Hvad er oversættelsen af " TILSKRIVES " på engelsk?

• be attributed to
• be ascribed to
• attributable to
• be put down to
• is assigned to
• be imputed to
• be due to
• is attributed to
• are attributed to
• are ascribed to
• is ascribed to
• was attributed to

Eksempler på brug af Tilskrives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al mening tilskrives staten.
All meaning is ascribed to the state.

Andre sådanne forskelle kan tilskrives.
Other instances of divergence may be attributed to.

Også kan tilskrives deres gener.
Can also be attributed to their genes.

Denne kategori af problemer kan tilskrives.
This category of problems can be attributed to.

Og de bør tilskrives regeringen.
And they should be attributed to the government.

Hvordan kunne denne form for service tilskrives krager?
How could this kind of service be attributed to crows?

Dette kan muligvis tilskrives behandlingen med Rebif.
This may be due to Rebif treatment.

Den mindre version, kan dog muligvis tilskrives ham.
The smaller version, however, can possibly be ascribed to him.

Alt dette tilskrives islamisk fundamentalisme.
All this is attributed to Islamic fundamentalism.

Mirakuløse egenskaber tilskrives sølv.
Miraculous properties are attributed to silver.

Tilskrives Jesus, Maria, apostlene og deres disciple.
Are ascribed to Jesus, Mary, the apostles and their disciples.

Nogle af disse fremskridt kan tilskrives topmødet.
Some progress can be attributed to the summit.

Denne magt tilskrives dens anabolske og androgene magt. Du.
This power is attributed to its anabolic and androgenic power. You.

Og forældede møbler kan tilskrives sådanne ting.
And outdated furniture can be attributed to such things.

Dette tal kan tilskrives den yderligerebekvemmelighed ulempe.
This figure can be attributed to the additionalconvenience inconvenience.

Blevet fuldstændig tabt, og bogen, som tilskrives ham.
Been completely lost, and the book which is ascribed to him.

Desuden kan årsagerne tilskrives forskellige infektioner.
In addition, the causes can be attributed to various infections.

Fysiske egenskaber, ligesom at spise og drikke, tilskrives Gud.
Physical attributes, like eating and drinking, are ascribed to God.

Den første kan tilskrives baggrundsannonser til artikler.
The first can be attributed to background annotations to articles.

Ing bevis enten, at andre bøger, der tilskrives forskellige.
Ing proof, either, that other books which are ascribed to various.

Matthew hvilket tilskrives ham, og sker for at være den første.
Matthew which is ascribed to him, and happens to be the first.

Dette er en liste over de bøger, der tilskrives Jesus ved.
This is the list of the books which are ascribed to Jesus by.

Tilskrives en person simpelthen på basis af ikke-understøttede beregning.
Be ascribed to a person simply on the basis of unsupported calcula.

Første slags skrifter tilskrives Profeterne dem.
First kind of writings are attributed to the Prophets them.

Salme 88 tilskrives Heman, imens(89) tilskrives ezraitten Etan.
Psalm 88 is attributed to Heman, while(89) is assigned to Ethan the Ezrahite.

Kan dette elektricitetssvigt tilskrives manglende information?
Should this breakdown be attributed to a lack of information?

Det er en afvisning af, at pengenes værdi kan tilskrives alt.
It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.

Disse kvaliteter tilskrives alt- forhold, situationer, omstændigheder og penge.
These qualities are attributed to everything- relationships, situations, circumstances, and money.

Ifølge standarden kan hele det daglige indtag tilskrives legetøj.
The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.

Denne observation tilskrives tilstedeværelsen af produktet og har ingen klinisk betydning.
This observation is attributed to presence of product and is not of clinical concern.

Sådan bruges "tilskrives" i en sætning

Som det har været tilfældet i årets foregående kvartaler, kan faldet i netto renteindtægterne hovedsagligt tilskrives en forhøjelse af provisionen på statsgarantien på obligationsudstedelser fra 30.

Almindelig Rosenrod - Wikipedia, den frie encyklopædi Almindelig Rosenrod Almindelig Rosenrod i blomst Rhodiola (Rosenrod) Almindelig Rosenrod (Rhodiola rosea) af Stenurt-familien tilskrives et utal af positive effekter.

Den nævnte stigning i incidensen tilskrives først og fremmest et øget alkohol -samt tobaksforgrug. 1.

At perioden sluttede målløs skal primært tilskrives de respektive keepere Frederik Andersen og Robert Kristian.

Det kan dels tilskrives en god "udhuling" af kabinen, dels SUV-typens høje siddestilling.

Vi skal tilbage til »et mellemstatsligt samarbejde«, som vi havde før EU, og som tilskrives stor værdi.

Faldet i de ordinære omkostninger kan blandt andet tilskrives restruktureringen og et generelt fokus på omkostningsbesparelser i organisationen.

Stigningen kan tillige primært tilskrives nye investeringer.

Ved for sen indbetaling tilskrives 2% rente pr.

De gode virkninger må tilskrives det høje indhold af "fenolforbindelser", som formentlig aktiverer stofskiftet og virker antioxidant.