Hvad er oversættelsen af " RETROACTIVE EFFECT " på dansk?

• tilbagevirkende kraft
• tilbagevirkende gyldighed

Eksempler på brug af Retroactive effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Applications cannot be made with retroactive effect.
Du kan ikke søge med tilbagevirkende kraft.

Other legal acts B. Retroactive effect of legislative acts 1.
Andre retsakter B. Generelle retsakters tilbagevirkende kraft(nr. 19og20) 1.

In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.
Det er nemlig ikke klart, om forordningen har tilbagevirkende kraft.

It entered into force with retroactive effect on 1 January 1973.
Den trådte i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1973.

Antidumping duties may not be imposed or increased with retroactive effect.
A Antidumpingtold kan hverken pålægges eller forhøjes med tilbagevirkende kraft.

Such agreements may be given retroactive effect if they so specify.
Sådanne overenskomster kan gives tilbagevirkende kraft, hvis det fastsættes heri.

Commission Regulation(EEC) No 2891/84 of 15 October 1984 has no retroactive effect.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2891/84 af 15. oktober 1984 har ikke tilbagevirkende gyldighed.

Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1.7.92.
Visse bestemmelser har tilbagevirkende kraft, mens andre skal træde i kraft senest 1.7.92.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
En særafgift på 98% på fratrædelsesgodtgørelser med tilbagevirkende kraft.

Elimination of the retroactive effect of insolvency proceedings abolition of the zero-hour rule.
Ophævelse af den tilbagevirkende kraft i forbindelse med insolvensprocedurer ophævelse af» zero hour«- reglen.

Such a decision cannot have retroactive effect.
En sådan beslutning kan ikke have tilbagevirkende kraft.

The retroactive effect of such authorization may not go back beyond the time when the application was lodged.
Gyldighedstidspunktet maa dog ikke ligge forud for det tidspunkt, hvor ansoegningen blev indgivet.

Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.
Man bør aldrig igen udarbejde en sådan lov med tilbagevirkende kraft.

However, changes do not have retroactive effect, so the handling of data collected earlier does not change.
Eventuelle ændringer træder dog ikke i kraft med tilbagevirkning, således at behandling af tidligere indhentede data ikke ændres.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to.
Det i artikel 2 indeholdte forbud kan med tilbagevirkende kraft erklaeres for uanvendeligt paa.

Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1 July 1992.
Visse bestemmelser har tilbagevirkende kraft, medens andre skal træde i kraft senest den 1. juli 1992.

In cases falling under subparagraphs(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
I de i litra b, c og d nævnte tilfælde kan beslutningen tilbagekaldes med tilbagevirkende kraft.

Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998.
Artikel 3 Denne beslutning er gyldig med tilbagevirkende kraft fra den 1. juni 1998.

In cases to which subparagraphs(b),(c) or(d) apply, the decision may be revoked with retroactive effect.
I de under litra b, c og d naevnte tilfaelde kan beslutningen ogsaa tilbagekaldes med tilbagevirkende kraft.

Whereas insolvency proceedings should not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in a system;
Insolvensbehandling bør ikke have tilbagevirkende kraft for et systems deltageres rettigheder og forpligtelser;

Commission Regulation(EEC) No 2891/84 of 15 October 1984 fixing the export refunds on beef and veal has no retroactive effect.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2891/84 af 15. oktober 1984 har ikke tilbagevirkende gyldighed.

I agree that the implementation of this method should not have any retroactive effect, so as to avoid conflict between Member States and possible legal action.
Jeg er enig i, at gennemførelsen af denne metode ikke skal have tilbagevirkende gyldighed, da man således undgår konflikter mellem medlemsstaterne og eventuelle søgsmål.

Ii it was unfair and discriminatory not to allow the complainants to join the scheme with retroactive effect.
Ii det var uretfærdigt og diskriminerende ikke at tillade klagerne at tilslutte sig ordningen med tilbagevirkende kraft.

