Hvad Betyder TILFÆLDE FØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos conduce
• casos conducen

Eksempler på brug af Tilfælde fører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mange tilfælde fører det til krig.
En muchos casos puede conducir a la guerra.

Den farligste manifestation af denne sygdom er anafylaktisk shock, der i nogle tilfælde fører til et fatalt udfald.
La manifestación más peligrosa de esta enfermedad es el shock anafiláctico, que en algunos casos conduce a un desenlace fatal.

I mange tilfælde fører det til krig.
Por eso muchas veces ha llevado a la guerra.

Behandlingsmuligheder er generelt effektive, når startede tidligt og i mange tilfælde fører til et positivt resultat.
Las opciones de tratamiento suelen ser eficaces cuando se inician temprano y en muchos casos conduce a un resultado positivo.

I værste tilfælde fører det til selvmord.
Y en el peor de los casos, lleva al suicidio.

Hvis sygdommen udløses, falder denne sandsynlighed til 20%, de resterende 80% af tilfælde fører til patientens død.
Si la enfermedad se desencadena, esta probabilidad se reduce al 20%, el 80% restante de los casos conduce a la muerte del paciente.

I nogle tilfælde fører til bedre løn samt.
En algunos casos, esto conduce a un mejor salario también.

Vi taler om coronavirus COVID-19, som gik meget hurtigt, påvirker slimhinderne i mand og i nogle tilfælde fører til døden.
Se trata de kopoHaBиpyce COVID-19, que se pasa muy rápido, afecta a las membranas mucosas de humanos y, en algunos casos conduce a la muerte.

I de fleste tilfælde fører dette til handicap.
En algunos casos esto lleva a la discapacidad.

Da de få systemet til at fryse hyppigt der kan generere dårlige sektorer på harddisken og i mange tilfælde fører til OS korruption.
A medida que hacen que el sistema se congele frecuentes que pueden generar malos sectores en el disco duro y en muchos casos conduce a la corrupción OS.

Ikke alle tilfælde fører til denne alvorlige tilstand.
No todos los casos conducen a esta grave patología.

I en lang periode med forstyrret regenerering testes vores helbred, som i mange tilfælde fører til infektioner, infektioner eller populære civilisationssygdomme.
Durante un largo período de regeneración perturbada, se prueba nuestra salud, que en muchos casos conduce a infecciones, infecciones o enfermedades populares de la civilización.

I nogle tilfælde fører denne situation til infertilitet.
En algunos casos, esto conduce a infertilidad.

Alvorlig dysplasi i 20% af tilfælde fører til barnets død.
La displasia severa en el 20% de los casos conduce a la muerte del bebé.

I nogle tilfælde fører sygdommen til øjeblikkelig død.
En ocasiones la enfermedad lleva rápidamente a la muerte.

Dens konstante aktivitet fører til, at flora og fauna lider irreversible ændringer, hvilket i nogle tilfælde fører til deres delvise eller fuldstændige forsvinden.
Su actividad constante conduce al hecho de que la flora y la fauna sufren cambios irreversibles, que en algunos casos conducen a su desaparición parcial o completa.

I sjældne tilfælde fører dette til refraktiv myopi.
En muy pocos casos esto provoca miopía refractiva.

Også videnskabsfolk- forskere er tilbøjelige til at tro, at infektionen og sygdommen rubella kvinder, samt skoldkopper i mange tilfælde fører til fødsel af børn med autisme.
También los científicos- los investigadores tienden a creer que la infección y la enfermedad de las mujeres contra la rubéola, así como la varicela, en muchos casos conduce al nacimiento de niños con autismo.

I nogle tilfælde fører til dannelse af knoglevækst.
En algunos casos, esto conduce a la formación de acreciones del tejido conectivo.

I levende organismer opstår lejlighedsvis ændring i kapacitet på grund af stråling, vira, toksiner osv De fleste af disse ændringer er genetiske faktorer ugunstige for den enkelte, for i mange tilfælde fører til alvorlige mangler, der kan være dødelig.
En los organismos vivos se producen de vez en cuando los cambios provocados por la radiación, los virus, toxinas,etc La mayoría de estos cambios en los individuos de genes en desventaja, porque en muchos casos conduce a serios defectos que pueden ser fatales.

