Hvad er oversættelsen af " TILSKYNDES TIL AT DELTAGE " på engelsk?

• be encouraged to participate
• are encouraged to participate

Eksempler på brug af Tilskyndes til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De studerende skal tilskyndes til at deltage i udvekslingsprogrammer.
Students must be sensitised to participate in foreign exchange programmes.

Både i indsamling af skrald på jorden og senere af den anden foto bør tilskyndes til at deltage.”.
Both in collecting the garbage on the ground and later by the other photo should be encouraged to participate.”.

De bør derfor tilskyndes til at deltage i sjette rammeprogram.
They should therefore be encouraged to participate in the Sixth Framework Programme.

Vores nye medlemmer styrker EU's rolle som partner i verden og bør tilskyndes til at deltage fuldt ud i den rolle.
Our new Members strengthen the EU's role as a world partner and should be fully encouraged in that role.

Landbrugere bør tilskyndes til at deltage i Fællesskabets eller de enkelte medlemsstaters ordninger for fødevarekvalitet.
Farmers should be encouraged to participate in Community or national food quality schemes.

For det andet kunne det være interessant at høre, hvordan Kommissionen mener andre lande kunne tilskyndes til at deltage i Kyoto-processen.
Secondly, it would be interesting to hear how the Commission thinks other countries could be encouraged to participate in the Kyoto process.

NGO'ere tilskyndes til at deltage i at gennemføre strategien på lokalt, regionalt og nationalt niveau.
NGOs are encouraged to participate in implementing the strategy at the local, regional and national levels.

Alle personer og institutioner, der deltager i Comenius, tilskyndes til at deltage i de aktiviteter, der arrangeres af Comenius netværk.
All persons and institutions participating in Comenius are encouraged to participate in the activities organised by Comenius Networks.

Som det bemærkes i hr. Khanbhais betænkning om e-økonomiens indvirkning, er SMV'erne centrale drivkræfter for økonomisk vækst og bør aktivt tilskyndes til at deltage i e-økonomien.
As Mr Khanbhai's report on the impact of eEconomy notes, SMEs are key drivers of economic growth and should be encouraged actively to engage in the eEconomy.

Sproglærere, der allerede virker, skal tilskyndes til at deltage i efteruddannelseskurser i de lande, i hvis sprog de underviser;
Those already teaching should be encouraged to take refresher courses in the countries whose languages they teach;

Tilskyndes til at deltage i to møder i tysk Mathematical Society, hun underviser der på hendes resultater og begyndte et samarbejde om gruppen teori med A Scholzy, en student af Schur.
Encouraged to attend two meetings of the German Mathematical Society, she lectured there on her results and began a collaboration on group theory with A Scholzy, a student of Schur.

Alle borgere, regioner og sektorer bør tilskyndes til at deltage i det videnbaserede samfund og få del i dets fordele.
Every citizen, every region and every sector must be encouraged to participate in the knowledge society and be able to benefit from it.

Under gennemførelsen af femte rammeprogram skal der tages hensyn til Fællesskabets politik for lige muligheder; kvinder bør derfor tilskyndes til at deltage i forskning og teknologisk udvikling;
Whereas the Community equal opportunities policy must be taken into account in implementing the fifth framework programme whereas, therefore, participation of women in the field of RTD should be encouraged;

Universiteterne skal tilskyndes til at deltage i europæisk integration indefra i stedet for at kigge på udefra.
These universities must, in fact, be encouraged to participate in European integration from the inside rather than to contemplate it from the outside.

Det gælder både grønne organisationer, erhvervsorganisationer og andre interesseorganisationer. NGO'ere tilskyndes til at deltage i at gennemføre strategien på lokalt, regionalt og nationalt niveau.
This applies to green organisations, trade associations and other interest groups. NGOs are encouraged to participate in implementing the strategy at the local, regional and national levels.

Indvandrerne skal tilskyndes til at deltage i programmer som skuespillere, forsøgspersoner, deltagere, publikum og eksperter og udvikle deres egne komedie- og underholdningsprogrammer.
Immigrants should be encouraged to participate in programmes as actors, subjects, participants, audience members and experts and to develop their own comedy and entertainment programmes.

Kun med et stærkt engagement fra medlemsstaternes side kan de mest dynamiske dele af samfundet og de mellemliggende myndigheder tilskyndes til at deltage, og uden deres deltagelse vil en reform være umulig.
Only with strong commitment from the Member States can the most dynamic sectors of society and the middle-tier authorities be encouraged to take part; without their participation no reform will be possible.

Universiteternes medarbejdere kan nu aktivt tilskyndes til at deltage i forskning og i den kommercielle udnyttelse heraf gennem indkomstdelingsordninger.
University staff may now be actively encouraged to participate in research and its commercial exploitation through revenue sharing schemes.

Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, og som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum, bør tilskyndes til at deltage i sjette rammeprogram.
International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area. They should therefore be encouraged to participate in the sixth framework programme.

Ændringsforslag 6 omtaler de unge, og at de skal tilskyndes til at deltage i ungdomsprogrammer uden at blive belastet med visumkrav.
Amendment No 6 speaks about young people and encouraging them to take part in youth programmes by not giving them the extra burden of visas.

Arbejdsmarkedets parter tilskyndes til at deltage, og et passende beløb af ESF-midlerne under konvergensmålet afsættes til kapacitetsopbygning- hvilket omfatter erhvervsfaglig uddannelse, netsamarbejdsaktioner, styrkelse af den sociale dialog- og til virksomhedernes aktiviteter i fællesskab med arbejdsmarkedets parter.
The participation of social partners is encouraged and an appropriate amount of ESF convergence objective resources must be allocated to capacity building- including training, networking measures, strengthening social dialogue- and enterprise activities undertaken jointly with social partners.

