Hvad er oversættelsen af " INSUFFICIENT PROGRESS " på dansk?

• tilstrækkelige fremskridt
• utilstrækkelige fremskridt
• de mangelfulde fremskridt

Eksempler på brug af Insufficient progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is important that the negotiations can be broken off at any time if there is insufficient progress.
Det er vigtigt, at forhandlingerne kan afbrydes når som helst, hvis der ikke sker tilstrækkelige fremskridt.

Following on from the insufficient progress which has been made, that is precisely what we hope to achieve at the Córdoba Summit, which has already been mentioned many times.
Som opfølgning på de mangelfulde fremskridt, der er sket, er det præcis, hvad vi håber at opnå på topmødet i Córdoba, hvilket også allerede er blevet nævnt flere gange.

This is especially true in the case of those countries that are making insufficient progress in democratic and economic terms.
Dette gælder især for de lande, der gør utilstrækkelige fremskridt på det demokratiske og økonomiske område.

Where there is insufficient progress in studies, attested to by the teaching establishment, the Member State could possibly have the option of reducing the number of working hours so that the student could devote more time to their studies.
Hvis uddannelsesstedet meddeler, at en studerende ikke gør tilstrækkelige fremskridt, kunne medlemsstaten eventuelt få ret til at nedsætte antallet af arbejdstimer således, at den studerende kan anvende mere tid på studierne.

Until now, Member States have been reneging on their pledge to reduce energy consumption by 20% by 2020, by making insufficient progress.
Indtil nu har medlemsstaterne svigtet deres løfter om at reducere energiforbruget med 20% senest i 2020 ved at gøre for små fremskridt.

Article 4 of this proposal includes a type of suspension clause if there is insufficient progress toward fulfilment of the Copenhagen criteria.
Artikel 4 i dette forslag indeholder en slags suspensionsbestemmelse, hvis der ikke sker tilstrækkelige fremskridt i opfyldelsen af Københavnskriterierne.

We also call on the Commission and the Council to be extremely vigilant as regards issues of good governance and democracy in Zimbabwe and in the dialogue that we are having with this country, which has been characterised by its insufficient progress.
Vi opfordrer også Kommissionen og Rådet til at være årvågne med hensyn til spørgsmålene om god regeringsførelse og demokrati i Zimbabwe og i den dialog, vi fører med landet, som har været præget af utilstrækkelige fremskridt.

I endorse the integration of social policy and concern being expressed about insufficient progress in the area of investments in order to comply with Kyoto.
Jeg støtter integration af den social- og arbejdsmarkedspolitiske politik og deler bekymringen over de mangelfulde fremskridt, hvad angår investeringer for at opfylde Kyoto-målene.

At its meeting of 8 and 9 October(3), the Council stressed that complete and faithful implementation of this agreement was the only guarantee of a return to peace and stability in the country, but also expressed its concern at the as yet insufficient progress along this road.
Rådet understregede under samlingen den 8. og 9. oktober(7), at en fuldstændig og korrekt gennemførelse af denne rammeaftale er den eneste garanti for tilbagevenden til fred og stabilitet i landet, men udtrykte også bekymring over, at der kun var gjort begrænsede fremskridt i denne retning.

At that time, we would have to express Parliament's view, as we say now, that insufficient progress has been made on land seizures, on political violence, on all of these things that others have raised.
På det tidspunkt vil Parlamentet være nødt til at gøre det helt klart, at der ikke har været tilstrækkelige fremskridt i forbindelse med jordbesiddelser, politisk vold og alle de spørgsmål, som har været rejst.

A report of the European Parliament at the end of last year noted the slowing down of the reform process, and gave special emphasis to the fact that there is insufficient progress in guaranteeing women's rights.
I en betænkning fra Europa-Parlamentet ved udgangen af sidste år bemærkede man opbremsningen i reformprocessen og lagde særlig vægt på, at der gøres utilstrækkelige fremskridt med hensyn til at garantere kvindernes rettigheder.

Although some results have been achieved, the Edinburgh European Council was obliged to note that there had been insufficient progress with the alignment of national policies necessary for making the new freedom a reality but without posing a threat to public security.
Trods visse resultater måtte Det Europæiske Råd i Edinburgh notere sig, at der ikke var sket tilstrækkelige fremskridt i den indbyrdes tilnærmelse af de nationale politikker, der anses for nødvendig for virkeliggørelsen af denne nye frihed uden at bringe den offentlige sikkerhed i fare.

