Hvad er oversættelsen af " TILBAGEVIRKENDE " på engelsk?

• retroactive
• retrospective

Eksempler på brug af Tilbagevirkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den her stak er tilbagevirkende.
This pile is all retroactive.

Der foretages ingen tilbagevirkende undersøgelser af fusioner, som er gennemført før denne dato.
There will be no retroactive examination of mergersimplemented before that date.

Den bliver skudsikker og tilbagevirkende.
It's gonna be bulletproof and retroactive.

Love med tilbagevirkende kraft.
Laws with retrospective effect.

Loven om beføjelser til efterforskning vil være tilbagevirkende.
The regulation of Investigatory Powers Bill will be retrospective.

Og at de bruger loven som tilbagevirkende begrundelse for deres lortebeslutninger.
And that they use the law as retroactive justification for their bad decisions.

Derfor finder vi det rigtigt, at disse foranstaltninger ikke bør have tilbagevirkende kraft.
Thus we believe it right that the measures should not have retroactive force.

Og at de bruger loven som tilbagevirkende begrundelse for deres lortebeslutninger.
As retroactive justification for their bad decisions. And that they use the law.

Heldigvis er det ved fælles hjælp lykkedes os at fjerne praktisk talt alle tilbagevirkende elementer i denne lovgivning.
Thankfully we have managed, between us, to agree to remove virtually all of the retrospective elements from this legislation.

Med den foreslåede tilbagevirkende gennemførelse fra og med den 1. januar 2005 opstår der problemer med det nøjagtige omfang af denne tilbagevirkende kraft.
The proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.

Yderligere, avancerede retsmedicinske funktioner tillade tilbagevirkende hentning af aktiviteter af interesse fra store datasæt.
Further, advanced forensic capabilities allow retroactive retrieval of activities of interest from large datasets.

Denne undersøgte klagen og bekræftede, at klagerens pensionsbetalinger ville blive udbetalt til ham med tilbagevirkende kraft.1617/2008/CHM .
The latter investigated the complaint and confirmed that the complainant's pension payments would be paid to him with retrospective effect.1617/2008/CHM.

Historiske data kan kun anvendes tilbagevirkende, aktuelle data kan anvendes i realtid, og der vil blive udarbejdet risikoprofiler til proaktiv anvendelse.
Back data can be used only reactively, current data can be used in real time, and risk profiles, in particular, will be drawn up for proactive use.

Jeg har bortkommet bane i den antal i folk hvem nyde henvendte sig til mig mangelfuld tilbagevirkende måling i noget større sponsorer.
I have lost track of the number of people who have contacted me wanting retroactive measurement of some major sponsorship.

Det nærmeste alternativ ville være at samle tilbagevirkende rapporter om adfærd, men disse rapporter ville have begrænset granularitet og tvivlsom nà ̧jagtighed.
The closest alternative would be to collect retrospective reports of behavior, but these reports would be of limited granularity and questionable accuracy.

På det tidspunkt, i 1970'erne, havde Evans' billeder opnået en stoflighed og glød, der med tilbagevirkende karft opgraderede de liv, han havde skildret.
By then, by the 1970s, Evans's pictures had acquired a texture and glow that brought about a retrospective improvement to the lives he had recorded.

Jeg mener, at tilbagevirkende love ofte er meget dårlige love, som er yderst uretfærdige for nuværende brugere og industrier, der er vokset op med gældende lovgivning.
In my view, retrospective laws are often extremely bad laws- they are grossly unfair to existing users and industries which have grown up under an existing regulatory framework.

Figur nr. 10 er således udtryk for alle former for væsenernes udløsning af unaturlig død over andre væsener og den heraf følgende tilbagevirkende karma eller skæbne.
So figure no. 10 indicates all the forms of unnatural death that beings inflict on other beings and the resulting retroactive karma or fate.

Det eneste, som man ville få ud af det, fordi der ikke er nogen tilbagevirkende elementer, er, at hele Europa nærmest ville blive et museum for gamle motorer, ligesom det er sket på Bodensøen.
All that would happen- because there are no retrospective elements- is that, as has happened on the Bodensee, the whole of Europe would become pretty much a museum for old engines.

Den høje sandsynlighed for eventuel afsløring af de nyere designer steroider, når teknologien bliver tilgængelig, over frygten for tilbagevirkende sanktioner, bør give atleter pause.
The high probability of eventual detection of the newer designer steroids, once the technology becomes available, plus the fear of retroactive sanctions, should give athletes pause.

De fleste tilbagevirkende elementer i forslaget under førstebehandlingen er nu blevet fjernet, og jeg kan stort set støtte Kommissionens forslag under andenbehandlingen, om end jeg har et par tilføjelser.
Most of the retrospective elements in the proposal at first reading have now been removed and I can broadly support the Commission's proposals at second reading, albeit with a few riders.

Hvis Kommissionen var ærlig, ville den medgive, at det oprindelige forslag, som den præsenterede for Parlamentet, indeholdt mange problemer, særligt vedrørende forslagenes tilbagevirkende element.
If the Commission was honest it would agree that the original proposal it presented to this House had many problems, particularly related to the retrospective element of the proposals.

