Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIGE FREMSKRIDT " på engelsk?

• sufficient progress
• insufficient progress
• sufficient headway
• adequate progress

Eksempler på brug af Tilstrækkelige fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er imidlertid ikke gjort tilstrækkelige fremskridt under projektet.
The project is not, however, making adequate progress.

Som jeg har sagt mange gange før, mener jeg ikke, at Kroatien har gjort tilstrækkelige fremskridt.
As I have said many times before this House, I do not believe that Croatia has made sufficient progress.

Da der var sket tilstrækkelige fremskridt i den retning, kunne interimsaftalen underteg nes den 17. juli.
As sufficient headway had been made along those lines, the interim agreement was signed on 17 July.

Der vil blive indledt forhandlinger med dem, som har gjort tilstrækkelige fremskridt.
Those that have made sufficient progress shall be offered the opportunity to enter into negotiations.

Hverken gjort tilstrækkelige fremskridt i Panama for at sikre, at de vil blive besluttet på ved udgangen af Durban.
Neither made enough progress in Panama to ensure that they will be decided on by the end of Durban.

Af hensyn til sammenhængen mellem EF-instrumenterne afventer vi tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne om disse forslag.
For the sake of coherence among Community instruments, we shall await sufficient progress to be made in the negotiations on these proposals.

Når han har gjort tilstrækkelige fremskridt til at føle det berettiget, vil han umærkeligt og snigende blive ledt til spirituel stolthed.
When he has made enough progress to warrant it, he will be led cunningly and insensibly into spiritual pride.

Men vi i Kommissionen står klar til at kickstarte arbejdet og bidrage til forhandlingerne, så snart ministrene bekræfter, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt.
But we, the Commission, stand ready to kick-start work and contribute to negotiations as soon as the ministers acknowledge that sufficient progress has been made.

Det var forventet, at I ville nå tilstrækkelige fremskridt til at stige op og intet kan nu ændre udfaldet.
It was anticipated that you would achieve sufficient progress to ascend, and nothing can now change the outcome.

Derfor har min gruppe også stillet et forslag, som giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse den periode, hvori studerende må arbejde, hvis de ikke gør tilstrækkelige fremskridt med deres studier.
My group has therefore also tabled an amendment allowing Member States to reduce the period in which students may work if they do not make satisfactory progress in their studies.

Men her er til håbet om, at Mozilla gør tilstrækkelige fremskridt til at tilbyde en modvægt til de etablerede virksomheder.
But here's to hoping that Mozilla makes enough progress to offer a counterweight to the incumbents.

Bygningspolitik, udviklingsstøtte, modernisering og effektivisering af såvel landbrug som strukturstøtte er altsammen områder, hvor Kommissionen endnu ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt.
Construction policy, development aid, modernisation and improved efficiency in both agriculture and structural funding are all areas in which the Commission has still not made sufficient progress.

Vi tror, at det skyldes, at vi ikke har forstået at gøre tilstrækkelige fremskridt inden for en ramme, der er gunstig over for virksomhedernes investeringslyst.
We believe that this is because we have not been able to make sufficient progress on a framework favourable to business initiative for investment.

Tilsynsudvalget besluttede at vurdere projektet i foråret 1998, hvor alle eller en del af midlerne vil blive trukket tilbage og tildelt andre projekter inden for støtterammen, hvis der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt.
The mon itoring committee decided to review the project in Spring 1998 when, if sufficient progress has not been achieved'all or part of the funds will be decornmitted and reallocated to other projects within.

Vi har gjort betydelige, men ikke tilstrækkelige fremskridt, siden EU's sociale integrationsproces blev sat i gang efter Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000.
We have made significant, but not sufficient, progress since the Union's social inclusion process was instituted following the Lisbon European Council in 2000.

Ingen har glemt fru Tansu Cillers trussel om, at Ankara kan blokere udvidelsen af NATO, hvis der ikke er tilstrækkelige fremskridt i de tyrkiske medlemskabsforhandlinger med Unionen.
Nobody has forgotten Mrs Tansu Ciller's threat that Ankara can obstruct enlargement of NATO in the event that there is insufficient progress in Turkey's membership negotiations with the Union.

Desuden bedes Kommissionen oplyse, om der er gjort tilstrækkelige fremskridt og forsat vil blive gjort tilstrækkelige fremskridt til, at Rumænien kan blive medlem af Den Europæiske Union i 2007?
Furthermore, does the Commission feel that sufficient progress has been made and will continue to be made to allow Romania to accede to the European Union in 2007?

Dette er en historisk og unik lejlighed for Kina til at bevise, at man faktisk ønsker at forbedre det indtryk, verden har af holdningen til menneskerettigheder i landet, men efter min mening sker der ikke tilstrækkelige fremskridt i denne henseende.
This is a historic and unique opportunity for China to demonstrate its willingness to improve its human rights record to the world but in my opinion we are not seeing sufficient progress in this regard.

Hvis ministrene efter den 13. april vurderer, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt, vil det blive besluttet, om ophævelsen af sanktionerne skal stadfæstes.
After 13 April, should ministers assess that sufficient progress has been made, the decision will be made as to whether to confirm the suspension of sanctions.

Det er derfor helt afgørende, at de berørte lande i de kommende opdateringer af stabilitetsprogrammerne ikke blot forudser betydelige fremskridt i retning af en holdbar korrigering af landenes uforholdsmæssigt store underskud, men også at der gøres tilstrækkelige fremskridt hen imod opnåelse af sikre budgetstillinger.
It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned.

Romaernes aktuelle situation viser, at der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med at integrere dem, siden Kommissionen udsendte sin første opfordring i denne henseende i 2005.
The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.

