Hvad er oversættelsen af " TILBAGESENDES " på engelsk?

• return
• returned
• returning
• shall be sent back

Eksempler på brug af Tilbagesendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet tilbagesendes straks efter i form af en bekræftelse.
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement.

Formularen Facilitetsrapport, som skal udfyldes og tilbagesendes af låner.
The form Facility Report, to be completed and sent back by the borrower.

Et eksemplar, som tilbagesendes til afsenderen med henblik paa afslutning af ordningen.
One copy to be returned to the consignor for discharge.

Ansøgeren skal have meddelelse herom og ansøgningen tilbagesendes til ham.
The application shall be informed accordingly and the application shall be sent back to him.

Den anden genpart tilbagesendes til importoeren, som skal opbevare den i mindst tre aar.
The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.

Ansøgeren skal have meddelelse herom, og ansøgningen tilbagesendes til vedkommende.
The applicant shall be informed accordingly and the application shall be sent back to him/her.

Denne blanket tilbagesendes til ovennævnte adresse, hvis klageren har udfyldt den i et enkelt eksemplar.
This form will be returned to the address inserted above if completed in a single copy by the complainant.

Grækenland og Italien bør derfor have fortrinsret til ubrugte økopoint, som tilbagesendes til Kommissionen.
Greece and Italy should be given further priority over unused ecopoints returned to the Commission.

Denne blanket tilbagesendes til ovennævnte adresse, hvis ansøgeren har udfyldt øverste halvdel i et eksemplar.
This form will be returned to the address inserted above if the top half is completed in a single copy by the applicant.

Tilsendte CD'ere forventes forsvarligt bortskaffet, enten ved at kunden klipper CD'en i stykker eller ved at den tilbagesendes til NatureEyes.
We expect the forwarded CDs removed either by the customer destroying the CD or returning it to NatureEyes.

I rubrik B'Tilbagesendes til' i formular T5 anføres samme angivelser, som findes i samme rubrik i den oprindelige formular T5.
Box B'Return to…' of the T5 form shall contain the information shown in the corresponding box of the initial T5 form.

Samme fremgangsmåde kan benyttes ved stikprøvekontrol. I dette tilfælde tilbagesendes dog kun en fotokopi af dokumentet.
Documents may also be returned by way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.

Attesteres og tilbagesendes af myndighederne i Canada til det udstedende organ senest to måneder efter den dato, der er nævnt i litra a.
Is returned, stamped by the competent Canadian authority, to the issuing body within two months of the date referred to in a.

I tvivlstilfælde hører de kontraherende parter hinanden med henblik på inden for en rimelig frist at afhøre den person, der skal tilbagesendes.
In doubtful cases the Contracting Parties will consult with a view to interviewing, without undue delay, the person to be readmitted.

Denne blanket tilbagesendes til ovennævnte adresse, hvis ansøgeren har udfyldt øverste halvdel i et eksemplar.
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT This form will be returned to the address inserted above if the top half is completed in a single copy by the person lodging it.

Hvis en forsendelse ikke kan leveres, toldklareres eller tilbagesendes, kan FedEx efter eget skøn overdrage eller afhænde den.
If a Shipment cannot be delivered, cleared through customs or returned, the Shipment may be transferred or disposed of by FedEx at its sole discretion.

Efter at have paategnet dem i overensstemmelse med artikel 483, stk. 3, returnerer de udskrifterne til adressen anfoert under overskriften»Tilbagesendes til«.
They shall enter the appropriate particulars on the extracts and return them, in accordance with Article 483(3), to the address shown under the heading'Return to.

Emballage, der er mærket returemballage og tilhører Teknos, tilbagesendes DDP(Incoterms 2000) af køber i rengjort og ubeskadiget stand.
Packaging that is marked as returnable packaging and belongs to Teknos shall be returned DDP(Incoterms 2000) by the buyer in cleaned and undamaged condition.

Varerne skal straks og senest inden for 14 dage fra den dag, hvor du har informeret os om annulleringen af denne kontrakt, tilbagesendes eller overdrages til os.
You must return or surrender the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this agreement.

Fortabes 60% af sikkerhedsstillelsen, hvis licensen tilbagesendes til det udstedende organ inden for de to første tredjedele af gyldighedsperioden.
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two-thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40.

Tilbagesendelse af informationer til de nationale centralbanker ECB udarbejder og ajourfører tabeller over de statistiske serier, der tilbagesendes til NCB' erne, og sender disse tabeller til NCB' erne.
Return information to NCB The ECB maintains and distributes to the NCBs tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs.

