Eksempler på brug af Tilførsler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Større og ikke-ønskværdige tilførsler.
Den blev holdt i live gennem tilførsler af penge fra Amerika.
Store tilførsler(f. eks. 35 g af stoffet) fremkalder tarmudsondring og diarré.
Large intakes(e.g. 35 g of the element) induce intestinal secretion and diarrhoea.Omregning af de fysiologiske behov til tilførsler med kosten.
Translation of these physiological requirements into dietary intakes.Potentielt Skadelige Tilførsler af Retinol fri og esterificeret.
Potentially harmful intakes of retinol free and esterified.Alt, hvad der ikke genanvendes eller genindvindes fra affald, repræsenterer et tab af råmateriale og andre tilførsler, der anvendes i kæden, dvs.
Whatever is not recycled or recovered from waste represents a loss of raw material and other inputs used in the chain, i.e.Magnesiumoptagelse er adaptiv; ved tilførsler på over 2 g/d optages stoffet kun i ringe grad.
Absorption of magnesium is adaptive; at intakes in excess of 2 g/d the element is poorly absorbed.Store tilførsler er normalt uskadelige, men bør ikke overstige 2.000 mg a tochopherol ækvivalent pr. dag.
Sädanne niveauer nås ved vitamin C tilførsler fra omkring 30 mg pr. dag.
Such levels are reached at vitamin C intakes from about 30 mg per day.Ved høje tilførsler, hvor albuminbindingsevnen er mættet, udskilles(det frie) overskudsvitamin hurtigt i urinen.
At high intakes, when the albumin binding capacity is saturated, the excess(unbound) vitamin is rapidly excreted in the urine.I 1998, hvor der med den rigelige nedbør var relativt store tilførsler af næringsstoffer, var der igen iltsvind i de åbne farvande.
In 1998, with high precipitation and resulting large nutrient additions, the open waters suffered from major oxygen depletion.Høje tilførsler af stærkt fiberholdige levnedsmidler, særlig af de klidholdige, reducerer proteins tilsyneladende fordøjelighed med ca. 10.
Large intakes of fibre-rich foods, especially those containing cereal bran, reduce the apparent digestibility of protein by about 10.I det mindste nogle spædbørn ogsmåbørn er følsomme over for høje tilførsler, der skyldes anvendelse af kobberbcholdcre og -rør 9.
Some infants and young children,at least, are vulnerable to high intakes arising from the use of copper containers and conduits9.Der tages i disse anbefalinger ikke hensyn til pästäede sundhedsmæssige fordele ved meget rigelige vitamin E tilførsler.
Claims that very generous intakes of vitamin E have beneficial effects on health are not being taken into account in making the present recommendations.I den nedstrøms del af oplandet bliver tilførsler med grundvand vigtige for alle stoffer med en DT50-værdi større end 56 dage.
In the lower part of the catchment, a contribution through groundwater becomes important for all substances with a DT50 value greater than 56 days in soil.Vitamin C niveauet stigerhurtigt med stigende dagstilførsel, og når et plateau på 12 15 mg/l(6885 μπιοΐ/ΐ) ved tilførsler langt over 80 mg pr. dag9.
Vitamin C levels rise rapidly with increasing daily intake and reach a plateau of 12-15 mg/L(68-85 μπιοΙ/L)at intakes far above 80 mg per day9.Kvinders tilførsler er vist fordi kvinder foretager de fleste indkøb, og de har også tendens til at være mere interesserede i ernæring end mænd.
The intakes by women have been shown because women do most of the shopping and they also tend to be more interested than men in nutrition.For den øvre del af oplandet spiller drift en rolle for alpha-cypermethrin ogi nogen grad for bromoxynil, men tilførsler via dræn er betydende.
For the upper part of the catchment, drift plays a role for alphacypermetrin and to some extent for bromoxynil,but drainage contributions are important.Færdiglavede tilførsler af premium og super-premium klasse indeholdende antioxidanter og fedtsyrer(Canine b/ d, Hills Pet Nutrition) anbefales.
Ready-made feeds of premium and super-premium class containing antioxidants and fatty acids(Canine b/ d, Hills Pet Nutrition) are recommended.Der bør være tale om en positivliste, der hurtigt udvides, oghvor maksimumsmængder hænger sammen med faktiske behov i stedet for forældede anbefalede daglige tilførsler.
It should be a positive listwhich is rapidly expanded, with maximum dosages linked to real needs and not to outmoded daily allowances.Ved lave tilførsler kan optagelsen al' vitamin C være næsten fuldstændig, men over det normale tilførselsinterval i levnedsmidler(30180 mg/d) optages 80%- 90.
At low doses, absorption of vitamin C may be almost complete, but over the range of usual intake in food(30-180 mg/d), 80 to 90% is absorbed.Kontoret opretter en elektronisk databank, der indeholder de oplysninger, der er anført i ansøgningen om registrering af varemærker, samt tilførsler til registret.
The Office shall maintain an electronic data bank with the particulars of applications for registration of trade marks and entries in the Register.Tilførsler over 500 mg/d sættes i forbindelse med neurologiske skadevirkninger og tilførsler over 50 mg/d er potentielt sundhedsskadelige i voksne.
Intakes greater than 500 mg/d are associated with neurological damage and intakes of more than 50 mg/d are potentially harmful in adults.Da der aldrig er rapporteret om vitamin E mangel under graviditet og amning,selv ikke ved ret lave tilførsler'4, afgives ingen anbefalinger om tilskud.
Since vitamin E deficiency has never been reported during pregnancy and lactation,even on quite low intakes14, no recommendations for supplementation are made.Der foreligger ingen oplysninger om tilførsler, lavere end hvilke mangel er sandsynlig, og heller ikke tilstrækkelig dokumentation til at fastlægge referencetilførsler for befolkningen.
There is no information on intakes below which deficiency is likely, nor adequate evidence to determine Population Reference En vurdering af publicerede stofskifteundersøgelser fremfører, at der kan opnås balance ved tilførsler på omkring 1,2 mg kobber pr. dag CF Mills, personlig meddelelse.
A review of published balance studies suggests that balances can be achieved at intakes around 1.2 mg copper daily CF Mills, personal communication.Ved sådanne tilførsler er der stor forskel i optagelses- og retentionscffektiviteten: gennemsnitlig nettooptagelse på 21% og 27% er rapporteret i heholdsvis mænd og kvinder 3.
At such intakes there is great variability in the efficiency of absorption and retention: average net absorptions of 21% and 27% have been reported in men and women respectively5.Denne uvikling skyl-des et væsentligt forøget lager som følge af manglende mulighed for tømning af lagre henover vinterperioden, samt stigende tilførsler af specielt torsk.
The main reason for this development is increased inventories due to lacking opportunities for clearing inventories during the winter and increasing supply of especially cod.Den giver også mulighed for at reducere kunstige tilførsler til landbruget, i særdeleshed pesticider og sprøjtemidler, hvis brug kan føre til bivirkninger i form af skade på miljøet.
It also holds out the possibility of reducing artificial agricultural inputs, notably pesticides and herbicides, whose use can cause collateral environmental damage.Dette fald i arbejdsløsheden kan let blive afløst af en stigning på trodsaf den regionale indsats, hvis fiskeindustriens tilførsler formindskes, hvilket allerede er ved at ske.
This fall in unemployment can easily be replaced by a rise,in spite of the regional effort, if supplies to the'fish industry' are reduced, which is already about to occur.
