Hvad er oversættelsen af " TILFØRTE " på engelsk?

• added
• brought
• injected
• provided
• gave
• applied
• supplied it

Eksempler på brug af Tilførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, jeg tilførte noget flair.
I thought I gave it some flair.

Du tilførte liv til mit design.
You have infused my design with life.

Og påfyldning udføres kun med tilførte rør.
And filling carried out only with tubes fed.

Selvom det tilførte en time til arbejde.
Even though it added an hour to my commute.

Det er naturligvis ikke vanskeligt at se hvor Darwin tilførte denne ide til naturen.
Of course, it is not hard to see where Darwin applied this idea to nature.

Det elektriske stød tilførte måske et frysemiddel til hans krop.
Perhaps the electrical surge infused his system with a freezing agent.

Vi tilførte også effektiv jordbearbejdning ved hjælp af CrossBoard- en opfindelse, der ændrede landbruget.
We also brought in effective soil cultivation using CrossBoard- an invention that changed agriculture.

Da lmmunitech kom, tilførte de området mange penge.
When lmmunitech came, they brought a lot of money to the area.

Vejudvidelse Fibertex Geotekstiler sikrer separering og stabilitet mellem underbund og tilførte vejbygningsmaterialer.
Fibertex Geotextiles ensure separation and stability between subsoil and added road building materials.

Selvfølgelig ikke. Tilførte karakteristika går ikke i arv.
Of course not. Acquired characteristics are not passed on by heredity.

I mauritiske rupee var Bankens emission den første fra en udenlandsk udbyder og tilførte markedet en ny benchmark.
In Mauritian rupee the Bank's issue was the first by a foreign issuer and provided a new benchmark for the market.

Den gennemsnitlige tilførte likviditet er omkring 22% lavere, fra ALL 23 mia.kr. året før.
The average injected liquidity is about 22% lower, from ALL 23 billion a year earlier.

Investeringsbankerne blev børsnoteret, hvilket tilførte dem enorme mængder aktiekapital.
The investment banks went public… given them huge amount of stock holding money.

Jeg føler ikke, at jeg tilførte øjeblikket tilstrækkelig intensitet. Men det var dog et brugbart forsøg.
I don't feel that I imbued the moment of inspiration with the intensity it deserved, but it was a serviceable attempt.

Investeringsbankerne blev børsnoteret, hvilket tilførte dem enorme mængder aktiekapital.
The investment banks went public, giving them huge amounts of stockholder money.

Blandt andet tilførte regeringen eksportlåneordningen yderligere 15 milliarder kroner, som især vil gavne store eksportprojekter.
The Danish government injected another DKK 15 billion into the Export Lending Scheme, which will benefit large export projects, in particular.

Indien er det eneste sted, hvor alle racerne på Urantia blev blandet, og Anditernes invasion tilførte de sidste raceelementer.
India is the only locality where all the Urantia races were blended, the Andite invasion adding the last stock.

Jesus tolkede for den lærte græske lærer men tilførte intet af hans egen lære i gendrivelsen af den græske filosofi.
Jesus interpreted for the learned Greek teacher but injected no teaching of his own in refutation of the Greek philosophy.

Vurderingen af støtteansøgninger hos kommissionen og medlemsstaternes forvaltningsmyndigheder tilførte begrænset værdi.
LIMITED VALUE WAS ADDED BY THE GRANT applications'appraisal BY THE COMMISSION AND THE MEMBER states'managing AUTHORITIES.

De første 10 år med det indre marked tilførte EU's økonomi 877 milliarder euro og bidrog til skabelsen af 2,5 millioner job.
The first 10 years of the internal market added EUR 877 billion to the EU economy. It helped to create 2.5 million jobs.

En betydningsfuld trompetist i orkestret var Finn Otto Hansen, en teknisk dygtig musiker, som tilførte orkestret en høj standard.
An important trumpet player for the band has been Finn Otto Hansen, a technically superb player, who brought the band to a higher level.

I den traditionelle investeringsbanks partnerskabsmodel tilførte partnerne pengene, og naturligvis fulgte partnerne pengene meget nøje.
In the traditional investment banking… partnership model… the partners put the money up… and obviously the partners… watch that money very carefully.

