Hvad er oversættelsen af " TILHØRER EN PERSON " på engelsk?

• belonging to a person

Eksempler på brug af Tilhører en person på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tilhører en person, jeg kender.
It belongs to someone I know.

Det er en af de få ting, der virkelig tilhører en person.
Among the few things that really belong to a person.

Den tilhører en person, som ikke kunne være til stede.
It belongs to someone who can't be with us tonight.

Landsbyen, hvor vi mødes er på land, der tilhører en person fra din fortid.
The village in which we are meeting sits on land that belongs to someone from your past.

Tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, og.
Owned by a person established outside the customs territory of the Community; and.

Forsikringsnummeret tilhører en person, som er død. En koreaner.
The policy number you gave us belongs to an individual who is deceased… and Korean.

Er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette område etableret persons navn. Er transportmidlerne ikke registreret, anses denne betingelse dog for at være opfyldt, når de tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
Are registered outside the customs territory of the Community in the name of a person established outside that territory; however, if the means of transport are not registered, the above condition may be deemed to be met where they are owned by a person established outside the customs territory of the Community;

Ånden fortæller mig, at den tilhører en person af stor styrke og uafhængighed.
The spirit is telling me that it belonged to a person of great strength and independence.

Udstyr, der tilhører en person etableret i det grænseområde, der støder op til grænseområdet for den midlertidige indførsel, og anvendes af en person etableret i nævnte grænseområde.
Equipment owned by a person established in the frontier zone adjacent to the frontier zone of temporary importation and used by a person established in that adjacent frontier zone;

Ånden fortæller mig, at den tilhører en person af stor styrke og uafhængighed.
Of great strength and independence The spirit is telling me that it belonged to a person someone who endured.

Varer, der er midlertidigt importeret til ét medlemsland fra et andet, skal være fritaget for moms, forudsat at:- det er meningen, de skal reeksporteres, som de er, uden ændringer,- der er betalt moms ved erhvervelsen i det eksporterende medlemsland, og at denne moms ikke er blevet refunderet i forbindelse med eksporten,- at de tilhører en person, der har fast bopæl uden for det medlemsland, hvortil de er blevet importeret,- at det ikke drejer sig om forbrugsgoder.
Goods temporarily imported into one Member State from another shall be VAT exempt provided they:- are intended to be re-exported without alteration- have been acquired in the Member State of export after payment of VAT which has not been refunded on export- belong to someone resident outside the Member State into which they have been imported- are not consumable goods.

Ånden fortæller mig, at den tilhører en person af stor styrke og uafhængighed.
Of great strength and independence, The spirit is telling me that it belonged to a person someone who endured many hardships in their life.

For at forhindre, at en af den udenlandske producent af hængig fysisk eller juridisk person i en af Fællesskabets medlemsstater lader registrere et»eget« varemærke i sit navn og anbringer dette på først anonymt indførte udenlandske varer, bestemmes det under litra b, at et varemærke altid anses som udenlandsk, når det tilhører en person, der er»forbundet i forretningsmæssig henseende« med den udenlandske mærkevareproducent.
In order to prevent a natural or legal person dependent on a foreign manufacturer from registering in his own name his'own'trade mark in a Member State of the Community and affixing it to foreign products which have first been imported without a trade mark subparagraph(b) of that provision states that a trade mark must always be regarded as a foreign mark if it belongs to a person who is'associated in business.

Ånden fortæller mig, at den tilhører en person af stor styrke og uafhængighed.
Of great strength and independence, someone who endured many hardships in their life. The spirit is telling me that it belonged to a person.

Jeg elsker at se, latter linjer- du skal bare vide, at ansigtet tilhører en person med normale reaktioner.
I love to see laughter lines- you just know that the face belongs to a person with normal reactions.

Hvis, På den anden side, Du skal bruge dette værktøj til at hacke en damp-konto, der tilhører en person, der ikke har givet samtykke til hacking, eller for at få en adgangskode til en konto tilhørende en person du kender ikke, eller bruge dette online hacking værktøj til ondsindede formål, Du kan bryde loven.
If, on the other hand, you aim to use this tool to hack into an Steam account that belongs to someone who has not given express consent for hacking, or to gain a password of an account belonging to someone you don't know, or to use this online hacking tool for malicious purposes, you might be breaking the law.

De vedrører især muligheden for omfattende beføjelser med hensyn til konfiskation, med andre ord ikke kun konfiskation af udbyttet af selve det strafbare forhold, men også af al andre formuegoder, som tilhører en person, der idømmes en meget lang fængselsstraf, og som ikke kan bevise, at de pågældende formuegoder er erhvervet på lovlig vis.
They specifically concern the possibility of extensive powers of confiscation, in other words the confiscation not so much and not only of the proceeds of the crime itself but also of all the other property in the possession of a person sentenced to a very long prison sentence who cannot prove that the property is of lawful origin.

Med forbehold af artikel 12-15 indrømmes der fritagelse for person ligt udstyr og løsøre og bohave, også nyt, som tilhører en person, der flytter sit sædvanlige opholdssted fra et land uden for Fællesska bet til en medlemsstats område som følge af indgåelse af ægteskab.
Subject to Articles 12 to 15, exemption shall be granted in respect of trousseaux and household effects, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a country outside the Community to the territory of a Member State on the occasion of his or her marriage.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for dyr, der tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
Total relief from import duties shall be granted for animals owned by a person established outside the customs territory of the Community.