It has adopted a number of resolutions on this conference, calling for the implementation of all sections of the Helsinki Final Act(e.g. resolution of October 1980) and deploring inadequate compliance with its human rights provisions and insufficient progress in the humanitarian field e.g. resolutions of April 1983 and June 1987.
Det har i mellemtiden vedtaget adskillige beslutninger om denne konference, hvori der kræves iværksættelse af slutakten i dens helhed(f. eks. beslutning fra oktober 1980), manglende overholdelse af menneskerettighederne og utilstrækkelige fremskridt på det humanitære område beklages beslutninger fra april 1983 og juni 1987.

The Commission is in favour of revising the recitals in order to highlight the fact that insufficient progress has been made with reforms during the past five years, and in order to ensure that greater emphasis is placed on social cohesion and the environmental dimension as part of the Lisbon Strategy.
Kommissionen går ind for at revidere betragtningerne for at fremhæve, at der ikke er gjort tilstrækkeligt fremskridt med reformer i løbet af de sidste fem år, og for at sikre, at der lægges større vægt på social samhørighed og den miljømæssige dimension som et led i Lissabon-strategien.

This strategy provides for a kind of suspensive clause, which will be triggered specifically if there is insufficient progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria.
Den indeholder en art suspensionsklausul, der især kan tages i anvendelse, hvis det konstateres, at der er tale om utilstrækkelige fremskridt med opfyldelsen af Københavnskriterierne.

One of the reasons behind the tendency towards stagnation in Europe is the insufficient progress of structural reform in many Member States, and especially a lack of action to increase the flexibility of the labour market, to promote professional activity, to remove barriers on the services market, to promote innovation and to support entrepreneurship.
En af grundene til tendensen til stagnation i Europa er de utilstrækkelige fremskridt med strukturreformer i mange medlemsstater og navnlig en manglende indsats for at øge arbejdsmarkedets effektivitet, fremme erhvervsaktiviteter, fjerne hindringer på markedet for tjenesteydelser, fremme innovation og støtte iværksætterkultur.

Nobody has forgotten Mrs Tansu Ciller's threat that Ankara can obstruct enlargement of NATO in the event that there is insufficient progress in Turkey's membership negotiations with the Union.
Ingen har glemt fru Tansu Cillers trussel om, at Ankara kan blokere udvidelsen af NATO, hvis der ikke er tilstrækkelige fremskridt i de tyrkiske medlemskabsforhandlinger med Unionen.

If there is, in the view of Parliament- and certainly in the view of my group- insufficient progress, we will look towards adopting a further resolution, one which will spell out possible initiatives to be taken by this Parliament in conjunction with national parliaments, and also consequences for our own parliamentary business, because we cannot continue with business-as-usual.
Hvis Parlamentet- og helt klart min egen gruppe- mener, at fremskridtene er utilstrækkelige, vil vi se frem til at vedtage endnu en beslutning, hvor vi vil beskrive de initiativer, som Parlamentet skal tage i samarbejde med nationale parlamenter, og ligeledes konsekvenserne for vores eget arbejde her i Parlamentet, for vi kan ikke bare fortsætte i samme spor.

Sanctions: Cut of 50 billion euro annual package of regional aid impose interest-bearing deposits on member states that are making insufficient progress towards their budgetary medium-term objectives.
Sanktioner: Klip i de € 50 mrd. årlige tilskud til regionalstøtte, og medlemsstater, der ikke gør tilstrækkelige fremskridt hen imod deres budgetmæssige mellemfristede mål, pålægges rentebærende depositum.

The second subparagraph of this provision also provides that the Commission should submit draft measures to postpone the date of implementation of this provision if there has been insufficient progress in developing satis- factory methods to replace animal testing, and in partic- ular in those cases where alternative methods of testing, despite all reasonable endeavours, have not been scientif- ically validated as offering an equivalent level of protec- tion for the consumer, taking into account OECD toxicity test guidelines.
Ihenhold til andet afsnit i denne bestemmelse frem-sætter Kommissionen forslag til udsættelse af denne dato, hvis der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til udviklingen af tilfredsstillende metoder, der kan anvendes i stedet for dyreforsøg, særlig i tilfælde af at det ikke, på trods af alle rimelige bestræbelser herpå, er blevet videnskabeligt valideret, at de alternative forsøgsmetoder yder samme beskyttelse for forbrugeren under hensyn til OECD's retningslinjer for toksicitets- prøver.

