Hvad er oversættelsen af " TILPASSES AF " på engelsk?

• be customized by
• adjusted by
• be adapted by
• be amended by

Eksempler på brug af Tilpasses af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meddelelsen kan også tilpasses af brugerne for at hjælpe i deres aktivitet.
The message can also be customized by the users so as to help in their activity.

Grænseflader for nogle af de apps kan endda tilpasses af brugeren selv.
Interfaces of some of the apps can even be customized by the user itself.

Kan tilpasses af brugerens egne oplysninger om udflugt til automatisk at besvare indgående opkald.
Can be customized by the user's own information about the outing to automatically answer the incoming calls.

Formatet for dato og klokkeslæt samt antallet af serien nummer ciffer kan også tilpasses af dig.
The format of the date and time and the number of the series number digit can also be customized by you.

Custom Adaptive Shape og en skal, som kan tilpasses af en bootfitter, skaber de rette betingelser for god komfort.
Custom Adaptive Shape and a shell that can be customized by a boot-fitter creates the right conditions for good comfort.

I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 91/2003 kan bilagenes indhold tilpasses af Kommissionen.
In accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 91/2003, the contents of the Annexes may be adapted by the Commission.

Dette bilag kan tilpasses af Det Øverste Råd på grundlag af de beslutninger, der træffes i medfør af artikel 2 og 32.
That Annex may be amended by the Board of Governors to take account of decisions taken under Articles 2 and 32;

Hvis du ønsker en speciel udgående talemeddelelsehilsen, der kan tilpasses af gruppe eller individuel ringer.
If you want a special outbound voice mail greeting that can be customized by group or individual caller.

Dette bilag kan tilpasses af Det OEverste Raad paa grundlag af de beslutninger, der traeffes i medfoer af artikel 2 og 32.
That Annex may be amended by the Board of Governors to take account of decisions taken under Articles 2 and 32;

Definitionerne i forordning(EF) nr. 91/2003 kan i henhold til artikel 3 i denne forordning tilpasses af Kommissionen.
In accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 91/2003, the definitions in that Regulation may be adapted by the Commission.

Kalenderen, og de fleste andre ting, kan tilpasses af dig så værktøjslinjer, farver skrifttyper, grafik er den måde, du vil have dem.
The calendar, and most other things, can be customized by you so toolbars, colors, fonts, graphics are the way you want them.

KRAB udvidelse bruges som et af de vigtigste identifikation tegn for ransomware familie det kan tilpasses af hackere til noget andet.
KRAB extension is used as one of the main identification signs for the ransomware family it can be customized by the hackers to something else.

Skolerne er anfoert bilag I, der kan tilpasses af Det OEverste Raad paa grundlag af de beslutninger, der traeffes i henhold til artikel 2, 28 og 31.
The Schools are listed in Annex I, which may be amended by the Board of Governors to take account of decisions made under Articles 2, 28 and 31.

Moduler kan anvende reglerne modulets API til at give nye begivenheder, betingelser, handlinger, regel sætter samt standardregler, som kan tilpasses af brugerne.
Modules may use the rules module's API to provide new events, conditions, actions, rule sets as well as default rules, which can be customized by users.

Indersko med C.A.S.(Custom Adaptive Shape) og en skal, som kan tilpasses af en bootfitter, skaber de rette betingelser for god komfort.
Liner with C.A.S.(Custom Adaptive Shape) and a shell that can be customized by a boot-fitter creates the right conditions for good comfort.

Den første del er udvidelse- mens den generiske. CRAB eller. KRAB udvidelse bruges som et af de vigtigste identifikation tegn for ransomware familie det kan tilpasses af hackere til noget andet.
The first part is the extension- while the generic. CRAB or. KRAB extension is used as one of the main identification signs for the ransomware family it can be customized by the hackers to something else.

Alle de ovennævnte procentsatser er vejledende og kan tilpasses af udvalget efter proceduren i afgørelsens artikel 4.
All the percentages given above are indicative and may be adapted by the Committee according to the procedure laid down in Article 4 of the Decision.

Den"Dictionary Attack" -tilstand kan tilpasses af brugeren ved at medtage adgangskode mà ̧nstre, så det bliver nemt for Unlocker at inddrive den samme.
The'Dictionary Attack' mode can be customized by the user by including specific password patterns so that it becomes easy for the Unlocker to recover the same.

Fællesskabets forskellige egne indtægter skulle inden for rammerne at dette loft tilpasses af budgetmyndigheden efter en nærmere fastlagt fremgangsmåde.
Up to this ceiling the Community's various own resources would be adjusted by the budgetary authority in accordance with procedures to be determined.