Kommissionen finder derfor, at der bør indledes forhandlinger med Letland om tiltrædelse af Den Europæiske Union, så snart landet har gjort tilstrækkelige fremskridt hen imod en opfyldelse af de betingelser for tiltrædelse, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i København.
The Commission therefore considered that negotiations between the European Union and Latvia should begin when the country had made sufficient progress to fulfil the accession criteria set out by the Copenhagen European Council.

Såfremt banksektoren ikke er i stand til at gøre tilstrækkelige fremskridt hen imod et fælles eurobetalingsområde, vil Eurosystemet eventuelt øge sit engagement ved at gøre mere aktivt brug af sine traktatgivne regeludstedende beføjelser.
Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement, using its regulatory tools more actively.

Ethvert forsøg på at skære i finansieringen til DCI og Den Europæiske Udviklingsfond kritiseres, og det understreges endnu engang, at der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med årtusindudviklingsmålene, og at der er behov for at øge den statslige udviklingsstøtte ODA.
It also criticises any attempt to cut the funding of the DCI and the European Development Fund, and stresses once again that not enough progress has been made with the Millennium Development Goals(MDG) and that there is a need to increase Official Development Assistance ODA.

De fleste kandidater gør tilsyneladende tilstrækkelige fremskridt, men nogle af dem har alvorlige problemer, navnlig hvad angår korruption, gennemførelse af EU's acquis, administrativ kapacitet og uafhængig finansiel kontrol.
Most candidates seem to be making sufficient progress, but some of them have serious problems, particularly in the field of corruption, implementation of the acquis, administrative capacity and independent financial control.

RO Fru formand! Som det også er blevet nævnt af de tidligere talere, har EU åbenbart ikke gjort tilstrækkelige fremskridt hidtil med hensyn til at sikre finansiel stabilitet på sine markeder.
RO Madam President, as has also been mentioned by previous speakers, the European Union has obviously not made sufficient progress up to now in terms of ensuring the financial stability of its markets.

Det er navnlig Rådet, som ikke gør tilstrækkelige fremskridt med henstillingerne med hensyn til undervisning og uddannelse, med hensyn til fleksibilisering af arbejdsmarkedet, nye arbejdstider, arbejdstidsforkortelse og frem for alt også med hensyn til de muligheder, som skattepolitikken giver: flytningen af beskatning af arbejde over på andre mål.
The Council is mainly to blame for failing to make adequate progress on its recommendations concerning education and training, greater flexibility on the labour market, new working hours, shorter working hours and above all shifting taxes on labour onto other targets.

Ratifikationsprocessen for forfatningen er undervejs, Lissabon-processen gør endnu ikke tilstrækkelige fremskridt, og fremtiden for de transatlantiske relationer giver anledning til bekymring.
The ratification process for the Constitution is underway, the Lisbon process is not yet making enough progress and the future of transatlantic relations is a source of concern.

Estland er med i første række, men har landet gjort tilstrækkelige fremskridt i behandlingen af det russiske mindretal, og er Letland ikke ved at over hale Estland på dette område?
Estonia is already part of the first wave but has it made sufficient progress in the treatment of its Russian-speaking minority and is Latvia not now overtaking Estonia in this respect?

På denne baggrund vurderer Kommissionen, at for handlinger om tiltrædelse til Den Europæiske Union bør åbnes med Letland, så snart tilstrækkelige fremskridt er opnået med hensyn til at opfylde betingelserne for medlemskab som fastlagt af Det Europæiske Råd i København.
In the light of these considerations, the Commission considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Latvia as soon as it has made sufficient progress in satisfying the conditions of membership defined by the Euro pean Council in Copenhagen.

Hvordan man bruger "tilstrækkelige fremskridt" i en Dansk sætning

Specialiserede laboratorier er allerede gennemført i vores land, som allerede har tilstrækkelige fremskridt i sådanne udviklinger. 1.

Først herefter kan diskussionen om de fremtidige handelsrelationer komme på tale.På nuværende tidspunkt er det uklart, nøjagtigt hvad EU-kravet om "tilstrækkelige fremskridt" betyder.

Derimod synes der ikke at være gjort tilstrækkelige fremskridt i henseende til markedsintegration, investeringer i forskning, miljøets samfundsmæssige holdbarhed og bæredygtighed.

Og budskabet var tydeligt: MEP’erne mener ikke, at der er sket tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne.

I det mindste indtil vi sørger for, at vi kan lide skiløb, tåler vi indsatsen godt og gør tilstrækkelige fremskridt.

Den første myte er, at kvinder i forskning allerede har gjort tilstrækkelige fremskridt.

Togene står jo stille alligevel, og den gamle software kan geninstalleres hvis OpenSource ikke gør tilstrækkelige fremskridt.

Alligevel betød åbningen, at der tilsyneladende var tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne til, at forligsmanden lod dem fortsætte ud over den oprindelige deadline.

TEMA: Britisk EU-afstemning Jean-Claude Juncker EU Der er endnu ikke gjort tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne om den britiske exit fra EU.

Hvordan man bruger "insufficient progress, sufficient progress" i en Engelsk sætning

However, insufficient progress was made until a National Coordinator for Domestic Extremism was appointed in July 2004.

Was there sufficient progress to allow you to move onto these goals?

The court system's plan also includes insufficient progress on providing body armor for court officers.

Texas Motor Speedway: resolved player receiving insufficient progress notification while leaving the pits.

We are concerned that insufficient progress has been made on reforming Pakistan's education system.

A Thesis Committee may recommend termination of a student’s program on the grounds of insufficient progress or scholarly achievement.

He said despite these warnings, insufficient progress have been made.

However, good resolutions such as MDG 8 for a global partnership have shown insufficient progress in practice.

These issues were exacerbated by insufficient progress in commissioning and providing transition into adult services.

Additionally, you need to make sufficient progress into the storyline.