Sanctions: Cut of 50 billion euro annual package of regional aid impose interest-bearing deposits on member states that are making insufficient progress towards their budgetary medium-term objectives[18] The Independent 10 Febr.
Sanktioner: Klip i de € 50 mrd. årlige tilskud til regionalstøtte, og medlemsstater, der ikke gør tilstrækkelige fremskridt hen imod deres budgetmæssige mellemfristede mål, pålægges rentebærende depositum.[15] The Independent 10 Febr.

In this context, I would like to call on the Commission to make a clear statement regarding its commitment to propose, in case of insufficient progress, countermeasures involving the introduction of a visa requirement for Canadian officials and diplomats.
I denne forbindelse vil jeg gerne opfordre Kommissionen til at udsende en klar erklæring vedrørende dens forpligtelse til i tilfælde af utilstrækkelige fremskridt at foreslå modforanstaltninger, der omfatter indførelsen af visumkrav for canadiske embedsmænd og diplomater.

According to UNICEF, current progress is insufficient to cope with rapid population growth.
Ifølge FN's børnefond(UNICEF), er den nuværende udvikling utilstrækkelig, i forhold til at klare den hurtige befolkningsvækst.

Our starting point remains that if progress is insufficient, suitable measures- including sanctions- are definitely an option.
Vores udgangspunkt er fortsat, at hvis ikke der sker tilstrækkeligt store fremskridt, vil der klart kunne blive tale om at træffe passende foranstaltninger- herunder sanktioner.

But the scale of the progress, the loss of revenue and the impending enlargement of the Community mean that progress is insufficient and not backed by sufficient urgency.
Men fremskridtets rækkevidde, indtægtstabet og den nært forestående udvidelse af Fællesskabet betyder, at dette fremskridt ikke er tilstrækkeligt og ikke støttet af et tilstrækkelig pres.

Hvordan man bruger "insufficient progress" i en Engelsk sætning

Tanzania has had insufficient progress related to maternal health, based on the Millennium Development Goal 5 .

Like many West African countries, Ghana made insufficient progress in efforts to meet the Millennium Development Goals.

Of the key issues that lie behind the blockade are facts of insufficient progress and political will.

If insufficient progress is being made, you can request to speak to a Duty Manager (level 2).

If insufficient progress is being made, this is investigated and when appropriate, interventions are put in place.

However, insufficient progress was made until a National Coordinator for Domestic Extremism was appointed in July 2004.

It is also clear that insufficient progress has been made on the question of the Irish border.

The implication being that insufficient progress was made on the 2009 TCC programme for adopting the acquis.

It’s a delicate balance: insufficient progress without feedback, but feedback should help guide the journey, not undermine it.

That is in contrast to the three-way, US-Iran-EU format they used last fall, when insufficient progress was made.

Hvordan man bruger "tilstrækkelige fremskridt, utilstrækkelige fremskridt" i en Dansk sætning

Næste fase af forhandlingerne vil ikke blive indledt, før der er sket tilstrækkelige fremskridt på den første del.

Landene vil således opfylde gældskriteriet, hvis de gør tilstrækkelige fremskridt mod at overholde kriteriet i tre år efter, at de er kommet ud af underskudsproceduren.

Det bliver de 27 EU-ledere, der på et topmøde skal afgøre, om de mener, at der er sket "tilstrækkelige fremskridt" i forhandlingerne.

Det er samtidig den dag, som EU-præsidenten har sat som deadline, hvis et topmøde senere i december skal nå at konstatere "tilstrækkelige fremskridt".

En klimalov bør forpligte Folketinget til løbende at sikre tilstrækkelige fremskridt mod målet.

Og budskabet var tydeligt: MEP’erne mener ikke, at der er sket tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne.

Og om forholdene ved grænsen i Irland. - Vi er ikke der, hvor vi kan få alting på plads, siger Barnier. - Men vi vil have tilstrækkelige fremskridt.

Donald Tusk insisterer i sine retningslinjer på, at Storbritannien og de 27 EU-lande i første fase skal have opnået "tilstrækkelige fremskridt" på fire vigtige områder.

I rapporten blev det påpeget, at Europa havde gjort utilstrækkelige fremskridt med hensyn til at nå Lissabon-strategiens mål.

Som jeg har sagt mange gange før, mener jeg ikke, at Kroatien har gjort tilstrækkelige fremskridt.