Hvad er oversættelsen af " TILFREDSSTILLENDE FUNKTION " på engelsk?

• proper functioning

Eksempler på brug af Tilfredsstillende funktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand! Efter min mening er dette et godt eksempel på EU-institutionernes tilfredsstillende funktion.
(ES) Mr President, I believe that this is a good example of the proper functioning of the European institutions.

Kun et forbedret samarbejde vil fremme en tilfredsstillende funktion af det indre marked ved at fjerne hindringer for frie varebevægelser.
Only enhanced cooperation will facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of goods.

Bidrager direkte til Den Økonomiske og Monetære Unions vellykkede gennemførelse og tilfredsstillende funktion, eller.
Directly contribute to the successful implementation or the satisfactory operation of economic and monetary union; or.

Den franske franc's tilbagevenden til» slangen« og dennes ret tilfredsstillende funktion samt skabelsen af en europæisk regningsenhed har præget denne udvikling.
The return of the French franc to the'snake' and the reasonably satisfactory functioning of this currency scheme, as well as the establishment of a European unit of account, were evidence of this.

Det skyldes, at Tjekkiet ikke mener, at forslaget til en forordning er en nødvendig foranstaltning for det indre markeds tilfredsstillende funktion.
This is because the Czech Republic does not feel that the proposal for a regulation is a necessary measure for the proper functioning of the internal market.

For at sikre stoetteordningens tilfredsstillende funktion er det noedvendigt at registrere dyrkningskontrakterne og dyrkningserklaeringerne saa tidligt, at de fornoedne kontrolforanstaltninger kan gennemfoeres;
Whereas, to ensure the proper functioning of the aid system, growing contracts and growing declarations should be registered sufficiently early for the required supervision to be carried out;

Kommissionen har enekompetence blandt institutionerne til at udføre opgaven med at sikre en tilfredsstillende funktion af alle politikker.
The Commission has the sole competence among the institutions to carry out the task of ensuring the proper functioning across all policies.

Når beskyttelsen af investor eller markedets tilfredsstillende funktion kræver det, kan de kompetente myndigheder stille krav om, at udstederen offentliggør visse oplysninger i en form og inden for tidsfrister, som myndighederne finder passende.
Where protection of investors or the smooth operation of the market so requires, an issuer may be required by the competent authorities to publish such information in such a form and within such time limits as they consider appropriate.

Trekantforbindelserne mellem Europa, USA og Japan vil også i 1986 være af central betydning for verdensøkonomiens tilfredsstillende funktion.
In 1986 triangular relations between the Community, the United States and Japan will remain vital to the smooth operation of the world economy.

De kompetente myndigheder kan træffe afgørelse om suspension af noteringen af et værdipapir, når markedets tilfredsstillende funktion midlertidigt ikke er eller vil være sikret, eller når beskyttelsen af investor kræver det.
The competent authorities may decide to suspend the listing of a security where the smooth operation of the market is, or may be, temporarily jeopardised or where protection of investors so requires.

Ifølge Domstolens retspraksis kan artikel 37 bruges til bestemmelser med en støttende effekt over for produkter uden for bilag I, hvor det er nødvendigt for de fælles markedsordningers tilfredsstillende funktion.
The case-law of the Court of Justice permits the use of Article 37 for provisions that have an ancillary effect on non-Annex I products, where this is necessary for the proper functioning of the CMO.

Undersøgelsen finder sted i overensstemmelse med de grundlæggende principper for fællesskabsretten, såsom det indre markeds tilfredsstillende funktion, herunder navnlig frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser, miljøbeskyttelse i hele Fællesskabets interesse og færdselssikkerhed.
The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.

Hvad angår forslagene om, at registraturen skal bistås af et politisk rådgivende udvalg, er Kommissionen enig i, at en omfattende høring af det europæiske internetsamfund er en forudsætning for registraturens tilfredsstillende funktion.
With respect to the proposals for a policy advisory board to the registry, the Commission agrees that broad consultation with the European Internet community will be a prerequisite for the proper functioning of the registry.

Ser vi på konkurrenceevne, underminerer den manglende regulering EU-borgernes og -forbrugernes rettigheder og forhindrer en tilfredsstillende funktion af markedet, der skal have fælles regler for at være frit.
With regard to competitiveness, the lack of a regulation of this kind undermines the right of European citizens and consumers and prevents the proper functioning of the market, which, to be free, must have common and shared rules.

Risikoen kun kan imødegås effektivt ved vedtagelse af passende foranstaltninger på fællesskabsplan til sikring af et ensartet og højt beskyttelsesniveau for forbrugernes sikkerhed og sundhed og af det indre markeds tilfredsstillende funktion.
The risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level, in order to ensure a consistent and high level of protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the internal market.

