Eksempler på brug af Tilbageføring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han skal rulle uden tilbageføring lang.
Tilbageføring af midlerne og utilstrækkelige midler for anvendelsesårene 1980, 1981, 1987.
Replenishment of resources and insufficiency of resources for years of application 1980, 1981, 1987.Denne"forskellige generelle program" han senere gav den mere farverige navnet"tilbageføring program.
This"different general program" he later gave the more colourful name"unwinding program.Der kommer en tilbageføring af spaltningsstråling.
There's going to be a feedback of splinter radiation.Margaret og Angus var meget indbydende værter, Morgenmad var store ogAngus var meget nyttigt tilbageføring vores leje bil ud af den stramme indkørsel!
Margaret and Angus were very welcoming hosts, breakfast was great andAngus was very helpful reversing our hire car out of the tight driveway!B Tilbageføring af midlerne og utilstrækkelige midler for anvendelsesärene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989.
Replenishment of resources and insufficiency of resources for years of application 1980, 1981, 1987, 1988 and 1989.Kriminalefterforskning, retsforfølgelse, finansielle tilbageføringer eller andre disciplinære foranstaltninger.
Tilbageføring af vand med henblik på de nødvendige aktiviteter skal fortsat være mulig, hvis blot dette udføres på en ansvarlig måde. Kompromisændringsforslag 201 skaffer tilstrækkelig med garantier herfor.
The re-injection of water for certain necessary activities must still be possible, provided that it is done in a responsible manner, and Amendment No 201 creates adequate safeguards here.Flygtningenes hjemvenden og/eller tilbageføring af ejendom er en af den nye regerings målsætninger.
Det er til gunst for de langsigtede scenarier for bioforgasning og kompostering, fordider her er tale om en større grad af tilbageføring af kulstof til landbrugsjord.
It is favourable for the long-term biogas andcompost scenarios, because of a high degree of recycling of carbon to arable land.Olieproblemernes økonomiske følger:Mulige aktioner- Tilbageføring og tilpasning af fællesskabslåneordningen: EF-Bull. 10-1980, pkt. 1.2.1-1.2.8.
Economic impact of the oil problems:Possible forms of action- Recycling and adjustment to the Community loan mechanism: Bull.Omfanget af det andet oliechok gør visse foranstaltninger fra det internationale samfunds side meget mere hastende,nemlig en forbedring af vilkårene for tilbageføring og finansiering af udviklingen.
The scale of the second oil crisis makes certain actions on the part of the international community far more urgent,namely steps to improve the process of recycling funds and financing development.Det vil sige, vi skal foretage tilbageføring i kvoterne- intet C-sukker længere, heller ingen eksport af sukker længere til skade for landbrugsproducenterne!
This means that we need to repatriate our quotas. There must be no more C sugar and no more exports of sugar at farmers' expense!For så vidt angår Stabex, fortsatte Ministerrådet behandlingen af visse spørgsmål i tilknytning til forvaltningen af ordningen,herun der bl.a. tilbageføring af midlerne under Lomé I, Kommissionens rap port for anvendelsesårene 1980, 1981, 1987 og 1988.
With regard to STABEX, the Council continued its examination of certain matters related to the management of the system,1n particular the replenishment of resources under Lomé I, the.For nogen, der er alvorligt interesserede i tilbageføring din kredit skade, er det primære sted at starte ved hjælp af flere førsteklasses kredit rapportering agenturer.
For anybody who is seriously interested in reversing your credit damage, the primary place to start is by using several prime credit reporting agencies.Efter en efterforskning fremsætter OLAF henstillinger til EU's institutioner og de berørte medlemslande om de videre skridt: kriminalefterforskning, retsforfølgelse,finansielle tilbageføringer eller andre disciplinære foranstaltninger.
After an investigation, OLAF then recommends action to the EU institutions and national governments concerned: criminal investigations, prosecution,financial recoveries or other disciplinary measures.Der er altid en lejlighed til at foretage tilbageføring, selvom det kan tage æoner at gøre det, beroende på hårdheden og størrelsesordenen af negativitet, der er indblandet heri.