Dürer, skriver Warburg, havde en sjælelig åbenhed for motivet, men mødte det med en instinktiv modstand og tilførte det sindsro.
Dürer, Warburg writes, was mentally open to the motif, but also encountered it with instinctive resistance and supplied it with equanimity.

Mange fra denne race rejste til Kina både via Sinkiang og Tibet og tilførte senere de kinesiske folk ønskelige kvaliteter.
Many of this race journeyed to China by way of both Sinkiang and Tibet and added desirable qualities to the later Chinese stocks.

Den samlede mængde tilførte likviditet var næsten uændret i forhold til gennemsnittet af alle 17.2 mia 2012 Q2, nå ALL 17.8 mia.kr., i gennemsnit, i 2012 Q3.
The total amount of injected liquidity was almost unchanged from the average of ALL 17.2 billion in 2012 Q2, reaching ALL 17.8 billion, on average, in 2012 Q3.

Og i data fra overvågningen efter markedsføringen, og derfor mente CHMP ikke, at de nye data tilførte ny dokumentation i denne forbindelse.
Clinical trials and post-marketing data and therefore the CHMP did not consider that the new data added new evidence on this regard.

Den tilførte politisk dynamik til Kommissionens eget arbejde med førnævnte meddelelse,"Den Europæiske Union og den arktiske region", som blev vedtaget i november.
It gave political impetus to the Commission's own work on the communication that has already been mentioned,'The EU and the Arctic region', which was adopted last November.

Især skabte Frederik 7. forargelse ved sit ægteskab med grevinde Danner, men samtidig tilførte han monarkiet en helt ny folkelig dimension.
In particular, Frederik VII provoked people with his marriage to Countess Danner, but at the same time he added a completely new popular dimension to the monarchy.

Derfor er det så meget desto mere besynderligt, at Ministerrådet og de medlemsstater, det består af, ønsker at sende penge hjem igen, hvor de ikke har denne tilførte værdi.
Therefore it is all the more bizarre that the Council of Ministers and the Member States that compose it wish to repatriate money where it does not have that added value.

Derudover skal nævnes etableringen i marts 1979 af Det Europæiske Monetære System(EMS), som tilførte det valutapolitiske samarbejde i Europa en ny dimension.
The second major step was the setting-up of the European Monetary System(EMS) in March 1979, which gave a new dimension to European monetary cooperation.

Hvordan man bruger "tilførte" i en Dansk sætning

Banksikringsfonden tilførte bankernes egen sikringsfond midler mens bankinvesteringsfonden skulle gå ind i mere kommerciel basis i de enkelte banker.

De gode brødre fra Mond of Copenhagen, Michael og Martin, tilførte også gadebilledet i Firenze stil.

Jo bedre udnyttelse af den tilførte energi, des lavere forbrug.

Hvis spiseforstyrrelsen ikke har en tilførte næringsstoffer, ifølge hypotesen, tarmbakterierne ind i et stofskifte, som kan resultere i, at immunforsvaret.

Er alternativ er at benytte RCA / 5 pin DIN stik og kabler, så trigges BL 8000 af det tilførte lydsignal.

Gummioverfladens areal defi nerer det aktive areal som reagerer på den tilførte kraft.

Dette betyder, at fyret ikke udnytter det tilførte brændstof med lige så høj effektivitet.

En varmepumpes effektivitet måles på hvor meget varme, den kan levere i forhold til den tilførte elektricitet.

Det tidligere kort, der dækkede hele Norge, tilførte ikke artiklen yderligere information.

Herremanden havde en kniv, hvormed han tilførte overfaldsmændene flere dybe sår.

Hvordan man bruger "injected, added, brought" i en Engelsk sætning

Sensor misalignment with injected independent noise.

Added SKU and Lot# throughout program.

Added bindable and displaybind attributes handling.

Frank added that many Franklin Ave.

The other brought joy and wonder.

Freshly injected into the interweb thingy.

Six mice were injected with glycerol.

Stanley cars brought over from America.

Added new process for cold settle.

P329: Added Java and Python solutions.