Hvad er oversættelsen af " TILBAGE UD " på engelsk?

• back out
• to go back out
• dispersed back

Eksempler på brug af Tilbage ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi flyver tilbage ud mod havet.
Let's go back out to sea.

Jeg vidste, hun havde tilbage ud.
I knew she would back out.

Donahue tilbage ud forælder gud.
Donahue back out parent god.

Følg den rundt om mit skrivebord, og tilbage ud ad døren.
Follow it. It will lead you around my desk and back out the door.

Langt kast, tilbage ud mod højen.
Long trek back out to the mound.

Jeg havde ingen ide om at jeg hjalp de fyre tilbage ud på gaden.
I had no idea that I was putting these guys back out on the street.

Og feje hende tilbage ud for hendes fødder?
And sweep her back off her feet?

Og de prøver at komme herind for at dræbe os, for at sende insekterne tilbage ud i verdenen!
And they're trying to come in here to kill us, to send the bugs back out into the world!

Altid komme tilbage ud til startsiden….
Always come back out to the home page….

Jeg har Van her og jeg giver ham telefonen og så går tilbage ud i restauranten, okay?
I have Van here, and I'm gonna hand the phone over to him, and then I'm gonna get back out there, okay?

Okay, nu, bare tilbage ud for en anden.
All right, now, just back off for a second.

Tilbage ud i Googleland Jeg opdagede hurtigt til min rædsel, at selvmordsbomber ikke er en 21st century fænomener.
Back out into Googleland I soon discovered to my horror that suicide bombings are not a 21st Century phenomena.

Nej! Du kan ikke gå tilbage ud derhen.
No! Dude, you cannot go back out there.

Vi skal gå tilbage ud af disse skove før det bliver mørkt.
We gotta go back out of these woods before it gets dark.

Du følger Englene tilbage ud i hallen.
You follow the Angels back out into the hall.

Du går tilbage ud af teltet og hjælper alle med nedpakning af telte osv.
You walk back out of the tent and assist all with the packing of the tents etc.

Da vi fandt John Doe, var der intet tilbage ud over en indskrumpet, indtørret mumie.
When we found John Doe, there was nothing left, except a shrunken, dried-up mummy.

Ophold med mig, for i sidste ende, jeg blev fuldstændig forbløffet og faktisk var noget tages tilbage ud af organ.
Stay with me, for in the end, I was completely dumbfounded and actually was somewhat taken back while out of body.

Og jeg vil stadig tilbage ud af rebet tilsat.
And I would still back out of the rope added.

Således forhindres en del af blodet i, at forlade venstre hjertekammer under kontraktionen, og vil flyde tilbage ud i forkammeret.
Not all of the blood can leave the left ventricle during the contractions and will leak back into the left atrium.

Vi er kun 60.000 tilbage ud af en halv million.
We are 60 thousand left, out of half a million.

OK- men for de fleste af os, vi er ikke bekymret over høje priser datagendannelse Labs forsøger at trække ting tilbage ud af harddisken.
OK- but for most of us we're not concerned about high priced data recovery labs trying to pull stuff back off of the hard drive.

Vil du virkelig gerne tilbage ud i kulden med din viden?
You really want to go back out into the cold?

Jeg ved, at dette er en stor virksomhed, men hvis du tilbage ud nu, vil du fortryde det.
I know that this is a big undertaking, but if you back out now, you will regret it.

De fører dig tilbage ud af højdedraget og tilbage ned ad hallen.
They lead you back out the down and back down the hall.

Påklædt og klar til at forlade rummet følger du Englene tilbage ud af rummet og ind i hallen.
Dressed and ready to leave this room you follow the Angels back out of the room and into the hall.

Vil du virkelig gerne tilbage ud i kulden med din viden? Tilgiv mig.
Forgive me. You really want to go back out into the cold.

Og vi bliver kastet tilbage ud i intetheden… Når alt det her er ovre, har vi en ren tavle.
And we're dispersed back into nothingness… When all of this is over, we have a clean slate.

Så efter en hel dag kom vi tilbage ud i virkeligheden med sub'r'fyldt med godbidder.
So after a full day, we emerged back out into reality with sub'r' loaded down with goodies.

Og vi bliver kastet tilbage ud i intetheden… Når alt det her er ovre, har vi en ren tavle.
And we're dispersed back into nothingness… we have a clean slate. When all of this is over.

Sådan bruges "tilbage ud" i en sætning

Kom med!” De gik tilbage, ud af døren, ud på gangen og gik ind af en anden dør.

Arbën lader hånden falde fra dørhåndtaget, tager et skridt tilbage, ud på gangen.

Vi havde knap fået nogen søvn og nu havde vi intet telt, vi havde kun en dåse olie tilbage ud af oprindeligt seks, og dele af vores kogegrej var forsvundet.

Så vi gik tilbage ud, hiked tilbage til toppen af ​​bakken til vores køretøj, og pakket den scuba gear til fjedrene.

Hvis gennemførelsen af ​​ændringen skulle svigte eller, afprøvning post implementeringen mislykkes eller andre "drop dead" kriterier er opfyldt, bør tilbage ud planen gennemføres.

På den måde ikke vil der ikke blive noget palæstinensisk kontrolleret område tilbage ud for Jerusalem.

Så er det tilbage ud over parkens rude landskab på et andet uforglemmeligt spildrev.

Royal Greenlands trawl er forsynet med sorteringsriste og flugtpaneler, som fører de større fisk, som er kommet med i trawlet, tilbage ud i havet.

Og hvad har jeg tilbage ud over søde minder, selvfølgelig?

Han reagerer godt på støttende fagter og smiler, så bo afslappet og bare rolig, hvis han skubber maden tilbage ud af munden!