Hvad er oversættelsen af " TILBAGELEVERES " på engelsk?

• be returned
• is returned

Eksempler på brug af Tilbageleveres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ll Duce her skal tilbageleveres.
But II Duce here is going back.

Hvis den tilbageleveres indenfor 24 timer, bliver dommen annulleret.
If it is returned within 24 hours, this ruling will be vacated.

Disse mindesmærker skulle tilbageleveres.
Those relics should be returned.

Denne bil skal tilbageleveres præcis som den er.
This truck has to go back exactly the way it is.

I saa fald skal eksemplar 3 tilbageleveres.
In this case copy 3 should be returned.

Originale dokumenter tilbageleveres senest ved sagens afslutning.
Original documents are returned at the latest when the case is closed.

Otte uger, så skal den ikke tilbageleveres.
Eight weeks, you don't have to return it.

Undertøj kan ikke tilbageleveres med undtagelse af undertøj til babier fra 0 til 36 måneder.
Underwear items cannot be returned except those for babies aged 0 to 36 months.

Samtlige eksemplarer af fragtbrevet tilbageleveres den pågældende.
All copies of the Consignment Note shall be returned to the party concerned.

Varen skal tilbageleveres i samme stand som ved leveringen, med ubrudt plastikfolie.
The article(s) must be returned in the exact same condition as received with unbroken plastic foil.

Eksemplar 3 af den pågældende angivelse skal tilbageleveres til dette told sted.
Copy 3 of the declaration in question shall be returned to that office.

Når CO-maskerne tilbageleveres ved skiftets slutning, foretages der en visuel inspektion.
When selfrescuers are returned at the end of the shift, a visual inspection is carried out.

Eksemplar 3 af den paagaeldende angivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.
Copy 3 of the declaration in question shall be returned to that office.

Haeftet tilbageleveres til indehaveren efter hver kontrol, indtil alle formularerne i haeftet er opbrugt.
The booklet shall be returned to the holder after each check until all the forms have been used.

Alle medfølgende tilbehør skal tilbageleveres, dvs. kabler, diske, manualer, etc.
All included accessories must be returned, i.e. cables, disks, manuals, etc.

Den bærer H.M. Dronningens portræt og er personlig ejendom, der ikke skal tilbageleveres.
It bears a portrait of HM the Queen and is personal property which does not have to be returned.

Det fundne produkt kan derefter tilbageleveres til ejermanden ved hjælp af vores returservice.
Once recovered, the product can be returned to its owner through our recovery service.

Accepteres tilbud ikke, skal sådant materiale tilbageleveres til sælger.
If the quotation is not accepted, material of this kind must be returned to the Seller.

Forfaldsdatoen er når elementerne skal tilbageleveres. Forfaldsdatoen er ikke påkrævet, medmindre du vil tilføje lånet til din aktive kalender.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.

I 1997 beordrede Georgiens præsident Eduard Sjevardnadse, at Georgiens del af krigsbyttet skulle tilbageleveres.
In 1997 the president of Georgia, Eduard Shevardnadze, decreed that Georgia's share of the spoils should be returned.

Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres til den paagaeldende.
All sheets of the TR transfer note shall be returned to the person concerned.

Jeg mener desuden, at kulturgoder bør tilbageleveres til lokalsamfund i medlemsstaterne, hvis der er en klar lokal støtte til et sådant initiativ.
I also believe that cultural objects should be returned to local communities within Member States when there is clear local support for such an initiative.

Faciliteter og udstyr, som medlemmerne af et ESO leverer, vil forblive disses ejendom; de tilbageleveres, når et ESO opløses.
Facilities and equipment provided by the members of an ECA will remain their property: they shall recover them when an ECA is wound up.

De kulturgoder, som er fjernet fra en medlemsstats omraade paa ulovlig vis, tilbageleveres i overensstemmelse med den procedure og paa de betingelser, som omhandles i dette direktiv.
Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this Directive.

Ved tilbagebetaling af saadanne laan skal oplagsbeviser, der er givet Fonden i pant eller forvaring i forbindelse med disse laan, tilbageleveres til de associerede ICOs.
On repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the Fund in respect of those loans shall be returned to the associated ICOs.

I øjeblikket kan varer med en oprindelig defekt tilbageleveres inden for to år. Denne periode bør være tre år.
At present, goods with an original defect can be returned within two years; this should be three years.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Geringer-betænkningen, da jeg er enig i, at kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, bør tilbageleveres til den retmæssige ejer.
In writing.-(RO) I voted for the Geringer report because I agree that the cultural objects that were removed from the territory of a Member State illegally should be returned to the lawful owner.

Det skal efter slagtning af det registrerede dyr tilbageleveres til den myndighed, der har udstedt det.
The document should, following the slaughter of the registered horse, be returned to the authority which issued it.

I øvrigt skal kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, under visse omstændigheder tilbageleveres Rådets direktiv af 15. marts 1993.
Furthermore, cultural goods which are unlawfully located in a Member State of the Union must be returned to the Member State of origin subject to certain conditions Directive 93/7/EEC of 15 March 1993.

Efter afskrivning og paategning ved det naevnte kontor tilbageleveres eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet til den paagaeldende.
After attribution of the quantity and endorsement by that office, copy No 1 of the subsidy document shall be returned to the party concerned.

Hvordan man bruger "tilbageleveres" i en Dansk sætning

idet fragtraterne som nævnt tilpasses til markedsniveau eller ved at skibene tilbageleveres.

Når annonceringen er leveret, er ydelsen modtaget og kan ikke tilbageleveres.

Fortrydelsesretten kan kun udnyttes, hvis varen tilbageleveres i samme stand og mængde som den er modtaget.

Kan afhentes og tilbageleveres i Fælleshuset, Agernhaven 8 mellem kl. 20 og (når der er Torsdagstræf).

Når bilen tilbageleveres, vil du ikke blive opkrævet for almindeligt slitage, brugsridser og stenslag.

Fortrydelsesretten kan kun udnyttes, hvis varen tilbageleveres i væsentligt samme stand og mængde som ved modtagelsen.

For at benytte fortrydelsesretten skal varen tilbageleveres i væsentligt samme stand og mængde.

Tilladelseshaver forpligter sig til at betale variabel koncessionsafgift i hele tilladelsesperioden eller frem til tilladelsen tilbageleveres eller inddrages, jf. 13.

Varerne skal tilbageleveres til: Telefon: +45 33362090 Ved tilbagelevering bør du sørge for, at varerne er forsvarligt indpakket.

Fortrydelsesretten kan kun udnyttes, hvis varen tilbageleveres i samme stand og mængde.

Hvordan man bruger "is returned, be returned" i en Engelsk sætning

The shop Narr is returned aging bed.

The key should be returned before 6pm.

The downloaded file object is returned here.

The same is returned after the harvest.

The remaining balance is returned upon checkout.

Deposit is returned when radio is returned in same condition issued.

The builder is returned for further chaining.

Tools Can Not be Returned for Refund.

The hardware is returned via Air shipping.

DVDs may not be returned after purchase.