå tilbage til tegnebrættet.
If you have done something wrong in a relationship, start over by going back to the drawing board.

Okay, tilbage til tegnebrættet.
Okay, back to the drawing board.

Det er en god politik, og jeg hylder den, men vi må tilbage til tegnebrættet.
While the policy is good, and while I pay tribute to it, we have to go back to the drawing board.

Vi går tilbage til tegnebrættet.
We go back to the drawing board.

Denne idé genererede ikke den entusiasme, John havde forventet, så det var tilbage til tegnebrættet.
That idea did not generate the enthusiasm John had anticipated, so it was back to the drawing board.

Vi må tilbage til tegnebrættet.
Back to the old drawing board.

The Eagles slår the Panthers 49-6…- og for Coach Gary Gaines er det tilbage til tegnebrættet.
As the Eagles take down the Panthers, 49-6 and for Coach Gary Gaines play's gotta be back to the drawing board.

Tilbage til tegnebrættet, drenge,- Jeg ved det.
Back to the drawing boards, lads,- I know.

Ellers må vi tilbage til tegnebrættet.
If we don't get a match, it's back to the drawing board.

Vi gik tilbage til tegnebrættet og bredte forskning i varebetegnelser ud til hele den semiotiske cocktail.
We went back to the drawing board and broadened the research on product descriptions to include the entire semiotic cocktail.

Robinhood tager sin 3-procent opsparingskonto tilbage til tegnebrættet i forbindelse med udbredt kritik.
Robinhood takes its 3 percent savings account back to the drawing board amid widespread criticism.

Jeg måtte tilbage til tegnebrættet, og jeg fandt ud af, at jeg ikke havde justeret for inflation.
I needed to go back to the draft, And found that it had not been corrected for inflation.

Kommissionen må i gang igen og tilbage til tegnebrættet og forelægge de nødvendige forslag.
The Commission must go back to the drawing board, set to work again and table the necessary proposals.

De må tilbage til tegnebrættet, kommissær Kallas.
Commissioner Kallas, go back to the drawing board.

Og du skal tilbage til tegnebrættet.
And you, Agent Rhodes, have a drawing board to get back to.

Så jeg skal tilbage til tegnebrættet Jeg fandt intet på skrotpladsen, og finde ud af, hvad vores næste reparér-og-sælg-bil er.
I didn't find anything at the salvage yard, so I gotta go back to the drawing board and find out what our next upgrade and trade car is gonna be.

Hvis dette forslag forkastes, må det tilbage til tegnebrættet, og hvis det sker, kan vi overveje en konsekvensvurdering.
If this proposal is rejected, it will have to go back to the drawing board, and if that happens, we can indeed envisage an impact assessment.

Jeg måtte tilbage til tegnebrættet, og jeg fandt ud af, at jeg ikke havde justeret for inflation.
I had to go back to the drawing board, and I found out that I hadn't adjusted for inflation.

Så er det tilbage til tegnebrættet. Nej, ingenting.
Oh, well, back to the drawing board. No, nothing.

Hvordan man bruger "tilbage til tegnebrættet" i en Dansk sætning

Femern-tunnel tilbage til tegnebrættet: Oversete rev kan medføre stor forsinkelse | Ingeniøren 22.

Han vil sende “Energinet.dk og embedsmænd tilbage til tegnebrættet.

Sommetider fungerede tingene ikke som ventet/håbet, og så måtte man tilbage til tegnebrættet og se om man kunne finde en anden måde at løse en udfordring på.

Lad os parkere gravkøerne for en stund og sende alle de kloge hoveder tilbage til tegnebrættet – og denne gange overveje mage flere facetter.

Får nej til udbygning af klubhus Fritids- og kulturudvalget sender roklub tilbage til tegnebrættet.

Han opfordrer de to store oppositionspartier til at gå tilbage til tegnebrættet og komme frem med en ny plan, der lever op til EU-kravene.

Derfor sendte de ingeniørerne tilbage til tegnebrættet for at udvikle det ultimative våben.

Den bliver nu bevogtet af politiet. - Vi er blevet nødt til at gå tilbage til tegnebrættet.

Så må vi tilbage til tegnebrættet og få det lavet om, så det virker, siger han.

Efter Benitez, fik klubben The Special One, Jose Mourinho tilbage til tegnebrættet.

Hvordan man bruger "back to the drawing board, go back to the drawing board" i en Engelsk sætning

Back to the drawing board Living Social.

Well back to the drawing board then!

Go back to the drawing board on this one.

Damn, back to the drawing board then!

Go back to the drawing board and educate yourself.

time to go back to the drawing board again.

Back to the drawing board facing north.

Go back to the drawing board and start again.

I’ll go back to the drawing board today.

Time to go back to the drawing board folks.