Eksempler på brug af Tilslutter mig også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, kære kolleger, jeg tilslutter mig også ordførerens mening.
Mr President, ladies and gentlemen, I, too, agree with what the rapporteur has said.De har nok allerede forstået, at denne sag ligger os stærkt på sinde, og jeg tilslutter mig derfor også ikke blot fru Karamanous forargelse på grund af de individuelle samtaler på Deres bænk, som De som kommissær ikke altid er ansvarlig for, men jeg tilslutter mig også indholdet.
You will understand that this is a matter that concerns us greatly and I also endorse, not only the indignation of Mrs Karamanlis because of the colloques singuliers organised at your bank and for which you as Commissioner are not always responsible, but I also endorse the content.Breyer(V).-(DE) Jeg tilslutter mig også Deres vurdering.
Breyer(V).-(DE) I also agree with you.I also share his concerns as regards the uncertainties concerning the policy instruments required to give the proposed strategy tangible form, such as those instruments designed to solve the current impasse on the financial perspective for the next programming period.I also share some of the opinions of previous speakers.I also share the opinion on the joint fight to eliminate child labour.I also echo the proposal put forward here this evening by my colleague, Kartika Liotard.I also concur with the Commission' s proposal that the period of this involvement should be set at five years.I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.I also commend the comments about the importance of having proper healthcare for elderly people such as myself.I also endorse the view expressed in the report that the EU's social policy requires a stronger legal basis.I also agree with the principle regarding the possibility of giving equal validity to electronic invoices and paper invoices.I also concur with the notion that the European Union should assure not only its own security, but I also approve the motion to declare a'European day of remembrance' for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.I also support the rapporteur's desire concerning the absolute need to be transparent in the fight against fraud.I also support the proposal in the report that there should be more information on Parliament's website on Members' activities and attendance.I also agree with the method by which they were appointed; it was slightly contentious at the time, but the results have been successful.I also concur with the remarks that she and others made about Turkey, namely that we must focus on the various aspects, on the opportunities and positive sides.I also endorse his view that social services of general interest that carry out social security and social inclusion functions should remain exempt from competition rules.I also share the view expressed in the amendment that producers ought to take on more of the financial responsibility for eradicating animal diseases.I also agree with the many compromises we have reached together with the aim of making the collection and recycling of batteries better organised so that our waste problem will actually be reduced.Men jeg tilslutter mig også de massive protester, som allerede i en rum tid har fundet sted i hele verden i forbindelse med denne sag, som f. eks. i dag kl. 18.00 i Bruxelles foran den iranske ambassade.
But I also support the massive protests that have been taking place for some time throughout the world in connection with this affair, such as today at 6 p.m. in Brussels in front of the Iranian embassy.I also support the important statements we have heard from my illustrious and admired colleague, Mr Casini, and Mr Cot's clear observations, Mr Fabre-Aubrespy's sharp commentary and the well-informed contribution from Mr Pompidou.I also endorse the 15 general principles presented by Mr Frattini, which reflect the thrust of the acquis in the area of personal data protection processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.I also endorse the words of the Commissioner, who said that it is important to address those issues which are of particular interest to people, which give them cause for concern-whether this is justified or not- and to which they demand a response at European level.I, too, subscribe to this appeal, because this request has been expressed many times in the European Parliament's resolutions on Tibet- the request for a special coordinator, who will have a real influence on the dialogue which is taking place between the Tibetans and the Chinese.
