Hvad er oversættelsen af " TILDRAGELSER " på engelsk?

• events
• occurrences
• things
• incidents
• event
• happenings

Eksempler på brug af Tildragelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af store og betydningsfulde krigeriske tildragelser skete der ikke mange.
Of larger and important aggressive incidents not much happened.

Og Mordokaj nedskrev disse Tildragelser og udsendte Skrivelser til alle Jøder i alle Kong Ahasverus's Lande nær og fjern.
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far.

Set i historisk perspektiv bliver den store plans tredobbelte formål klar, og tildragelser har demonstreret dette.
Contemplated in that historical perspective, the threefold purposes of the grand design become clear, and events have demonstrated them.

Arbejdstageren gav eksempler på konkrete tildragelser, der havde fundet sted mellem oktober 1990 og marts 1991.
The worker gave details of specific incidents which occurred between October 1990 and March 1991.

Landkrigen bestod mest af grusomme hærgninger af landskaberne på begge sider af rigsgrænsen. Af store og betydningsfulde krigeriske tildragelser skete der ikke mange.
The war mostly consisted in cruel vandalizing of regions at both sides of the border. Of larger and important aggressive incidents not much happened.

Men det var kun en forløber for det klimaks af STORE forudsagte tildragelser, der ligger forude i nærmeste fremtid lige før Kristi genkomst!
The climactic major event of this prophecy is yet to occur, just shortly before the coming of Christ!

Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem.
After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.

Det skete faktisk for JUDA i år 70 e. Kr. Men det var kun en forløber for det klimaks af STORE forudsagte tildragelser, der ligger forude i nærmeste fremtid lige før Kristi genkomst!
That actually did happen to JUDAH in 70 A.D. But that was merely the typical fore-runner. The climactic major event of this prophecy is yet to occur, just shortly before the coming of Christ!

Og Mordokaj nedskrev disse Tildragelser og udsendte Skrivelser til alle Jøder i alle Kong Ahasverus's Lande nær og fjern.
Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far.

Der skal ikke over for ECB gøres noget tilfælde af misligholdelse gældende eller nogen anden handling, der henviser til konkurs, insolvens eller tilsvarende tildragelser vedrørende ECB.
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy, insolvency or other analogous event of the ECB.

De seneste verdenspolitiske tildragelser har for NATO betydet en yderligere styrkelse af vort samarbejde og samarbejdets nødvendighed, og gjort sammenholdet fastere.
The recent world political events… have meant a further strengthening of our cooperation in NATO… and by this necessity of cooperation, made our unity firmer.

Vores professionelle identitet udtrykker således ikke en mere eller mindre medfødt kerne, men en perlerække af historier om hændelser og tildragelser, der knytter os til gode kolleger og mindeværdige steder.
Our professional identity does not express a more or less innate core, but a rich array of stories about incidents and occurrences, which tie us to great colleagues and memorable places.

Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem.
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

Brevene er ofte præget af en munter og humoristisk indgangsvinkel til rejsens tildragelser, ligesom digteren omvendt heller ikke lægger skjul på, når der er noget, der trykker ham, og humøret er i bund.
The letters are often characterized by a cheerful and humorous approach to the journey's happenings, but the poet never hides when he feels down and something is bothering him.

Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem.
And after these things and this faithful dealing, came Sennacherim king of the Assyrians, and he came to Juda, and encamped against the fortified cities, and intended to take them for himself.

Som vi her er blevet bekendt med, er det ikke Bibelens værdi som historie eller som en beretning om mennesker og tildragelser i en svunden tidsperiode, der har skabt dens enorme succes eller udødelighed ned igennem århundrederne.
As we have learned here, it is not the Bible's value as history or as an account of people and occurrences in the past that has created its enormous success or immortality down through the centuries.

Disse tildragelser giver os en idé om, hvordan klimaforandringerne formentlig vil påvirke EU's fremtid, for i takt med at klimaet ændrer sig, kan vi forvente flere tilfælde af ekstreme vejrforhold.
These events give us an idea of how climate change is likely to affect the EU's future because, as the climate changes, we can expect more extreme weather events..