There is always an opportunity to make restitution even though it may take aeons to do so, depending on the severity and the magnitude of negativity involved.Ingen lov, forskrift, regel eller praksis med hensyn til omstødelse af kontrakter og transaktioner, som er indgået inden tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning, jf. artikel 6, stk. 1,må medføre tilbageføring af netting.
No law, regulation, rule or practice on the setting aside of contracts and transactions concluded before the moment of opening of insolvency proceedings, as defined in Article 6(1)shall lead to the unwinding of a netting.Slædekanalen kan leveres med ekstra tilbehør såsom elektrisk frem- og tilbageføring af slangevogn, radiofjernbetjent slangerulle integreret på slangevogn, trykluft sugemundstykker for automatisk afkobling af udstødningen m.v.
The system is very easy to install and the Channel duct is available with accessories such as electrical wireless forward and return of the trolley, compressed air nozzles for automatic dismounting of exhaust pipe, etc.Dette er forårsaget af nedsat testosteronsekretion, som, når den ikke modtages steroidmedicin, fører den førende del af katabolisk hormonalt cortisol et hormon, der påvirker gevinsten, kataboliske processer, hvilket igen fører til tab af markant muskelmasse og styrke,dvs. tilbageføring.
This is caused by reduced testosterone secretion, which when received no steroid medications leading portion passes catabolic hormonal cortisol a hormone which affects the gain catabolic processes, which in turn leads to loss of marked muscle mass and strength,ie, rollback.Alle væsener har glæde af denne slags tilbageføring undtagen de som i deres natur er Skabere og derfor automatisk vitaliserer sig, samt visse højt specialiserede væsentyper, såsom styrkecentrene og de fysiske kontrollere som altid og for evigt er gennemgribende forretningsmæssige i alle deres reaktioner.
All beings enjoy this sort of reversion except those who are inherent Creators, hence automatic self-rejuvenators, and certain highly specialized types of creatures, such as the power centers and the physical controllers, who are always and eternally thoroughly businesslike in all their reactions.Der er således ikke blot fastsat bestemmelser om, at ordningens tilgodehavender fremover kanfratrækkes senere overførsler eller tilbagebetales i lokal valuta, men desuden om at tilbageføringspligten bortfalder, hvis betingelserne for tilbageføring ikke er til stede senest 7 år efter at en overførsel er bevilget.
It is now laid down not only that amounts due under the system can in future be set off against subsequent transfers orreimbursed in local currency, but also that the obligation to replenish lapses if during the seven years following the payment of a transfer the conditions for replenishment are not met.Stater skal give oprejsning via effektive midler,der evt. kan omfatte tilbageføring, udviklet i samarbejde med oprindelige folk, med hensyn til deres kulturelle, intellektuelle, religiøse og åndelige ejendom berøvet dem uden deres frie, forudgående og informerede samtykke eller ved overtrædelse af deres love, traditioner og skikke.
States shall provide redress through effective mechanisms,which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs.Iii For så vidt angår STABEX fortsatte Rådet drøftelserne om visse specifikke spørgsmål, herunder navnlig: AVS-staternes anmodning om undtagelse for ordningen"uanset bestemmelsessted" for Sudan, Uganda,Tanzania og Moçambique; tilbageføring af midlerne i henhold til Lomé I; problemet med overførsler for anvendelsesåret 1987 samt for årene 1980 og 1981.
Iii STABEX: the Council continued examining a number of specific questions, including: the ACP request for application of the"all destinations" derogation to the Sudan, Uganda,Tanzania and Mozambique; replenishment of resources under Lomé I; the problem of transfers for the 1987 year of application as well as for the 1980 and 1981 years of application.Fællesskabet spiller en voksende rolle(selv omden stadig er begrænset) i tilbageføringen af kapital fra lande med betydelige betalingsbalanceover skud- især olielandene: Fællesskabets låntagning udgør dog mindre end 1 procent af de summer, der lånes på de nationale kapitalmarkeder men mere end 10 procent af lånoptagelserne på det internationale lånemarked.
In this respect, the Community plays agrowing(though still too limited) role in recycling capital from countries with surplus funds, particularly the oil-producing countries: its borrowing amounts to less than 1% of the capital raised on national markets but more than 10% of that raised on the international market.