Med perfekt forward secrecy er private nøgler til en forbindelse kun til engangsbrug, hvilket forhindrer tilbagevirkende dekryptering af HTTPS-sessioner udført af en fjendtlig person eller endda af serveroperatøren.
With perfect forward secrecy, private keys for a connection are ephemeral, which in turn prevents retroactive decryption of HTTPS sessions by an adversary or even the server operator.

Ved overgang fra en lovpligtig luxembourgsk ordning til en særlig ordning for tjenestemænd eller dermed ligestillede i en anden medlemsstat suspenderes bestemmelserne i luxembourgsk lov om tilbagevirkende forsikring.
Where there is a move from a Luxembourg statutory scheme to a special scheme for civil servants or persons treated as such in another Member State, the provisions of Luxembourg legislation on retroactive insurance shall be suspended.

Jeg kommer fra et land, hvor man almindeligvis opfatter tilbagevirkende love som dårlig lovgivning, og hvor folk altid skal vide med sikkerhed, i henhold til hvilke regler og forordninger de udfører deres opgaver.
I come from a country where it is generally regarded that retrospective law is bad law, that people should always have the certainty of knowing under what rules and regulations they perform their duties.

Den indledte ligeledes proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til lignende foranstaltninger fra regionen Sicilien, som den betegnede som tilbagevirkende driftsstøtte til selve kooperativerne.
It also initiated the Article 93(2) procedure in respect of similar aidmeasures adopted by Sicily which it defined as"retroactive aid to the operation of the cooperativesthemselves.

Efter F& U, der er 149 milliarder dollar om året tilbage i sit budget, som Lomborg har til hensigt at bruge på adaptive teknologier(tilbagevirkende klimaændringer ledelse) og andre presserende globale spørgsmål, såsom fattigdom, underernæring, og rent drikkevand.
After the R& D, there is $149 billion a year left in his budget, which Lomborg intends to spend on adaptive technologies(retroactive climate change management) and other pressing global issues, such as poverty, malnutrition, and clean drinking water.

Hvis den ensidige ændring derimod bringer prisklausulen i den pågældende kontrakt i overensstemmelse med traktatens artikel 85, og den forelæggende ret også fastslår, at eneleverandørklausulens varighed er omfattet af den fritagelse, der er fastsat i forordning nr. 2790/1999, mener jeg imidlertid ikke, at denne ændring bevirker, at aftalen får tilbagevirkende gyldighed i forhold til gruppefritagelsen i forordning nr. 1984/83.
If, on the other hand, the unilateral amendment results in the compliance of the contractual price clause with Article 85 of the Treaty, and if the referring court also considers that the duration of the exclusive supply obligation qualifies for exemption under Regulation No 2790/1999, such compliance will not be able to result, in my opinion, in the retroactive validity of the agreement from the point of view of the block exemption under Regulation No 1984/83.

En forøgelse af den portugisiske kvote for koncentrater på 83.468 ton for produktionsåret 1999-2000 plus andre fordele for produktionsårene 2000-2001, som omfatter tilbagevirkende stigninger i kvoten, f. eks. for 1997 og 1998 på 83.468 som supplerende mængder.
This advantage amounts to an increase in the Portuguese concentrate quota of 83,468 tonnes for the marketing year 1999-2000, plus other benefits for the marketing year 2000-2001, including retroactive quota increases, for example those of 1997 and 1998, of 83,468 tonnes as supplementary amounts.

Hvordan man bruger "tilbagevirkende" i en Dansk sætning

Desuden skal virksomheden med tilbagevirkende kraft også betale medarbejderen løn under sygdom.

Vi har tidligere sagt, at man skal passe på med at lovgive med tilbagevirkende kraft.

Du kan få boligstøtte med tilbagevirkende kraft (tidligst til din indflytningsdato), hvis du søger inden for 30 dage efter indflytning.

Der bevilges ikke tilskud med tilbagevirkende kraft.

Du kan ikke få SVU med tilbagevirkende kraft. Ønsker du SVU fra første undervisningsdag, skal din ansøgning være afleveret hos en administrator senest første undervisningsdag.

Omdannelsen er juridisk sket med tilbagevirkende kraft til den 1.

Tirsdag afviste han kategorisk, at der kunne lovgives med tilbagevirkende kraft. - Det er et meget mystisk forløb justitsministeren er ude i.

På denne baggrund vurderer sekretariatet, at der ikke bør ske en korrektion af forholdet med tilbagevirkende kraft.

Retten tilkendte på den baggrund medarbejderen 20 ugers løn i godtgørelse samt løn under sygdom med tilbagevirkende kraft.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.

Hvordan man bruger "retrospective" i en Engelsk sætning

They conducted pre-test/post-test, observational, retrospective study.

Orbital Lymphoma-An International Multicenter Retrospective Study.

Retrospective study (Canadian Task Force II-2).

Goal-setting also has important retrospective benefits.

Study Design: Single-institution 10-year retrospective review.

Retrospective extensions discretion keen subsist granted.

The retrospective includes nearly 200 works.

San Diego Gang Stories Retrospective KPBS.

Design has prospective and retrospective feature.

Design:: Multicenter retrospective interventional case series.