Hvad er oversættelsen af " TILSKYNDEDE HAM " på engelsk?

• encouraged him
• urged him
• prompted him

Eksempler på brug af Tilskyndede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans kone tilskyndede ham til ikke at have noget med sagen at gøre.
His wife urged him to have no truck with the business.

Han straks så potentialet, at de unge havde for matematik og han tilskyndede ham i den retning.
He immediately saw the potential that Young had for mathematics and he encouraged him in that direction.

Ricci blev godt modtaget i Nanking og dette tilskyndede ham til at prøve igen at besøge Beijing, som han gjorde i 1601.
Ricci was well received in Nanking and this encouraged him to try again to visit Peking which he did in 1601.

Han kom ind på University of Texas og hurtigt kom under indflydelse af Halsted der tilskyndede ham til at studere matematik.
He entered the University of Texas and quickly came under the influence of Halsted who encouraged him to study mathematics.

I virkeligheden var det hans forældre, der tilskyndede ham til at fortsætte sin uddannelse ved at gå til Paris for at studere lov, som han gjorde.
In fact it was his parents who encouraged him to continue his education by going to Paris to study law, which he did.

I 1707 hans kendskab til matematik var så stor, at en række af hans venner tilskyndede ham til at gå til Cambridge.
In 1707 his knowledge of mathematics was so great that a number of his friends encouraged him to go to Cambridge.

En begivenhed som øgede Ferrel's videnskabelige interesser og tilskyndede ham til at fortsætte sin uddannelse yderligere blev den delvise solformørkelse i solen, som han var vidne til i 1832.
An event which heightened Ferrel's scientific interests and encouraged him to pursue his education further was the partial eclipse of the sun which he witnessed in 1832.

Oprindeligt ind Padova at læse loven, Jacopo Riccati blev venner med Angeli der tilskyndede ham til at studere matematik.
Originally entering Padua to read law, Jacopo Riccati became friends with Angeli who encouraged him to study mathematics.

Han indviede først Olaf i sine lønlige planer, og da denne tilskyndede ham til at sætte dem i værk, åbenbarede han dem for landsens folk, som alle sammen ivrig bifaldt dem.
He initially told Olaf about his secret plans, and as he encouraged him to put them into action, he revealed them to the people of the country, who all eagerly applauded them.

Under vores nylige besøg i Georgien med trojkaen opfordrede jeg præsident Saakashvili til at udvise mådehold og tilskyndede ham til at genoprette tilliden.
During our recent visit to Georgia in the Troika mission, I urged President Saakashvili to display moderation and encouraged him to rebuild trust.

Og enhver, som i sit Hjerte følte sig drevet dertil, og hvis Ånd tilskyndede ham, kom med HERRENs Offerydelse til Opførelsen af Åbenbaringsteltet og til alt Arbejdet derved og til de hellige Klæder.
And they came, every one whose heart moved him, and every one whose spirit prompted him; they brought Jehovah's heave-offering for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

Babbage talt med vennen Edward Bromhead(der ville blive George Green's ven nogle år senere-se artiklen om Green) der tilskyndede ham til at nedsætte hans Society.
Babbage talked with his friend Edward Bromhead(who would become George Green 's friend some years later- see the article on Green) who encouraged him to set up his Society.

Hans forældre tilskyndede ham til at deltage i sociale aktiviteter og han ikke afvise, men sport, danse, besøg hos slægtninge og lignende begivenheder han behandles som kedelige virkelighedsnært fra hans bøger og eksperimenter.
His parents encouraged him to take part in social activities and he did not refuse, but sports, dances, visits to relatives and similar events he treated as tedious distractions from his books and experiments.

Cahit Arf interesse i matematik blev fremmet under hans skole år i Izmir af en lærer der tilskyndede ham til at løse problemer i euklidisk geometri.
Cahit Arf's interest in mathematics was stimulated during his school years in Izmir by a teacher who encouraged him to solve problems in euclidean geometry.

Opdagelsen af koncentrationslejren Bergen-Belsen tilskyndede ham til at bedyre, at Englands vanskelige kamp i næsten seks år, med al den ødelæggelse, den havde forvoldt og udholdt, havde været begrundet i hensynet til den menneskelige kultur- civilisationen.
The discovery of the Bergen-Belsen concentration camp prompted him to assert that, Britain's difficult fight over nearly six years, wreaking and enduring so much havoc, was for no less a cause than that of civilization itself.

