Hvad er oversættelsen af " TILBAGEVIRKENDE KRAFT " på engelsk?

• retroactive effect
• retrospective effect
• retroactivity
• backdating
• retroactive force

Eksempler på brug af Tilbagevirkende kraft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Love med tilbagevirkende kraft.
Laws with retrospective effect.

En sådan beslutning kan ikke have tilbagevirkende kraft.
Such a decision cannot have retroactive effect.

Jeg nævnte tilbagevirkende kraft i mit første indlæg.
I mentioned retroactivity the first time that I spoke.

Denne ændring vil ikke få tilbagevirkende kraft.
This modification will not be backdated.

Om tilbagevirkende kraft for institutionemes retsakter, se tillige under: B- 20.6.
On the retroactive nature of measures adopted by the institutions, see aho: Β- 20.6.

Du kan ikke søge med tilbagevirkende kraft.
Applications cannot be made with retroactive effect.

Tilbagevirkende kraft er normalt ikke tilladt, og selv kan være ulovlig eller svigagtig baseret på situationen.
Backdating is usually disallowed and even can be illegal or fraudulent based on the situation.

Bestemmelserne vil ikke have tilbagevirkende kraft.
The provisions will not apply retroactively.

Visse bestemmelser har tilbagevirkende kraft, mens andre skal træde i kraft senest 1.7.92.
Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1.7.92.

Det er ikke muligt at søge med tilbagevirkende kraft.
It is not possible to apply with retrospective effect.

Om bevidnet kirke alder og tilbagevirkende kraft en note på et trykt Octoih Râmnic i 1776.
About age and backdating a memo attesting church on a printed Octoih Râmnic in 1776.

Således blev tyranniet legitimeret med tilbagevirkende kraft.
In this way the tyranny became legitimite with a retrospective effect.

Den trådte i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1973.
It entered into force with retroactive effect on 1 January 1973.

Alle lønstigninger vil dog være gældende med tilbagevirkende kraft.
All pay increases will, however, be paid with retrospective effect.

Visse bestemmelser har tilbagevirkende kraft, medens andre skal træde i kraft senest den 1. juli 1992.
Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1 July 1992.

Det er nemlig ikke klart, om forordningen har tilbagevirkende kraft.
In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.

Insolvensbehandling bør ikke have tilbagevirkende kraft for et systems deltageres rettigheder og forpligtelser;
Whereas insolvency proceedings should not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in a system;

En særafgift på 98% på fratrædelsesgodtgørelser med tilbagevirkende kraft.
A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.

Sådanne overenskomster kan gives tilbagevirkende kraft, hvis det fastsættes heri.
Such agreements may be given retroactive effect if they so specify.

A Antidumpingtold kan hverken pålægges eller forhøjes med tilbagevirkende kraft.
Antidumping duties may not be imposed or increased with retroactive effect.

Det i artikel 2 indeholdte forbud kan med tilbagevirkende kraft erklaeres for uanvendeligt paa.
The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to.

Derfor finder vi det rigtigt, at disse foranstaltninger ikke bør have tilbagevirkende kraft.
Thus we believe it right that the measures should not have retroactive force.

Princippet om tilbagevirkende kraft er en valgmulighed for den rumænske regering, der, hvis den ønsker det, kan anvende den gamle lovgivning eller vente på at anvende den nye.
The principle of retroactivity is one option for the Romanian Government, which can, if it wants, apply the old legislation, or wait to apply the new legislation.

Andre retsakter B. Generelle retsakters tilbagevirkende kraft(nr. 19og20) 1.
Other legal acts B. Retroactive effect of legislative acts 1.

I den foreliggende sag har Labour Court henvist til den efter irsk ret gældende»stærke formodning« imod lovgivningens tilbagevirkende kraft.
In the present case, the Labour Court refers to a‘strong presumption' in Irish law against legislation having retroactive effect.

Der er visse situationer, imidlertid, når tilbagevirkende kraft er acceptabel;
There are certain situations, however, when backdating is acceptable;

Det første drejede sig om, hvorvidt det var uretfærdigt, at bestemmelsen ikke generelt gav mulighed for at tilslutte sig med tilbagevirkende kraft.
DECISIONS issue is whether it was unfair that the regulation in general did not provide for joining with retroactive effect.

Ændrede vilkår træder i kraft, når de offentliggøres på hjemmesiden, og de har ikke tilbagevirkende kraft på eksisterende kontraktlige forhold, der er indgået via hjemmesiden.
Changed terms will become effective once posted on the Website, and will not have any retrospective effect on existing contractual arrangements made through this Website.

Ii det var uretfærdigt og diskriminerende ikke at tillade klagerne at tilslutte sig ordningen med tilbagevirkende kraft.
Ii it was unfair and discriminatory not to allow the complainants to join the scheme with retroactive effect.

Jeg er indforstået med, at foranstaltningerne træder i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2000.
I also agree that these measures should enter into force with retroactive effect from 1 January 2000.

Hvordan man bruger "tilbagevirkende kraft" i en Dansk sætning

Desuden skal virksomheden med tilbagevirkende kraft også betale medarbejderen løn under sygdom.

Vi har tidligere sagt, at man skal passe på med at lovgive med tilbagevirkende kraft.

Du kan få boligstøtte med tilbagevirkende kraft (tidligst til din indflytningsdato), hvis du søger inden for 30 dage efter indflytning.

Der bevilges ikke tilskud med tilbagevirkende kraft.

Du kan ikke få SVU med tilbagevirkende kraft. Ønsker du SVU fra første undervisningsdag, skal din ansøgning være afleveret hos en administrator senest første undervisningsdag.

Omdannelsen er juridisk sket med tilbagevirkende kraft til den 1.

Tirsdag afviste han kategorisk, at der kunne lovgives med tilbagevirkende kraft. - Det er et meget mystisk forløb justitsministeren er ude i.

På denne baggrund vurderer sekretariatet, at der ikke bør ske en korrektion af forholdet med tilbagevirkende kraft.

Retten tilkendte på den baggrund medarbejderen 20 ugers løn i godtgørelse samt løn under sygdom med tilbagevirkende kraft.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.

Hvordan man bruger "retrospective effect, retroactive effect, retroactivity" i en Engelsk sætning

retrospective effect to invalidate any prior act of the Executive Committee.

Furthermore, the reconstruction and analysis process has a retroactive effect on documentation.

Prospectivity and Retroactivity of Supreme Court Constitutional Interpretations, 5 U.

The revision of this bill confers retrospective effect in the language of law.

The act takes retrospective effect as of 1 January 2017.

Judge: Where did you argue retroactivity in your opening brief?

What is uncertain is whether the law will have retroactive effect over earlier cases.

By way of this retrospective effect of events, we escape before our own death.

The majority of the provisions will have retrospective effect from 6 April 2017.

Kudos to DCP for running with the retroactivity idea.