Eksempler på brug af Shall be returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His is the Judgement, to Him you shall be returned.
These originals shall be returned at the earliest opportunity.
Originalerne skal returneres hurtigst muligt.Allah grasps and outspreads and to Him you shall be returned.
Allah griber og outspreads og til Ham du skal returneres.Better now you soon shall be returned to one, but a second spring.
Bedre nu du snart skal returneres til en, men en anden foråret.Documents may also be returned by way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.
Samme fremgangsmåde kan benyttes ved stikprøvekontrol. I dette tilfælde tilbagesendes dog kun en fotokopi af dokumentet.All copies of the Consignment Note shall be returned to the party concerned.
The booklet shall be returned to the holder after each check until all the forms have been used.
Haeftet tilbageleveres til indehaveren efter hver kontrol, indtil alle formularerne i haeftet er opbrugt.Copy 3 of the declaration in question shall be returned to that office.
Eksemplar 3 af den pågældende angivelse skal tilbageleveres til dette told sted.Such guarantees shall be returned when proof has been furnished, by means of.
Copy 3 of the declaration in question shall be returned to that office.
Eksemplar 3 af den paagaeldende angivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.
Den dag, hvor de skal returneres til ham, vil han fortælle dem alt, hvad de har gjort.After endorsement, originals and copies of certificates shall be returned to the party concerned.
The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.
Den anden genpart tilbagesendes til importoeren, som skal opbevare den i mindst tre aar.Complaints policy•Â Â The product for the complaint shall be returned with the receipt to the retailer.
Produktet, der er genstand for reklamationen, skal returneres sammen med kvitteringen til forhandleren.In that case, it shall be returned when the T1 document is discharged at the office of departure.
I saa fald tilbagebetales den, naar T1-dokumentet er faerdigbehandlet ved afgangsstedet.After attribution of the quantity and endorsement by that office,copy No 1 of the subsidy document shall be returned to the party concerned.
Efter afskrivning ogpaategning ved det naevnte kontor tilbageleveres eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet til den paagaeldende.In that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.
I saa fald refunderes et eventuelt overskud til den person, som oprindelig erlagde afgiftsbeloebene.After the office referred to in paragraph 1 has made the attribution andendorsed copy No 1 of the licence or certificate, it shall be returned to the party concerned.
Efter det i stk. 1 omhandlede toldsteds afskrivning ogpåtegning leveres licenseksemplar nr. 1 tilbage til den pågældende.Any unopened code envelopes shall be returned to the sponsor, unless otherwise agreed with the sponsor.
Eventuelle uåbnede kodekuverter skal returneres til sponsor, med mindre andet er aftalt med sponsor.On repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for,the Fund in respect of those loans shall be returned to the associated ICOs.
Ved tilbagebetaling af saadanne laan skal oplagsbeviser, der er givet Fonden i pant ellerforvaring i forbindelse med disse laan, tilbageleveres til de associerede ICOs.The originals of these documents shall be returned to the person concerned as soon as all administrative formalities have been completed.
Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, saa snart alle administrative formaliteter er opfyldt.After the debit has been endorsed by the customs administration referred to in paragraph 1, copy No 1 of the licence orextract thereof shall be returned to the party concerned.
Efter at de i stk. 1 omhandlede toldmyndigheder har foretaget afskrivning og paategnet denne, leveres eksemplar nr. 1 af tilladelsen elleruddraget heraf tilbage til den paagaeldende.All sheets of the TR transfer note shall be returned to the person concerned.
Samtlige eksemplarer af TR-overleveringsbeviset tilbageleveres til den paagaeldende.Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.
Andre betalingsordrer returneres som uafviklede, såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype, som angivet i appendiks V.Packaging that is marked as returnable packaging andbelongs to Teknos shall be returned DDP(Incoterms 2000) by the buyer in cleaned and undamaged condition.
Emballage, der er mærket returemballage ogtilhører Teknos, tilbagesendes DDP(Incoterms 2000) af køber i rengjort og ubeskadiget stand.The journey forms used shall be returned to the competent authority or agency in the Member State of establishment in accordance with procedures to be laid down by that authority or agency.
De anvendte kørselsblade tilbagesendes til den kompetente myndighed eller det kompetente organ i etableringsmedlemsstaten efter regler, som fastlægges af myndigheden eller organet.When the Latest Debit Time Indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
Når Latest Debit Time Indicator anvendes, returneres den accepterede betalingsordre som uafviklet, hvis den ikke kan afvikles på det angivne debiteringstidspunkt.Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.»;( 10) Article 24( 7) is replaced by the following:« 7.
Andre betalingsordrer returneres som uafviklede, såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype, som angivet i appendiks V.« 10 Artikel 24, stk. 7, affattes således:» 7.Cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a Member State shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this Directive.
De kulturgoder, som er fjernet fra en medlemsstats omraade paa ulovlig vis, tilbageleveres i overensstemmelse med den procedure og paa de betingelser, som omhandles i dette direktiv.This amount shall be returned to you immediately after Georg Jensen A/S has received the return product(s) and had the opportunity control the product(s), which usually will occur no later than 30 days after receipt of the products.
Beløbet returneres umiddelbart efter at Georg Jensen A/S har modtaget varen retur og har haft mulighed for at kontrollere varen, hvilket som udgangspunkt vil ske senest 30 dage efter modtagelse af varen.