Depression i næsten alle tilfælde fører tilfremkomsten af apati.
La depresión en casi todos los casos conduce ala aparición de la apatía.

I levende organismer opstår lejlighedsvis ændring i kapacitet på grund af stråling, vira, toksiner osv De fleste af disse ændringer er genetiske faktorer ugunstige for den enkelte, for i mange tilfælde fører til alvorlige mangler, der kan være dødelig.
En los organismos vivos se produce de vez en cuando cambiar de capacidad debido a la radiación, virus, toxinas,etc La mayoría de estos cambios son los factores genéticos desfavorables para el individuo, ya que en muchos casos conduce a defectos graves que pueden ser fatales.

Alvorlige forsømte tilfælde fører til patologiske forandringer i kroppen.
Los casos desatendidos graves conducen a cambios patológicos en el cuerpo.

Lederundersøgelse forfatter Kelly Glazer Baron, en psykolog ved Rush University Medical School, fortalte NBC, at"for mange mennesker bliver fikseret på timerne med god søvn, får de efter trackeren, hvilket forårsager stor stress og i nogle tilfælde fører til søvnløshed.
El autor principal del estudio, Kelly Glazer Baron, psicólogo de la Escuela de Medicina de la Universidad Rush, dijo a la NBC que"demasiadas personas se obsesionan con las horas de sueño que obtienen de acuerdo con el rastreador, lo que causa mucho estrés y, en algunos casos, conduce al insomnio".

Dette er meget farligt, fordi det i mange tilfælde fører til alvorlige ernæringsmæssige mangler og anæmi.
Esto es muy peligroso porque en muchos casos, conduce a deficiencias nutricionales graves y anemia.

Som en Bachelor of Science(Teknologi)(BSc (Tech)) studerende vil du også udfylde 1200 timers erhvervserfaring- normalt betales- med en virksomhed eller organisation, der passer til dine interesser, og du vil gøre værdifulde kontakter i industrien, som i mange tilfælde fører til en del eller fuldtidsarbejde.
Como estudiante de ingeniería Waikato también puede completar 800 horas de experiencia de trabajo- por lo general pagados- con una empresa u organización que se adapte a sus intereses, y podrá hacer contactos en la industria valiosas que en muchos casos conduce a una parte o trabajo a tiempo completo.

Som nævnt ovenfor, anoreksi næsten alle tilfælde fører til forstyrrelser af menstruationscyklus- menstruation næsten helt forsvinde.
Como se mencionó anteriormente, la anorexia casi todos los casos conduce a la interrupción del ciclo menstrual- menstruación casi desaparecer por completo.

Som en Bachelor of Science(Teknologi)(BSc (Tech)) studerende vil du også udfylde 1200 timers erhvervserfaring- normalt betales- med en virksomhed eller organisation, der passer til dine interesser, og du vil gøre værdifulde kontakter i industrien, som i mange tilfælde fører til en del eller fuldtidsarbejde.
Como Licenciado en Ciencias(Tecnología)(BSC(Tech)) estudiante También es necesario llenar las 1200 horas de experiencia laboral- por lo general pagan- con una empresa u organización que se adapte a sus intereses, y que va a hacer contactos en la industria valiosas que en muchos casos conduce a una parte o trabajo a tiempo completo.

Det er en potentielt livstruende infektion, i nogle tilfælde fører til septisk chok, den direkte virkning af mælkekirtler med systemisk involvering.
Es una infección potencialmente mortal, en algunos casos conduce a shock séptico, el efecto directo de las glándulas mamarias con afectación sistémica.

Hertil kommer, kronisk adnexitis i næsten alle tilfælde fører til betydelige forstyrrelser af menstruationscyklus- menstruation er enten for stort eller knappe, men langvarig.
Además, anexitis crónica en prácticamente todos los casos conduce a trastornos significativos del ciclo menstrual- período menstrual son demasiado abundante o escaso, pero prolongado.