Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE FØRER " på engelsk?

• cases leads
• cases leading

Eksempler på brug af Tilfælde fører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyfus, tyfus i sjældne tilfælde fører til sådanne sygdomme.
Typhus, typhoid fever in rare cases leads to such diseases.

Farlige manifestation af denne sygdom er et anafylaktisk shock, i nogle tilfælde fører til døden.
Dangerous manifestation of this disease is an anaphylactic shock, in some cases leading to death.

Depression i næsten alle tilfælde fører tilfremkomsten af apati.
Depression in almost all cases leads to the emergence of apathy.

Også videnskabsfolk- forskere er tilbøjelige til at tro, at infektionen og sygdommen rubella kvinder, samt skoldkopper i mange tilfælde fører til fødsel af børn med autisme.
Also, scientists- researchers tend to believe that the infection and the disease of women with rubella, as well as chicken pox, in many cases, leads to the birth of children with autism.

Alvorlige forsømte tilfælde fører til patologiske forandringer i kroppen.
Severe neglected cases lead to pathological changes in the body.

Immunsystemet Allergiske reaktioner, som i sjældne tilfælde fører til chok, angioødem.
Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema.

I alvorlige tilfælde fører det til udhuling af tumorer, herunder cancer.
In severe cases, it leads to erosion of tumors, including cancer.

Den farligste manifestation af denne sygdom er anafylaktisk shock, der i nogle tilfælde fører til et fatalt udfald.
The most dangerous manifestation of this disease is anaphylactic shock, in some cases leading to a fatal outcome.

Som nævnt ovenfor, anoreksi næsten alle tilfælde fører til forstyrrelser af menstruationscyklus- menstruation næsten helt forsvinde.
As mentioned above, anorexia almost all cases leads to disruption of the menstrual cycle- menstrual period almost completely disappear.

I levende organismer opstår lejlighedsvis ændring i kapacitet på grund af stråling, vira, toksiner osv De fleste af disse ændringer er genetiske faktorer ugunstige for den enkelte, for i mange tilfælde fører til alvorlige mangler, der kan være dødelig.
In living organisms occurs occasionally change of capability due to radiation, viruses, toxins etc. Most of these changes are genetic factors unfavorable to the individual, since in many cases leads to serious defects that can be deadly.

Begrebet, offentlige servicer, der anvendes i nogle tilfælde, fører til forvirring, fordi dets præcise dækning er ukendt.
The concept of public services that is used in some cases leads to confusion, as its precise coverage is not known.

Anvendelsen af en ensartet maske i sådanne tilfælde fører til en stor stigning i antallet af knuder, hvilket gør det vanskeligt at konstruere model og til at udføre yderligere beregninger på det.
The use of a uniform mesh in such cases leads to an excessive increase in the number of nodes, which makes it difficult to construct the model and to perform further computations on it.

Der er formuleret miljøkrav i forbindelse med indkøb i form af minimumskrav, som i nogle tilfælde fører til et udviklingssamarbejde med leverandøren.
Environmental requirements were prepared for purchasing in the form of minimum requirements, in some cases leading to a development cooperation with the supplier.

Det er en potentielt livstruende infektion, i nogle tilfælde fører til septisk chok, den direkte virkning af mælkekirtler med systemisk involvering.
It is a potentially life-threatening infection, in some cases leading to septic shock, the direct effect of the mammary glands with systemic involvement.

Statistikstuderende i Århus har ofte et studiejob, som i flere tilfælde fører til fast ansættelse efter endt uddannelse. Kandidat i job.
Statistics students in Aarhus often have student jobs, and in many cases, this leads to permanent employment upon completion of the degree.

Jeg tror, der er mange mennesker, måske ikke alle, men mange, som er enige med mig i, at det faktisk er en god procedure, som i mange tilfælde fører til gode resultater, men jeg vil godt fjerne en misforståelse, nemlig at det ikke forholder sig sådan, at Parlamentet vil beslutte, at alle tjenester fra i dag skal udbydes ved en sådan procedure.
I think that there are many people- maybe not all, but many- who will agree with me that that is, in itself, a sound procedure, and one that, in many cases, leads to sound results, but I would like to do away with the misconception that as of today, this House will decide that all services must be assigned via such a procedure.

Mendelson syndrom i 30-60% af tilfældene fører til patientens død.
Mendelson's syndrome in 30-60% of cases leads to death of the patient.

Når implementeret disse tilfælde føre til specifikke sårbarheder.
When implemented these cases lead to specific vulnerabilities.

Tilfældet fører til døden, men de udvalgte skal bare lytte.
Chance leads to death, but the Chosen only need listen.

