Hvad er oversættelsen af " TILBEDER DET " på engelsk?

• worship
• worshiper that

Eksempler på brug af Tilbeder det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tilbeder det.
You worship it.

I hænderne på dem, der tilbeder det.
At the hands of those who worship it.

Lad dem, der tilbeder det onde er måske.
Let those who worship evil's might.

Måske vil det forlade mig, hvis jeg jeg lægger mig på mine knæ og tilbeder det.
Maybe if I get down on my knees and worship it, it might leave me alone.

Lad dem som tilbeder det onde.
Let those who worship evil's might.

Hele menneskeheden vil blive udryddet fordi du, Hal Jordan… var bange. Lad dem som tilbeder det onde.
The entire human race will be wiped out because you, Hal Jordan… were afraid. Let those who worship evil's might.

Lad dem, der tilbeder det onde, se min kraft.
Let those who worship evil's might beware my power.

Allah sagde:"så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han afsløret.
Allah said,"so(Allah) revealed to His worshiper that which He revealed.

Lad dem som tilbeder det onde… Hele menneskeheden vil blive udryddet fordi du, Hal Jordan… var bange.
The entire human race will be wiped out because you, Hal Jordan, are afraid. Those who worship, evils might.

Så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han åbenbarede.
So(Allah) revealed to His worshiper that which he revealed.

Lad dem som tilbeder det onde… Hele menneskeheden vil blive udryddet fordi du, Hal Jordan… var bange.
Those who worship, evils might… The entire human race will be wiped out because you, Hal Jordan, are afraid.

Med henvisning til de vidunderlige begivenheder Night Journey, Allah fortæller os,"så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han afsløret" 53:10.
In reference to the wondrous events of the Night Journey, Allah tells us,"so(Allah) revealed to His worshiper that which he revealed" 53:10.

Se min kraft, Lad dem, der tilbeder det onde, lyset fra Green Lantern!
Beware my power, Let those who worship evil's might!

Af magt, han stod fast, mens han var i den højeste horisont, da han nærmede sig, og blevtæt på, han var, men to buer længde eller endnu nærmere, så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han åbenbarede til profeten Muhammed.
Of might, he stood firm while he was in the highest horizon; then he drew near, and became close, he was but two bows' length or even nearer, so(Allah) revealed to His worshiper that which he revealed to Prophet Muhammad.

Du tilbeder hvad du ikke kender; vi tilbeder det, vi kender, for frelsen kommer fra jøderne.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Faktisk er det ikke undtagen en åbenbaring, som er afsløret undervist af en, der er hæk ved magten. Af magt, han stod fast, mens han var i den højeste horisont, da han nærmede sig, og blevtæt på, han var, men to buer længde eller endnu nærmere, så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han åbenbarede til profeten Muhammad.
Indeed it is not except a Revelation which is revealed taught by one who is stern in power. Of might, he stood firm while he was in the highest horizon; then he drew near, and became close, he was but two bows' length or even nearer, so(Allah) revealed to His worshiper that which he revealed to Prophet Muhammad.

I samaritanere tilbeder det, som I ikke kender, men vi tilbeder det, vi kender, for frelsen udgår fra jà ̧derne.
You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

I vers", så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han afsløret"der er i udtalelsen fra lærde, en subtil tegn til den høje vurdering Allah har for hans profet, da det er en mest veltalende udtryksform.
In the verse,"so(Allah) revealed to His worshiper that which He revealed" there is in the opinion of scholars, a subtle indication to the high estimation Allah has for His Prophet as it is a most eloquent form of expression.

Men de, der til fulde tilbeder det umanifesterede, det, der ligger uden for sansernes opfattelsesevne, det altgennemtrængende, ufattelige, uforanderlige og ubevægelige- den upersonlige forestilling om den Absolutte Sandhed- når i sidste ende Mig ved at beherske de forskellige sanser, være ens indstillet over for alle og arbejde til gavn for alles velfærd.
But those who fully worship the unmanifested, that which lies beyond the perception of the senses, the all-pervading, inconceivable, unchanging, fixed and immovable- the impersonal conception of the Absolute Truth- by controlling the various senses and being equally disposed to everyone, such persons, engaged in the welfare of all, at last achieve Me.