Omstændighederne byder ikke på noget alternativ, men vi bør bestemt fremover arbejde på at forebygge tildragelser af denne art, hvor Rådet ganske kynisk forsøger at omgå beføjelser, som Parlamentet har haft god nytte af før i tiden.
In the circumstances there is no other alternative, but we should definitely work in the future to avoid such incidents whereby the Council cynically attempts to take away powers which Parliament has usefully used in the past.

Nu, efter alle disse tildragelser, har spørgsmålet om§ 1 således fået en uhyre betydning, og vi må nøje gøre os klar over såvel karakteren af grupperingerne på kongressen under afstemningen om denne paragraf som- hvad der er uden sammenligning vigtigere- karakteren af de afskygninger i anskuelserne, der kom frem eller begyndte at komme frem i forbindelse med§ 1.
Now, after all these happenings, the question of Paragraph 1 has thus assumed tremendous importance, and we must clearly realise both the character of the Congress groupings in the voting on this paragraph and-far more important still-the real nature of those shades of opinion which revealed or began to reveal themselves over Paragraph 1.

I skrivelse af 17. september 1990 oplyste den franske landbrugsminister Kommissionen, at hans regering fordømte tildragelserne og havde truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den normale frie bevægelighed for de pågældende varer kunne finde sted.
On 17 September 1990 the french minister of agriculture informed the Commission by letter that his Government condemned the incidents and had taken the necessary steps to ensure that the normal free circulation of the goods concerned could take place.

Således må vi, hvis vi virkelig ønsker at FORSTÅ, gøre ligesom disciplene gjorde-- vi må gå til Jesus, som alene er den sande Åbenbarer-- og eftersom hans budskab til os i vore dage er det SKREVNE GUDS ORD-- Bibelen-- må vi finde, hvor i hans skrevne Ord denne samme Jesus i letfatteligt sprog forklarer de samme identiske tildragelser, som symbolerne dækkede.
And so, if we want to really UNDERSTAND, we must do as those disciples did- we must go to Jesus, who alone is the true Revelator- and since His message to us of this day is now the WRITTEN WORD OF GOD- the Bible- we must look to see where in His written Word, this same Jesus explains to us, in plain language, the same identical events which are represented by these symbols.

Journalvisningen sørger for et sted hvor du kan indtaste overvejelser, tildragelser eller erfaringer. Du kan vise journalvisningen i hovedfeltet hvis du klikker på knappen Journalvisning i værktøjslinjen, eller hvis du vælger menupunktet Vis Journal.
The journal view provides a place for you to record your reflections, occurrences or experiences. You can display the journal view in the main panel if you press the Journal View toolbar button or if you choose the View Journal menu item.

Bibelen er en urokkelig psykologisk beretning, en anskuelsesundervisning Som vi her er blevet bekendt med, er det ikke Bibelens værdi som historie eller som en beretning om mennesker og tildragelser i en svunden tidsperiode, der har skabt dens enorme succes eller udødelighed ned igennem århundrederne.
The Bible is an unshakable psychological account, an object lesson As we have learned here, it is not the Bible's value as history or as an account of people and occurrences in the past that has created its enormous success or immortality down through the centuries.

Over for pressen angav sir Geoffrey Howe, at følgende emner, der alle henhører under det politiske samarbejde, var blevet behandlet: ter rorisme(tildragelserne i Karachi og Istanbul), Sydafrika, øst-vest-forbindelserne, CSCE, Mel lemøsten(UNIFIL, Libyen) og forbindelserne mellem det europæiske politiske samarbejde og de vigtigste internationale partnere.
Sir Geoffrey Howe informed the press that the following topics, all involving political cooperation, had been discussed: terrorism(the incidents in Karachi and Istanbul), South Africa, East-West relations, the CSCE, the Middle East(Unifil, Libya) and relations between Euro pean political cooperation and its main international partners.