Formaliteterne ved proceduren for fællesskabsforsendelse skal ikke opfyldes ved forsendelse af de i stk. 3 omhandlede pakninger, der påviseligt tilhører en person med hjemsted i en medlemsstat, og som returneres tomme efter brug fra en anden medlemsstat, såfremt dé angives som fællesskabsvarer, og der ikke hersker nogen tvivl om rigtigheden af denne angivelse.
The formalities of the Community transit procedure shall not be com pulsory for the dispatch of the packings defined in paragraph 3 below which can be identified as belonging to a person established in a Member State and which are being returned empty after use from another Member State, provided that they are declared as Community goods and that there is no doubt as to the accuracy ofthat declaration.

Ordlyden af punkt 24 i resolution 820(1993) bekræfter således, at artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 990/93 finder anvendelse på alle fly, som tilhører en person eller en virksomhed, som er etableret i eller opererer fra Den Føderative Republik Jugoslavien, idet det ikke kræves, at denne person eller virksomhed tillige har faktisk rådighed over flyet.
Thus the wording of Paragraph 24 of Resolution 820(1993) confirms that the first paragraph of Article 8 of Regulation No 990/93 is to apply to any aircraft which is the property of a person or undertaking based in or operating from the Federal Republic of Yugoslavia, and that it is not necessary for that person or undertaking also to have actual control of the aircraft.

Du må ikke offentliggøre på denne hjemmeside noget materiale som tilhører en anden person(eller materiale hvis rettigheder tilhørere andre personer, som for eksempel, men ikke begrænset til, Copyright reglerne) andre end dig selv, uden skriftelig forhåndsgodkendelse af ejere.
You may not place on the website any material belonging to any person(or any material where the rights belong to any person, such as, but not limited to Copyright) other then yourseld without the prior written consent of the owner of it. This writte consent must be sent to Tourstart upon request.

Det beviser ikke, det tilhørte en person, som Tooms myrdede.
That doesn't prove it belongs to a person murdered by Tooms.

Den har tilhørt en særlig person.
And it once belonged to someone very special.

Det er derfor, de ofte betragtes som tilhørende én person i laboratoriet.
This is why it is often considered as belonging to one people in the lab.

Gradvist blev disse områder dannet i form af ejendele tilhørende en person- graven.
Gradually, these areas were formed in the form of possessions belonging to one person- the Count.

De typer af data, som kan være lækket som et resultat af dette er mange, men vores personlige overbevisning er, at denne hjemmeside bruges til det vigtigste mål for at stjæle dine kreditkort oplysninger eller få dig til at lave en ordre og sende den til en bankkonto, der kan tilhøre en person, der ikke eksisterer.
The types of data which may be leaked as a result of this are many, but our personal belief is that this website is used for the main goal of stealing your credit card details or getting you to make an order and send it to a bank account that may belong to someone who does not exist.

En fysisk eller elektronisk underskrift tilhørende en person med tilladelse til at handle på vegne af indehaveren af den eksklusive rettighed, der menes at være krænket.
A physical or electronic signature of person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

En af dem er blevet suspenderet; den anden ser ud til at tilhøre en person, der ikke har nogen tilknytning til overhovedet angreb.
One of them has been suspended; the other one seems to belong to a person who has no affiliation with the attack whatsoever.

Hvordan man bruger "tilhører en person" i en Dansk sætning

HG] Anførselstegn og ejefald Spørgsmål: Hvordan skriver man hvis man skal skrive om en bog der tilhører en person med tilnavnet»kyllingen«?

Politiet oplyser dog, at adressen, hvor våbene og ammunitionen er fundet, tilhører en person med relation til bandemiljøet.

Den private nøgle tilhører en person, og ingen andre har adgang til den.

Adenom i hypofysen - fra de første tegn til behandlingsregimer Ethvert højt organiseret biologisk system, som selvfølgelig tilhører en person, har flere styresystemer.

Passet tilhører en person ved navn Ahmad al Mohammad, der blev født den 10.

Et personligt navn er et navn, der tilhører en person.

Altså: Arealet hører under et matrikkelnummer men tilhører en person (eller et selskab).

Beholderen tilhører en person, der ikke ønsker at afsløre, hvad der er inde i den.

Vi vil tage de nødvendige skridt til at slette informationerne straks, når vi bliver klar over, at de tilhører en person under alderen 18.

Kranie-teknologi identificerer opløste lig | Videnskab.dk Kranie-teknologi identificerer opløste lig Ved hjælp af ny computerteknologi kan vi nu se, om et kranie tilhører en person på et fotografi.

Hvordan man bruger "belonging to a person" i en Engelsk sætning

Estate – All the money, possessions, property and investments belonging to a person on their death.

Ward had used a stolen Social Security number belonging to a person who lives in Washington state.

A property is a characteristic quality belonging to a person or thing.

So often something claimed as belonging to a person by that person, has its origins elsewhere.

The lorry, belonging to a person in Kerala, was said to be transporting vegetables from Mangalore to Chikmagalur.

Williams is a website belonging to a person with the same name.

A third-party supplemental needs trust is funded with assets belonging to a person other than your child.

Prosecutors say the kitten belonging to a person called Demi Young.

A substantial house belonging to a person or office of particularly high status in town or the country.

All the property belonging to a person at death.