Du tilbeder hvad du ikke kender; vi tilbeder det, vi kender, for frelsen kommer fra jøderne. Men den Time kommer, og er nu her, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed, thi Faderen søger sådanne mennesker til at tilbede ham. Gud er ånd, og de, som tilbeder ham, skal tilbede i ånd og sandhed.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”.

Andre har tilbedt det, myrdet for det. Men du vil mestre det.
Others have worshipped it, murdered for it, but you will master it..

Nogen betragtede dette dyr hellig og tilbad det.
Someone considered this animal sacred, worshiping it.

I tilbede det, som I ikke kjende; vi tilbede det, som vi kjende; thi Saliggjørelsen kommer fra Jøderne.
You worship what you do not know; we worship what we do know. For salvation is from the Jews.

I tilbede det, I ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi Frelsen kommer fra Jøderne.
You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Jeg tror, jeg vil tilbede det, fordi det er så storslået og så stort.
I think I'm going to worship it because it is so grand and so big.

De gamle egyptere havde så stor respekt for hvidløg, at når de svor bønfaldt det som en guddom og tilbad det igennem.
The ancient Egyptians had such a high opinion of the garlic that when they swore they invoked it as a deity and worshiped it.

Og de har gjort sig en støbt Tyrekalv, og de har tilbedt det. Og opofrende ofre for det, de har sagt.
And they have made for themselves a molten calf, and they have worshiped it. And immolating victims to it, they have said.

Og de gik ind i huset og så barnet med dets moder Maria; da faldt de ned og tilbad det, og de lukkede op for deres skatte og bragte det gaver: guld, røgelse og myrra.".
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

Det fik givet magt til at føre krig mod de hellige og besejre dem, og det fik givet magt over hver stamme og folk, tungemål og folkeslag. Og alle, der bor på jorden, vil tilbede det, enhver, hvis navn ikke, fra verden blev grundlagt, står skrevet i livets bog, det slagtede lams bog.
He was given power to make war against the saints and to conquer them. And he was given authority over every tribe, people, language and nation. All inhabitants of the earth will worship the beast-all whose names have not been written in the book of life belonging to the Lamb that was slain from the creation of the world.

I kommer hjem(home), fordi Hjemmet er høj bevidsthed; Hjemmet er visdom; Hjemmet er fred på jorden; Hjemmet er medfølende handling; Hjemmet er, hvor I ved, I kan være; Hjemmet er liv baseret på kærlighed; Hjemmet er flere åndelige systemer på planeten, der kan være meget forskellige, men de æres alle, så der kan tilbedes det, der vælges.
You're coming home because home is high awareness; home is wisdom; home is peace on Earth; home is compassionate action; home is where you know you can be; home is life based in love; home is multiple spiritual systems on the planet who may be very different, but who give honor to all of them to worship as they choose.

Hvordan man bruger "tilbeder det" i en Dansk sætning

Cao Dai er en sekt som har valgt lidt af hvert fra de forskellige religioner og så tilbeder det som det nu passer dem.

Han falder ned for det og tilbeder det.

Det er ikke, som man egentlig kunne have forventet, jødiske ledere, som kommer og tilbeder det lille Jesus-barn i krybben.

De vil hellere tro på en løgn end på sandheden om Gud, og de tilbeder det skabte i stedet for Skaberen, som fortjener evig tilbedelse.

Moderkirken er en afgudskirke - en, i Guds øjne dømt, organisation, der tilbeder det, de selv har skabt.

Nogle endda tilbeder det hver dag om morgenen.

Ganesh skal tilbedes først, før man tilbeder det bestemte stjernetegn, som man mener er årsag til ens problemer.

Vi, jøderne, tilbeder det, vi kender", siger Jesus til hende.

Livstræ kaldes også de meget udbredte afbildninger af et oftest stiliseret træ, flankeret af to dyr, der tilbeder det eller æder af dets løv.

Hvordan man bruger "worship" i en Engelsk sætning

Regular worship and fortnightly Ramnam Sankirtan.

Sunday mornings during the worship hour.

You all worship the same God.

Music and Worship Faculty Presentations. 96.

Paul, that’s why you worship us.

I’ve enjoyed leading worship this month.

Receive our worship and our praise!

Worship Leader: UUCF Young Adult Fellowship.

Worship service lasts until about 12:00.

Music and Worship Faculty Presentations. 74.