Når Roberval ankom til Paris, efter tiltrædelsen Mersenne's kreds af akademikere, hans talent blev hurtigt anerkendt af Mersenne der tilskyndede ham til at arbejde på cycloid.
When Roberval arrived in Paris, after joining Mersenne's circle of scholars, his talent was soon recognised by Mersenne who encouraged him to work on the cycloid.

Han er opmærksom på den store interesse for emnet Peak Oil, og dette tilskyndede ham til at organisere den første globale konference om emnet sidste år.
He has been aware of a lot of interest in the issue of Peak Oil, which prompted him to organize the first global conference on this subject last year.

De republikanske partiledere, som var desperate efter, i det mindste formelt, at beholde en Republikaner i Det Hvide Hus, hvis de ikke kunne få flertal i Kongressen, samlede sig omkring en syg mand og tilskyndede ham til at stille op.
The Republican party-managers, desperate to retain at least a nominal Republican in the White House if they could not gain a majority in Congress, gathered round a sick man and urged him to run.

Opdagelsen af koncentrationslejren Bergen-Belsen tilskyndede ham til at bedyre, at Englands vanskelige kamp i næsten seks år, med al den ødelæggelse, den havde forvoldt og udholdt, havde været begrundet i hensynet til den menneskelige kultur- civilisationen.
The discovery of the Bergen-Belsen concentration camp prompted him to assert that, if Britain had fought so hard, wreaking and enduring so much havoc over nearly six years, it was for no less a cause than that of civilisation itself.

Jeg forlod Shamir med udgaver af State Capitalism and World Revolution, Race Traitor og taler af Wendell Phillips, og tilskyndede ham til at læse Turner Diaries, men jeg er ikke optimistisk.
I left Shamir with copies of State Capitalism and World Revolution, Race Traitor, and the speeches of Wendell Phillips, and urged him to read the Turner Diaries, but I am not optimistic.

I det akademiske år 1915-16 Aleksandr Bernstein belært ham om sandsynligheden; han stærkt påvirket Neyman og tilskyndede ham til at læse Karl Pearson's Grammar of Science. Gennemgang af en ny udgave af Pearson' s bog mange år senere, han henviste til sine virkninger se for eksempel.
In the academic year 1915-16 Aleksandr Bernstein lectured to him on probability; he strongly influenced Neyman and encouraged him to read Karl Pearson 's The Grammar of Science. Reviewing a new edition of Pearson 's book many years later he recalled its impact see for example.

Stadig kom han i Guds helgeners hellige kirker for at høre hele den daglige gudstjeneste til ende, og hvad han der med sit hurtige nemme havde fattet, gemte han i sit dyrebare hjertes gemme, hvad Guds ånd tilskyndede ham til, for at hans ihukommelse kunne holdes i live i al evighed.
Still, he came in God's saints holy churches to hear the whole of the daily worship to the end, and what he there fairly easy had conceived, he hid in his precious heart, what God's spirit encouraged him to- so that his remembrance could be held alive for eternity.

De Mesquita lært ivrig Escher alt, hvad han vidste af woodcut trykning teknikker, gav ham plads til at eksperimentere, og tilskyndede ham til at eksperimentere bredt for at udvikle sine færdigheder.
De Mesquita taught the eager Escher all he knew of woodcut printing techniques, gave him space to experiment, and encouraged him to experiment widely in order to develop his skills.

Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Jacopo Francesco Riccati Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 28 May 1676 Venice, Venetian Republic(now Italy) 15 April 1754 Treviso, Venetian Republic(now Italy) Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Oprindeligt ind Padua at læse loven, Jacopo Riccati blev venner med Angeli der tilskyndede ham til at studere matematik.
Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Jacopo Francesco Riccati Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 28 May 1676 Venice, Venetian Republic(now Italy) 15 April 1754 Treviso, Venetian Republic(now Italy) Presentation Wikipedia Originally entering Padua to read law, Jacopo Riccati became friends with Angeli who encouraged him to study mathematics.

Til sidst lagde Holman Hunt og Ruskin en plan, som syntes egnet til at dulme deres frygt og samvittighedsnag- og skaffe dem af med profeten; de tilskyndede ham til at tage til Jerusalem og(i lighed med Sabbatai Zevi) at proklamere Tusindårsriget!
At last Holman Hunt and Ruskin hit on a plan which seemed likely to allay their fears, appease their consciences and rid them of The Prophet; they urged him to go to Jerusalem and(like Sabbatai Zevi) proclaim the approach of The Millennium!