Bilagene til denne forordning tilpasses af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 19 på baggrund af erfaringerne fra ordningens anvendelse i praksis.
The Annexes to this Regulation shall be adapted by the Commission, acting in accordance with the procedure of Article 19 in the light of experience gained in the operation of the scheme.

Du kan også følge komplekse finansielle målepunkter omkring et projekt eller en applikation, og vise resultaterne på letforståelige dashboards, som kan tilpasses af den enkelte bruger og tilgås over alt på på både PC.
It can compare complex financial metrics around a project or application, and display the results is easy-to-understand dashboards that can be customized by each user and viewed from anywhere.

Den Boost kontrol består af diskant og bas, der kan tilpasses af +-15dB+, Boost, som tillader dig at ændre det samlede beløb af effekten og endelig en simpel On/Off switch som Boost ikke har en fodkontakt.
The Boost's controls consist of Treble and Bass that can be adjusted by +-15dB, Boost which allows you to alter the overall amount of the effect and finally a simple On/Off switch as the Boost does not have a footswitch.

Den hostede udgave vil indeholde samme"udseende og fornemmelse" som rettighedsholderens website og vil indeholde minimal Google-markedsføring, hvis markedsføring kan tilpasses af rettighedsholderen efter rettighedsholderens anmodning.
The hosted version will contain the"look and feel" of the rightsholder's website, and will contain minimal Google branding, which branding may be tailored by the rightsholder upon the rightsholder's request.

Alle bilag til denne forordning undtagen bilag V tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2, på baggrund af erfaringerne med EMAS' gennemførelse og de behov for retningslinjer vedrørende EMAS-kravene.
All the Annexes to this Regulation, with the exception of Annex V, shall be adapted by the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 14(2) in the light of experience gained in the operation of EMAS and in response to identified needs for guidance on EMAS requirements.

Proportional og ikke-diskriminerende anvendelse af bestemmelser om skønsbeføjelser Alle bestemmelser om skønsbeføjelser, der sikrer forsigtig risikostyring, anvendes og tilpasses af Eurosystemet på en proportional og ikke-diskriminerende måde.
Proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures All discretionary measures required to ensure prudent risk management are applied and calibrated by the Eurosystem in a proportionate and non-discriminatory manner.

Endvidere er det i svinesektoren således, at omregningskursen fremover tilpasses af Kommissionen(procedure i forvaltningskomitéen) for at undgå nye monetære udligningsbeløb; det er en betingelse, at denne ændring ikke fremkalder forskel mellem monetære udligningsbeløb for svinekød og for korn på over 8 point.
In the pigmeat sector, the conversion rate will in future be adjusted by the Commission(under the Management Committee procedure) in order to avoid the creation of new MCAs, provided that this change does not lead to a difference between the MCAs for pigmeat and for cereals of more than 8 points.

I hver af de zoner og for hver af de aktivitetstyper, som er anført Í artikel 1 i protokol nr. 1, kan de tilsvarende fiskerimuligheder hvert år fra aftalens andet anvendelsesår tilpasses af den marokkanske part og på initiativ af en af de kontraherende parter under hensyntagen til den eller de pågældende bestandes situation og udvik lingen i den marokkanske fiskerflådes fiskeriindsats.
In each of the zones and for each type of activity listed in Article 1 of Protocol No 1 the corresponding fishing opportunities may be adjusted by Morocco and on the initiative of either of the Contracting Parties each year from the second year of application^f this Agreement by reference to the situation of the stocks concerned and the development of the Moroccan fleet's fishing activities.

Efter anmodning fra en medlemsstat kan den maksimale årlige fiskeriindsats, der er fastsat i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, tilpasses af Kommissionen, enten ved at forhøje den maksimale fiskeriindsats i et bestemt område eller afsnit eller ved at udveksle fiskeriindsatsen mellem områder eller afsnit, hvorved medlemsstaten kan udnytte sine fiskerimuligheder fuldt ud for så vidt angår arter, der er underlagt TAC'er, eller fortsætte de fiskerier, som ikke er underlagt sådanne begrænsninger.
Upon request of a Member State, the maximum annual fishing effort fixed in the Regulation under Article 11(2) or(3) may be adjusted by the Commission, either by an increase of the maximum fishing effort in a particular area or division, or by a shift of fishing effort between areas or divisions, allowing the Member State to take up fully its fishing possibilities, in the case of species subject to TACs, or to pursue fisheries not subject to such limitations.

Tilpasset af en person med hensigt om at underskrive dokumentet.
Adopted by a person with the intent to sign the record.

Scriptet er lavet af Ken True og tilpasset af Mike Challis.
The script is made by Ken True and modified by Mike Challis.