Unge, voksne, indvandrere og ufaglærte arbejdstagere i hele Europa, der har opnået uformelle kvalifikationer, som aldrig er blevet anerkendt, bør tilskyndes til at deltage i programmer for livslang læring, således at disse grupper undgår social og arbejdsmarkedsmæssig udstødelse.
Young people, adults, immigrants and manual labourers throughout Europe who have informally acquired skills that have never been recognised must be encouraged to participate in lifelong learning programmes, thus avoiding social and labour-market exclusion of these groups.

Det synes hensigtsmæssigt at give borgerne i EU's medlemsstater mulighed for at drage fordel af en koordinering af de sociale sikringsordninger og sikre, at den sociale sikring, som de med rette kan forvente(som følge af deres arbejde og deres bidrag), ikke påvirkes negativt af"international" mobilitet, som de tilskyndes til at deltage i.
It seems appropriate to enable the citizens of the EU Member States to benefit from a coordination of social security systems and ensure that the social protection that they are entitled to expect(owing to their work and their contributions) is not adversely affected by'international' mobility in which they are encouraged to participate.

Ordførerens opfordring til, at de unge tilskyndes til at deltage i det første valg til Europa-Parlamentet i det udvidede EU, er af meget stor betydning.
The rapporteur's call for young people being encouraged to take part in the first European elections of the enlarged EU is of primary importance.

Som det udtrykkeligt fremgår af EF-traktatens artikel 6 som ændret ved Amsterdam-traktaten, skal EF's indsats ikke længere være begrænset til at reagere på opståede miljøproblemer, idet miljøbeskyttelseskravene skal integreres allerede i udformningen og i gennemførelsen af EF's politikker og aktioner, og de samfundsøkonomiske beslutningstagere tilskyndes til at deltage aktivt.
Community action must no longer be limited to reacting to environmental problems but, as explicitly provided for in Article 6 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of all Community policies and activities, and must foster the active involvement of socioeconomic operators.

EU's øvrige institutioner og organer har også fået en større rolle; således er Domstolens kompetence blevet udvidet til også at omfatte politisamarbejdet og det retlige samarbejde i kriminalsager samt overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, og Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget skal høres i langt flere spørgsmål, mens de nationale parlamenter tilskyndes til at deltage i EU's anliggender.
The role of the other institutions and bodies of the Union is also strengthened: the jurisdiction of the Court of Justice is extended to police and judicial cooperation in criminal matters and respect for fundamental rights; wider consultations will be held with the Economic and Social Committee and with the Committee of the Regions; the participation of national parliaments in the activities of the Union is encouraged.

Ngo'erne vil blive tilskyndet til at deltage i samarbejdet på bilateralt og regionalt plan.
NGOs will be encouraged to participate in cooperation at bilateral and regional levels.

Flere og flere spillere er endnu mere tilskyndet til at deltage og være en del på de øverste positioner for flere chancer for at vinde.
More and more players are even more encouraged to participate and be a part in the top positions for more chances of winning.

Vi håber, at du føler dig tilskyndet til at deltage i konkurrencen, og at, også, du kan være i stand til at arbejde sammen med os i at sprede denne aktivitet åben for alle offentlige.
We hope you feel encouraged to participate in the competition and that, also, you may be able to work with us in spreading this activity open to all public.

Lige nu er de i midten af uge to færdiggørelse og flere racer stadig picking up. Flere og flere spillere er endnu mere tilskyndet til at deltage og være en del på de øverste positioner for flere chancer for at vinde.
Right now, they are in the middle of the Week two completion and more races are still picking up. More and more players are even more encouraged to participate and be a part in the top positions for more chances of winning.

Hvordan man bruger "tilskyndes til at deltage" i en Dansk sætning

Den russiske føderation bør tilskyndes til at deltage som partner i det regionale samarbejde, på basis af den fælles interesse og den fælles vilje.

Her er nogle nyttige tips: Patienter med en psykotisk lidelse bør tilskyndes til at deltage i velgennemtænkte aktiviteter.

De uddannelsessøgende tilskyndes til at deltage i relevante nationale kurser og der gives orlov med løn.

at spillerne tilskyndes til at deltage i ulovligt spil eller i.

Der opfordres til at suppleanterne tilskyndes til at deltage i Arkivudvalgets møder.

De ansatte skal konsulteres om HSEanliggender og skal tilskyndes til at deltage i forbedringsinitiativer.

Patienter med en psykotisk lidelse bør tilskyndes til at deltage i velgennemtænkte aktiviteter.

Da deltagelsen i sådanne ordninger kan resultere i ekstraomkostninger og forpligtelser, der ikke helt afspejles i markedspriserne, bør landbrugerne tilskyndes til at deltage i disse ordninger.

Fartøjsføreren og besætningen tilskyndes til at deltage i processen.

Ud over det krævede seminarforløb tilstræbes det, at de ph.d.-studerende tilskyndes til at deltage i forskellige undervisningsaktiviteter, herunder at holde forelæsninger, rette og give feedback på eksamensopgaver osv.

Hvordan man bruger "be encouraged to participate, are encouraged to participate" i en Engelsk sætning

Audience members will be encouraged to participate in this discussion.

Every child should be encouraged to participate in the arts.

Each should be encouraged to participate in the instructional process.

project managers should be encouraged to participate in seminars.

Members are encouraged to participate in regional meetings.

The team will be encouraged to participate in local regattas.

Women will also be encouraged to participate in programme productions.

You will be encouraged to participate in your eligible vehicles.

The infant should be encouraged to participate as well.

Parents will be encouraged to participate in the building self-review.