I 1919 ARF's familie flyttede igen, denne gang til Ankara, men de vendte tilbage til Istanbul for en kort periode, før de endeligt afgjort i Izmir. Cahit Arf interesse i matematik blev fremmet under hans skole år i Izmir af en lærer der tilskyndede ham til at løse problemer i euklidisk geometri.
In 1919 Arf's family moved again, this time to Ankara, but they returned to Istanbul for a short period before they finally settled in Izmir. Cahit Arf's interest in mathematics was stimulated during his school years in Izmir by a teacher who encouraged him to solve problems in euclidean geometry.

I det akademiske år 1915-16 Aleksandr Bernstein belært ham om sandsynligheden; han stærkt påvirket Neyman og tilskyndede ham til at læse Karl Pearson's Grammar of Science.
In the academic year 1915-16 Aleksandr Bernstein lectured to him on probability; he strongly influenced Neyman and encouraged him to read Karl Pearson 's The Grammar of Science.

Moore hurtigt oplevede den matematiske potentiale i Whyburn, og Whyburn blev hurtigt forfald yderligere matematik kurser, som Moore der tilskyndede ham i høj grad i retning af studiet af matematik.
Moore quickly saw the mathematical potential in Whyburn, and Whyburn was soon attending further mathematics courses given by Moore who encouraged him greatly towards the study of mathematics.

De republikanske partiledere, som var desperate efter, i det mindste formelt, at beholde en Republikaner i Det Hvide Hus, hvis de ikke kunne få flertal i Kongressen, samlede sig omkring en syg mand og tilskyndede ham til at stille op.[53] Den virkelige valgkamp begyndte, som altid, et helt år før selve valget.
The Republican party-managers, desperate to retain at least a nominal Republican in the White House if they could not gain a majority in Congress, gathered round a sick man and urged him to run.** The real campaign began, as always, a full year before the election itself.

Saxo har en lang beretning om hvorledes Oluf i begyndelsen bifaldt og opmuntrede Knuds plan om et angreb på England, men i virkeligheden nærede lumske planer:"Han indviede først Olaf i sine lønlige planer, og da denne tilskyndede ham til at sætte dem i værk, åbenbarede han dem for landsens folk, som alle sammen ivrig bifaldt dem.
Saxo has a long account of how Oluf initially applauded and encouraged Canute's plan for an attack on England, but in fact harbored sly plans:"He initially told Olaf about his secret plans, and as he encouraged him to put them into action, he revealed them to the people of the country, who all eagerly applauded them.

Hvordan man bruger "tilskyndede ham" i en Dansk sætning

Her er det politiets påstand, at de fire ved en ’tæt og vedholdende kontakt til Omar El-Hussein’ tilskyndede ham til angrebet.

Kongen gik ud og samtykkede i at gå med over til gammen, og nogle af hans folk tilskyndede ham dertil, mens andre frarådede det.

Hans interesse for Venstres fremgang tilskyndede ham til at være medstifter af både Fyens Venstreblad i Odense og Middelfart Venstreblad i Middelfart.

Om Ole Høst og kredsen omkring ham" - "der tilskyndede ham til at tage den fatale beslutning". * Protest.

Jeg forklarede forholdene på den oversøiske plads for ham og tilskyndede ham til at eksportere pianoer derud, men han afslog.

Han opmuntrede Anders Arrebo i hans digtervirksomhed og tilskyndede ham til affattelsen af hans hovedværk, Hexaëmeron.

Kirkens biskopper tilskyndede ham til at gøre det.

Jeg modsagde ham ikke, men tilskyndede ham bare til at forsøge.

Schou tilskyndede ham imidlertid til at studere.

Steno og Cordua var venligt ironiske uden at stryge ministeren med hårene, hvilket tilskyndede ham til at gøre rede for sine synspunkter.

Hvordan man bruger "prompted him, urged him, encouraged him" i en Engelsk sætning

Being slow prompted him to challenge himself.

That prompted him to raise the issue.

Justice Department urged him not to.

That curiosity prompted him to study Spanish.

Elliott’s lack of response prompted him to continue.

What occurrence prompted him to tell it?

Asashoryu slapped Tochiozan then prompted him to fall.

Averi encouraged him to attend her church.

Madeleine encouraged him to keep after it.

She was there, she urged him on.