Bestemmelsesmedlemsstaten kan fastsaette, at det eksemplar, der tilbagesendes til afsenderen med henblik paa afslutning af ordningen, skal attesteres eller paategnes af dens egne myndigheder.
The Member States of destination may stipulate that the copy to be returned to the consignor for discharge should be certified or endorsed by its national authorities.

Medlemsstaterne og Sri Lanka bør begrænse transit af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelsesstedet.
The Member States and Sri Lanka should restrict the transit of third-country nationals or stateless persons to cases where such persons cannot be returned to the State of destination directly.

Nedsættes den sikkerhedsstillelse, der fortabes, med 40%, hvis licensen tilbagesendes til det udstedende organ inden for de to første tredjedele af gyldighedsperioden.
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40.

Medlemsstaterne og Albanien bør begrænse transit af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer til tilfælde, hvor sådanne personer ikke kan tilbagesendes direkte til bestemmelsesstedet.
The Member States and Albania should restrict the transit of third-country nationals or stateless persons to cases where such persons cannot be returned to the State of destination directly.

De anvendte kørselsblade tilbagesendes til den kompetente myndighed eller det kompetente organ i etableringsmedlemsstaten efter regler, som fastlægges af myndigheden eller organet.
The journey forms used shall be returned to the competent authority or agency in the Member State of establishment in accordance with procedures to be laid down by that authority or agency.

Det oprindelige kontroleksemplar T5 returneres omgaaende til adressen anfoert under overskriften»Tilbagesendes til« sammen med kopier af de udstedte udskrifter.
The initial control copy T5 shall be returned without delay to the address shown under the heading'Return to', accompanied by the copies of the extracts issued.

Varer, som tilbagesendes til Faellesskabets toldomraade som foelge af, at der foer levering til modtageren er sket beskadigelser, enten af selve varerne eller af de anvendte transportmidler.
Goods returned to the customs territory of the Community following damage occurring before delivery to the consignee, either to the goods themselves or to the means of transport on which they were carried;

Det oprindelige kontroleksemplar T5 returnes omgående til adressen anført i rubrik B'Tilbagesendes til' på formular T5 sammen med kopier af de udstedte udskrifter.
The initial T5 control copy shall be returned without delay to the address shown in box B'Return to…' of the T5 form, accompanied by copies of the extracts issued.

Før en person tilbagesendes, træffer de kompetente myndigheder i Albanien og den berørte medlemsstat på forhånd skriftlige forberedelser vedrørende tilbagesendelsesdatoen, indrejsestedet, eventuel ledsagelse og anden information, der er relevant for overførslen.
Before returning a person, the competent authorities of Albania and the Member State concerned shall make arrangements in writing in advance regarding the transfer date, the point of entry, possible escorts and other information relevant to the transfer.

Hvordan man bruger "tilbagesendes" i en Dansk sætning

Tilbagesendes med anmodning om yderligere oplysninger om ejendommens fremtidige driftsforhold samt den forventede trafikale belastning.

Alle varer skal tilbagesendes i original emballage.

Herefter tilbagesendes det korrigerede materiale til godkendelse.

Modtages betalingen efter at kurset er overtegnet, tilbagesendes denne hurtigst muligt.

I tilfælde af overtegning tilbagesendes det indbetalte deltagergebyr.

Tilbagesendes til Udvalget for Klima og Miljø.

Forslaget blev fremsendt til Borgmesterens Afdeling og sagen skal tilbagesendes til Byrådet via Magistraten.

E- Mail adresse på afsender: *Fremsendes betaling, med ingen eller mangelfulde oplysninger, tilbagesendes indbetalingen.

Private straffeattester for ansøgere, der ikke ansættes, skal tilbagesendes.

Samme fremgangsmåde kan benyttes ved stikprøvekontrol, i hvilket tilfælde kun en fotokopi af dokumentet tilbagesendes. 2.

Hvordan man bruger "returned, return, returning" i en Engelsk sætning

Bhai Manjh returned home absolutely shattered.

They didn’t return phone calls either.

They returned 8.5 and 8.4% respectively.

Ariel (left) recently returned from Bangkok.

Returning player,it's worth the game now????

Return shipments are handled vice versa.

Timmy has returned for our souls!

However, she may return someday, though.

This means returning customers for you.

His mother recently returned from Africa.