Det er derimod en orientering mod de iagttagelser og oplevelser, der har sat sig hos os hver især, og som i det stille er med til at præge vores samarbejde og ikke mindst vores opfattelse af CBS og vores professionelle tilstedeværelse i hverdagens opgavevaretagelse. Vores professionelle identitet udtrykker således ikke en mere eller mindre medfødt kerne, men en perlerække af historier om hændelser og tildragelser, der knytter os til gode kolleger og mindeværdige steder.
It is an orientation towards the observations and experiences that dwell in each our own minds; which tacitly influence the way we work together and not least our perception of CBS and our professional approach to our day-to-day tasks. Our professional identity does not express a more or less innate core, but a rich array of stories about incidents and occurrences, which tie us to great colleagues and memorable places.

Selvom kalendere(ressourcer) kan indeholde begivenheder, gøremål og/ eller journalindgange, er disse punkter meget forskellige i natur. Gøremål har måske ikke nogen tilknyttet dato så en skemavisning er ikke passende for dem. Journalnoter er en samling af dine overvejelser, tildragelser eller erfaringer. De kræver deres egen visningstilstand, eftersom de ikke hører sammen med listen med kommende begivenheder eller listen med gøremål, osv.
While calendars(resources) can hold events, to-dos and/ or journal entries, these items are very different in nature. To-dos may have no date associated with them, so a schedule view is not suitable to them. Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences. They require their own view mode, as they are not related with the list upcoming events or the list of to-dos,& etc;

At kunne modtage Overselvets bevidsthed er en tildragelse som kun kan ske ved nådens hjælp.
To come into the consciousness of the Overself is an event which can happen only by grace.

Men jeg håber, at en sådan tildragelse ligger for langt ude og er for usandsynlig til, at den behøver omtale.
But I hope that this is too remote a future and too improbable an event to talk about.

Da manden Jesus forlod Jorden som sit kristnede selv og kronede sin menneskehed i herlighed og opstigelse, skjulte hans diciple sig bag tildragelsen i hans forvandling og omdannelse.
When Jesus the man left the earth as his Christed self, and crowned his humanness in glory and Ascension, his disciples hid behind his event of transformation and transmutation.

Den er jo udadtil ganske vist fortalt som en beretning om en tildragelse, der skal have fundet sted århundreder tilbage.
On the surface it is indeed told as an account of an event that is said to have taken place centuries ago.

Hvordan man bruger "tildragelser" i en Dansk sætning

Bogen indeholder et væld af nye oplysninger og nye perspektiver i samspillet mellem historiske tildragelser, sociale forhold og den folkelige sang.

Ja, disse stunder, tider og tildragelser er også en del af forvandlingen.

Her mødes man om aftenen til molekaffe, mens man nyder solnedgangen, ser lysene tændes i Faaborg og sludrer om dagens tildragelser.

Man kan med Sikkerhed antage, at disse Tildragelser hjalp til at give hans Kristendomsopfatning det tungsindige Præg, som senere blev dens Særkjende.

Det virkelige livs tildragelser er til enhver tid underlagt det øjebliksspontane.

Du kan læse mere om hvordan vi bruger Cookies i vores Cookie politik. … Dymbëdhjete tregime pelegrine (Book, s) [piefe.segfie.se] En Danskers tildragelser i Nordgrønland.

En kulmination af viral galskab, der tårner sig op ved siden af selv de mest bizarre tildragelser i internetalderen.

Langt de fleste var positive tildragelser, men der har selvfølgelig også været formænd, som var anderledes og ind imellem vanskelige at betjene.

Til et helligsted hører ofte en myte, der fortæller om urtidsbegivenheder på dette sted, eller en legende, der beretter om underfulde tildragelser på stedet.

Emmaus hedder den. 14 Og de talte sammen om alle disse Tildragelser. 15 Da, under deres Samtaler og Drøftelser, kom Jesus selv til og gav sig i.

Hvordan man bruger "events, things, occurrences" i en Engelsk sætning

For example, networking events are huge.

How about other events and campouts?

Alas, other things are not equal.

Events Beth Jacob Congregation Special Events.

Replace all “-c” occurrences into “/c”.

Local officials prevent events featuring U.S.

Multiple successive occurrences delimit empty records.

See Forthcoming Events below for details.

These things would’ve prevented Dade C.I.

It’s good when things get uncovered.