Equal treatment for men and women- Social security-Restriction on the retroactive effect of claims for benefits-Transfer from benefits for incapacity for work to survivor's benefits.
Ligebehandling af mænd og kvinder- social sikring -begrænsning af den tilbagevirkende gyldighed af en ansøgning om ydelse overgang fra ydelser ved uarbejdsdygtighed til ydelser til efterladte.

In the present case, the Labour Court refers to a‘strong presumption' in Irish law against legislation having retroactive effect.
I den foreliggende sag har Labour Court henvist til den efter irsk ret gældende»stærke formodning« imod lovgivningens tilbagevirkende kraft.

It shall apply with retroactive effect to agreements which were in existence at the date of its entry into force, from the time when the conditions of application of this Regulation were fulfilled.
Den anvendes med tilbagevirkende gyldighed på aftaler, der består på datoen for dens ikrafttræden, fra det tidspunkt, hvor betingelserne for anvendelse af denne forordning var opfyldt.

I also agree that these measures should enter into force with retroactive effect from 1 January 2000.
Jeg er indforstået med, at foranstaltningerne træder i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2000.

DECISIONS issue is whether it was unfair that the regulation in general did not provide for joining with retroactive effect.
Det første drejede sig om, hvorvidt det var uretfærdigt, at bestemmelsen ikke generelt gav mulighed for at tilslutte sig med tilbagevirkende kraft.

Is it compatible with the Directive for a transi tional provision such as that referred to in the first question to be given retroactive effect as from the date at which the period prescribed in Arti cle 8(1) of the Directive expired?
Er det foreneligt med direktivet at tillægge en overgangsbestemmelse af den i første spørgsmål nævnte art tilbagevirkende gyldighed fra det tidspunkt, da den i direktivets artikel 8, stk. 1, fastsatte frist udløb?

PROGOULIS V COMMISSION authority to take into account his 27 months' military service and to classify him in grade B 1, step 2, with retroactive effect from 1 March 1983.
PROGOULIS MOD KOMMISSIONEN ansættelsesmyndigheden medregnede hans værnepligt på 27 måneder og indplacerede ham i lønklasse Bl, løntrin 2, med tilbagevirkende gyldighed fra den 1. marts 1983.

Hvordan man bruger "retroactive effect" i en Engelsk sætning

No such modification, however, may have retroactive effect without Your consent. 6.3.5.

First, courts must give retroactive effect to new substantive rules of constitutional law.

The retroactive effect of the CPSIA's new lead standards is creating massive dislocation.

Walker, 381 U.S. 618 (1965), giving a limited retroactive effect to Mapp v.

The court registers the appointment with retroactive effect to the date of acceptance.

Certain items were impacted by the retroactive effect of this purchase price allocation.

A change of practice could not have a retroactive effect according to Gilead.

The new fees do not have any retroactive effect on the existing subscriptions.

In any case, those amendments have no retroactive effect on previously contracted services.

This new position will have retroactive effect until the beginning of the year.

Hvordan man bruger "tilbagevirkende kraft, tilbagevirkende gyldighed" i en Dansk sætning

Desuden skal virksomheden med tilbagevirkende kraft også betale medarbejderen løn under sygdom.

Ordningen er en vigtig del af vægtspakken og bliver indført med tilbagevirkende gyldighed.

Tre andre takster bliver også reguleret med tilbagevirkende kraft.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.

Omdannelsen er juridisk sket med tilbagevirkende kraft til den 1.

På denne baggrund vurderer sekretariatet, at der ikke bør ske en korrektion af forholdet med tilbagevirkende kraft.

Bestemmelsens tilbagevirkende gyldighed er fastsat i § 18, stk. 1, i overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser til lov om ændring og supplering af ZDDS, der også trådte i kraft den 1.

Hvor lang tid tager det at registrere point med tilbagevirkende kraft?

Undladelse af betaling af kontingent betragtes ikke som en udmeldelse, og udmeldelse kan ikke ske med tilbagevirkende kraft.

Du kan få boligstøtte med tilbagevirkende kraft (tidligst til din indflytningsdato), hvis du søger inden for 30 dage efter indflytning.