Vi overvejede alle scenarier, og alle tilfælde førte til vores måls død.
We considered every scenario, and all eventualities lead to our target's death.

Jeg kommer, når vinden, skæbnen og tilfældet fører mig hid.
I will be back when the wind and fates and chance bring me back.

Dette kan i sjældne tilfælde føre til forskellige problemer. Konsultér Hvad er dette(Skift+F1)- hjælpen for detaljer.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This(Shift+F1) help for details.

Disse overbevisninger er særligt farlige, fordi en sådan browser omdirigerer og kan annoncer i nogle tilfælde føre til en malware-infektion.
These beliefs are particularly dangerous because such browser redirects and ads may in some cases lead to a malware infection.

Vellykkede tværnationale projektpartnerskaber har i nøgle tilfælde ført til nye samarbejdsmuligheder pa andre felter end fysisk planlægning etablering al' nye samarbejdsnetværk.
Successful transnational projectpartnerships have in some cases led to new opportunities for cooperation between interests involved within fields other than spatial planning setting up of new cooperation networks.

En stigning i reallønnen kan i dette tilfælde føre til et fald i såvel investeringer som beskæftigelse.
A rise in real wages may in this case lead to a fall both in investment and in employment.

I Per Nørgårds tilfælde førte det til opdagelsen af den såkaldte uendelighedsrække, der kommer til at spille en afgørende rolle i en række værker, blandt andet i Spell.
In Nørgård's case, this led to the discovery of the so-called'infinite series', which was to play a vital role in a number of works, including Spell.

Anvendelse af denne forordning kan i intet tilfælde føre til ydelse af et beløb.
The application of this Regulation may in no case result in the graning of an amount.

Ved at antage denne lære kom en fuldstændig omstilling i stand i dem, der endog i mange tilfælde førte til en sundhedsmæssig succes.
Accepting this teaching brought them complete inner transformation, which in many cases led to success with their health.

Det var altid rart at engagere sig i private samtaler med chat-brugere, der i mange tilfælde førte til et venskab.
It was always nice to engage in private conversations with chat users that in many cases led to a friendship.

Det var for stor en provokation og det fremprovokerede en ny bølge af demonstrationer og strejker i regionerne, der i nogle tilfælde førte til afsættelsen af de"nye" guvernører(som i Gabès, Kébili, Zaghouan, Nabeul og Béja), ofte beskyttet af hæren.
This was too much of a provocation and it provoked a new wave of demonstrations and strikes in the regions, in some cases leading to the expulsion of the"new" governors(as in GabÃ̈s, Kébili, Zaghouan, Nabeul and Béja), often protected by the Army.

Hvordan man bruger "tilfælde fører" i en Dansk sætning

I de fleste tilfælde fører en usund livsstil, en stor mængde stress, følelsesmæssig overbelastning og usund kost til symptomer på nedsat libido.

I de aller fleste tilfælde fører de tidlige stadier af sygdommen ikke til alvorlige symptomer, med andre ord føler kvinder simpelthen ikke stigende pres.

Og også i jobsammenhænge oplever folk, at arbejdsgivere checker deres profiler på sociale netværk og læser med på weblogs – og i nogle tilfælde fører det til fyreinger.

I de fleste tilfælde fører dette folk til installation af upålidelige programmer, der kun søger at narre dem til at købe deres fulde versioner.

I dette tilfælde fører stigningen i PTH til det faktum, at knoglerne begynder at miste calcium, dets absorption stiger.

I sjældne tilfælde fører det til leversvigt - en potentielt dødelig sygdom.

Det skyldes, at manglende aktivitet i mangle tilfælde fører til kardiovaskulære sygdomme, kræft, luftvejssygdomme og sukkersyge.

Men i nogle tilfælde fører mangelen på praktikpladser til, at de unge går ind i den uddannelse, der er en ledig praktikplads på.

Behandlingsmuligheder er generelt effektive, når startede tidligt og i mange tilfælde fører til et positivt resultat.

I mangel af behandling kan tuberkulom i sjældne tilfælde løse sig selv, i de fleste tilfælde fører det til udvikling af tuberkulose.

Hvordan man bruger "cases leads, cases leading" i en Engelsk sætning

Successful customer experience in most cases leads to conversion.

Broome became one of the cases leading to Brown V.

And specialised APIs for dedicated use cases leads to those results.

Also, rise in geriatric population and diabetes's cases leads to market growth.

Bell cases leading to and including the U.S.

Excessive cases leads to long hours, and exhausting, sometimes tedious work.

With an overwhelming majority in both cases leading to charges.

In severe cases leads to convulsions and coma.

Deteriorating vision in most cases leads to depression.

And women are in many cases leading this debate.