Eksempler på brug af Tilflugtsstedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilflugtsstedet er unikt.
De fandt tilflugtsstedet.
Tilflugtsstedet var ikke sikkert.
The safe house was bad.Jeg må se tilflugtsstedet.
I need to see the sanctuary.Tilflugtsstedet er bygget til 30.
Tag ham til tilflugtsstedet.
Escort him to the safe house.Men tilflugtsstedet skal blive!
But the Sanctuary must stand!Vi er alle i tilflugtsstedet.
We are all well in the refuge.Tilflugtsstedet var ikke sikkert.
The safe house has been attacked.Var han ikke på tilflugtsstedet?
Wasn't he at the safe house?Tilflugtsstedet er et vandhul, der får sit vand nedefra.
The refuge is a water hole fed from underground.De er da fra Tilflugtsstedet.
It's obviously from The Sanctuary.Vi skulle være tæt på… mød os ved tilflugtsstedet.
And then we will go get allison. they said they would meet us at the safe house.Jeg reddede alle ved tilflugtsstedet, Hilltop, Kingdom.
Hilltop, Kingdom… I saved everybody in the Sanctuary.De flygtede kan være på vej til tilflugtsstedet.
The escapees could be en route to the sanctuary.Manden der gav os tilflugtsstedet før vi røg i fængslet.
Det vil sige, de er her. Ved tilflugtsstedet.
That puts them here, at the refuge.Det, der skete på tilflugtsstedet, har intet at gøre med det her.
What happened at the safe house has nothin' to do with this.Du tager ham med dig til tilflugtsstedet.
You just get him to the safe house.Jacks datter siger, at tilflugtsstedet er blevet angrebet, og at agenterne er døde.
Jack's daughter says the safe house has been hit. The agents are dead.Alle er på vej mod tilflugtsstedet.
All are heading for the refuge.Den finansielle støtte til driften af tilflugtsstedet i Chisi-nau/Moldova blev forlænget på baggrund af den meget positive tilbagemelding fra alle involverede parter.
Financial support for the functioning of the shelter in Chisinau/ Moldova was renewed, given the very positive assessments by all stakeholders involved.Hvorfor forlod hun tilflugtsstedet?
Why did she leave the shelter?Tilflugtsstedet, der nu drives af Den Internationale Organisation for Migration(IOM), åbnede i 2001 og tilbyder rekonvalescens, beskyttelse, rehabilitering og reintegration af ofrene, der nyder godt af sikker indkvartering, lægehjælp, psykologisk rådgivning og retlig bistand på frivillig basis.
The shelter, which is currently run by the International Organisation for Migration(IOM), opened in 2001 and provides for recovery, Jeg vil med til Tilflugtsstedet.
I want to get to that Sanctuary.Vi kan ikke stole på, at han tager de rigtige med til Tilflugtsstedet.
We can't trust him to take the right people to The Sanctuary.Vi ved ikke, hvor Tilflugtsstedet er.
We don't even know where The Sanctuary is.Du bad mig selv om at tage hen til tilflugtsstedet.
You asked me to go to the safe house.Jeg reddede alle ved tilflugtsstedet, Hilltop.
I saved everybody at the Sanctuary.Tony skulle til at give mig nummeret til tilflugtsstedet.
Can you pass me to Tony? He was gonna give me the number for the safe house.