Ud fra foelgende betragtninger: Fot at sikre en tilfredsstillende funktion af den i forordning( EOEF) nr. 845/72 og( EOEF) nr. 867/77 omhandlede stoetteordning boer det fastsaettes, at visse oplysninger vedroerende produktionssituationen og betalingen af denne stoette regelmaessigt skal meddeles Kommissionen af de producerende medlemsstater;
Whereas to ensure the proper functioning of the aid system referred to in Regulations(EEC) No 845/72 and(EEC) No 867/77 certain information on production and the payment of these aids should be communicated regularly by the producer Member States to the Commission;

Det giver den ansatte mulighed for at videreuddanne sig fagligt i det omfang, det kan forenes med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion, og saafremt det er i Instituttets egen interesse.
It shall facilitate such further training and instruction for staff as is compatible with the proper functioning of the service and is in accordance with its own interests.

Skatteunddragelser og skattetænkning på tværs af landegrænserne krænker princippet om skattemæssig retfærdighed og vil sandsynligvis resultere i fordrejninger af kapitalbevægelserne med deraf følgende negativ indvirkning på konkurrenceforholdene samt påvirkning af det indre markeds tilfredsstillende funktion.
Practices of tax evasion and tax avoidance across frontiers violate the principle of fair taxation, are likely to result in distortions in capital movements, adversely affect conditions of competition and affect the proper functioning of the internal market.

Den manglende regulering vedrørende udpegelse af varers oprindelse underminerer borgernes og forbrugernes rettigheder og forhindrer en tilfredsstillende funktion af markedet, der skal have fælles regler for at være frit.
The lack of a regulation on the designation of origin of goods undermines the right of citizens and consumers and prevents the proper functioning of the market, which, to be free, must have common and shared rules.

At artikel 67, stk. 2,»har fået en anden formulering end bestemmelserne om den frie bevægelighed for varer, personer og tjenesteydelser, og kun opstiller en forpligtelse til at liberalisere kapitalbevægelserne'i det omfang, det er nødvendigt for fællesmarkedets tilfredsstillende funktion.
It noted that Article 67(1) differs from the provisions on the free movement of goods, persons and services in the sense that there is an obligation to liberalize capital movements only'to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market.

Nærværende forordning skal være i overensstemmelse med de mål om beskyttelse af forbrugernes og producenternes legitime interesser, om det indre markeds tilfredsstillende funktion og om tilskyndelse til produktion af kvalitetsprodukter, som er fastsat i artikel 47, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1493/1999.
This Regulation should comply with the objectives of protecting the legitimate interests of consumers and producers, ensuring the smooth operation of the internal market and promoting the production of quality products as laid down in Article 47(1) of Regulation(EC) No 1493/1999.

Således bestemmes det i EØFT artikel 67. stk. 1. ud over at der skal være lighed mellem Fællesskabets borgere og medlemsstaternes egne borgere(forbud mod forskelsbehandling), alene, at restriktioner for kapitalbevægelser skal afskaffes i det omfang, det er nødvendigt for fællesmarkedets tilfredsstillende funktion.
Thus Article 67(1) of the EEC Treaty, apart from equality of treatment with nationals of Member States(prohibition on discrimination), provides for the abolition of restrictions on capital movements only to the extent necessary for the proper functioning of the common market.

Vi gik naturligvis i gang med de overordnede politiske prioriteter for næste år med henblik på at sikre det udvidede EU's tilfredsstillende funktion, relancere væksten og forbedre konkurrenceevnen- med andre ord Lissabon-strategien som helhed betragtet med fremme og beskyttelse af det europæiske statsborgerskab og oprettelse af en velstands- og stabilitetskonjunktur sammen med vores nabolande.
Naturally, we approached the broad political priorities for next year with a view to ensuring the proper functioning of the enlarged Europe, relaunching growth and improving competitiveness, in other words, the Lisbon strategy as a whole, promoting and protecting European citizenship and creating a circle of prosperity and stability together with our neighbour countries.

Mit vigtigste mål med dette budget har været at udruste alle de øvrige institutioner til at leve op til udfordringerne ved udvidelsen og sikre en tilfredsstillende funktion, efter tiltrædelsen har fundet sted.
My main aim for this budget has been to equip all the other institutions to meet the challenges of enlargement and to ensure proper functioning after accession takes place.

Kommissionens forslag skal hilses velkommen, fordi det sigter mod en harmonisering af bestemmelser, der har den mest direkte indvirkning på det indre markeds tilfredsstillende funktion: definitionen af mønsterkrav for opnåelse af beskyttelse, omfanget af og betingelserne for en sådan beskyttelse, kriterier for afslag på mønsterbeskyttelse eller for en sådan beskyttelses ugyldighed, definitionen af de til beskyttelsen knyttede rettigheder og begrænsningerne derpå.
The Commission proposal is to be welcomed because it seeks to harmonize provisions which most directly affect the proper functioning of the internal market: the definition of design requirements for obtaining protection, the scope and terms of such protection, grounds for refusal or invalidity of such protection, the definition of rights conferred and the limitations thereon.

Dette er grunden til, at artikel 67, stk. 1, har fået en anden formulering end bestem melserne om den frie bevægelighed for varer, personer og tjenesteydelser og kun op stiller en forpligtelse til at liberalisere kapitalbevægelserne'i det omfang, det er nød vendigt for fællesmarkedets tilfredsstillende funktion.
For those reasons, Article 67(1) differs from the provisions on the free movement of goods, persons and services in the sense that there is an obligation to liberalize capital movements only'to the extent necessary to ensure the proper functioning of the Common Market.

Med indførelsen i artikel 6 i tredje støttekodeks af en procedure for anmeldelse af påtænkt støtte- som i nærværende sag- har Kommissionen spillet den rolle, som EKSF-traktaten har tillagt den på statsstøtteområdet, da den fandt, at de ordninger, den tidligere havde godkendt på grundlag af EF-traktaten, kunne påvirke fællesmarkedet for kul og ståls tilfredsstillende funktion.
By introducing into Article 6 of the Third Code a procedure for notifying plans such as that at issue in this case, the Commission performed the role assigned to it under the ECSC Treaty in matters of State aid, since it considered that the schemes which it had previously authorised on the basis of the EC Treaty were capable of affecting the proper functioning of the common market in coal and steel.

Hvad angår den ovennævnte dom i sagen UK Steel Association mod Kommissionen er det tilstrækkeligt at henvise til, at Retten annullerede den anfægtede beslutning i denne sag med den begrundelse, at Kommissionen havde tilsidesat en af de materielle bestemmelser i femte stålkodeks og givet tilladelse til støtte, som i virkeligheden ikke kunne betragtes som forenelig med det fælles markeds tilfredsstillende funktion.
As regards the judgment in UK Steel Association, it is sufficient to observe that the Court of First Instance annulled the decision contested in that case on the ground that the Commission had infringed one of the substantive provisions of the Fifth Steel Code and authorised aid which, in truth, could not be considered compatible with the proper functioning of the common market.

På baggrund af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Dublin i december og i fuld overensstemmelse med den fastsatte tidsplan nåede Det Europæiske Råd også til enighed om de nødvendige resolutioner og andre rele vante tekster, der skal lette en gnidningsløs overgang til Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase samt dennes tilfredsstillende funktion-» punkt 1.5.
Building on the conclusions of the December Dublin European Council and fully in line with the estab lished timetable, agreement was also reached on the necessary European Council resolutions as well as on other relevant texts facilitating a smooth passage to, and a successful functioning of, the third stage of eco nomic and monetary union(-> point 1.5). The European Council takes note of the statement on public credit institutions in Germany.

Køretøj serie intelligente enhed har udviklet sig over 10 år, med flere funktioner, stabil og pålidelighed, tilfredsstille funktion anmodning og politikker og regler anmodning.
Vehicle series intelligent device has developed over 10 years, with multiple function, stable and reliability, satisfy function request and Policies and regulations request.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende funktion" i en Dansk sætning

For at sikre en tilfredsstillende funktion ved brug af føler skal der være kontinuerlig cirkulation i systemets primære kredsløb.

Dette ville være en tilfredsstillende funktion, hvis vi ville se bort fra, at de fleste af de valgte tredjepartsindhold kan være upassende at sige mildt.

De overordnede målsætninger er: Der skal i videst muligt omfang sikres en tilfredsstillende funktion af kloakanlæggene af hensyn til brugerne.

De skulle have en tilfredsstillende funktion, fravær af ubehag, forbedre æstetikken og forbedre velbefindende.

Det er i øvrigt heller ikke urimeligt at antage, at den omstændighed, at vidneudsagnene er fortrolige, er nødvendig for at bevare arbejdsrelationer, som kan sikre tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion.

For tilfredsstillende funktion skal en skylning fjerne evt.

Vejledningen slår også fast at korrekt valg af glas, øvrige materialer og rigtige konstruktionsprincipper er sammen med korrekt montering forudsætningerne for en tilfredsstillende funktion af sikringsglas.

Hvis der ikke findes en tilfredsstillende funktion til bygningen, vil den forfalde yderligere og med tiden formentlig blive nedrevet.

For tilfredsstillende funktion er det vigtigt, at tilluftsarmaturerne tilpasses tilførsel af enten opvarmet eller kølet luft.

Korrekt valg af glas, øvrige materialer og rigtige konstruktionsprincipper er sammen med korrekt montering forudsætningerne for en tilfredsstillende funktion af sikringsglas.

Hvordan man bruger "proper functioning" i en Engelsk sætning

Thus, ensures proper functioning of the kidney.

Helmet and proper functioning mountainbikes are mandatory.

Its proper functioning is important for survival.

Helps in proper functioning of the nervous system.

He ensures the proper functioning of the website.

Promotes proper functioning of LIVER and KIDNEY.

Required for the proper functioning of this site.

Radish supports proper functioning of the liver.

This restores proper functioning once again.

This led to proper functioning of the UpdatePanel.