Hvad er oversættelsen af " TILVEJEBRAGTE " på engelsk?

• provided
• raised
• supplied
• established
• obtained
• brought

Eksempler på brug af Tilvejebragte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilvejebragte midler Mio EUR.
Resources raised EUR million.

Stemmematerialet var ikke det af ministeren tilvejebragte.
The voting material not provided by the minister.

Tilvejebragte midler efter swaps.
Resources raised after swaps.

Skabte en mulighed for; tilvejebragte et middel til at få eller opnå noget.
Created an opportunity for; provided the means of getting or reaching something.

Tilvejebragte midler Tabel R T.
Resources raised Tables R to T.

Undertegnelsen af SAA i sommer tilvejebragte en mulighed, som man ikke må lade gå tabt.
The signature of the SAA this summer provided an opportunity that should not be wasted.

Tilvejebragte valutaer efter swaps.
Breakdown of currencies raised after swaps.

Med henblik på finansiering af långivningen tilvejebragte EIB i alt 13,7 mia ECU i 1991.
To finance its lending activity, the Bank raised a total of 13.7 billion ecus in 1991.

Tabel O: Tilvejebragte midler i 1995.
Table Ο: Resources raised in 1995.

Indgåede aftaler i Den Europæiske Union Indgåede aftaler i partnerlandene Tilvejebragte ressourcer Tegnet kapital.
Loan signatures in the European Union Loan signatures in the partner countries Resources raised Subscribed capital.

Tabel Ρ: Tilvejebragte midler i 1994.
Table Ρ: Resources raised in 1994.

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre, at de i medfoer af artikel 9 tilvejebragte oplysninger forbliver anonyme og holdes fortrolige.
The Member States shall take all measures necessary to ensure the anonymity and confidential character of information supplied in pursuance of Article 9.

Tabel O: Tilvejebragte midler i 1 996.
Table O: Resources raised in 1996.

Endvidere fastsættes det i EKSF-traktatens artikel 51, stk. 1, første afsnit:»De ved lån tilvejebragte midler må af Den høje Myndighed kun anvendes til at bevilge lån«.
The first subparagraph of Article 51(1) of the Treaty adds that it'may not use the funds obtained by borrowing except to grant loans.

Tabel O: Tilvejebragte midler i 1996.
Table O: Resources raised in 1996 continued.

Antallet af familier samt antallet af pensionister eller rentemodtagere, der skal tages i betragtning, opgøres ved hjælp af fortegnelser, der i dette øjemed føres af bopælsstedets institution på grundlag af de af den kompetente institution tilvejebragte bevisligheder.
The numbers of families, and the number of pensioners to be taken into consideration are established by means of inventories kept for this purpose by the institution of the place of residence on the basis of documents supplied by the competent institution.

Tilvejebragte midler indtil den 31. december 1977.
Funds raised up to 31 December 1977.

Det var den dag, L. Ron Hubbard tilvejebragte midlerne til at gøre enhver person på jorden fri.
For it was the day L. RonHubbard provided the means to free every being of Earth.

Tilvejebragte midler 1983 1987 Mio ECU.
Funds raised, 1983- 1987 million ECUs million ECUs.

I første instans er de ud fra regnskabsdata tilvejebragte informationer af begrænset værdi, fordi de er statiske og over simplificerede.
In the first place, the information provided by accounting data is of limited value because it is static and over-simplified.

Tilvejebragte midler(før swaps) I EU-valutaer I andre valutaer.
Resources raised(before swaps) Community currencies Non-Community currencies.

I 1994 fandt der en vigtig udvikling sted, som tilvejebragte de generelle rammer for fremtidige relationer mellem Den Europæiske Union og dens partnere.
In 1994 an important development took place which provided an overall framework for future relations between the European Union and its partners.

Tilvejebragte midler Udvikling på kapitalmarkederne Låntagningen på de finansielle markeder.
Resources raised Evolution of capital markets EIB borrowing operations on the financial markets.

Efter at have kodificeret Aksiomerne og vejen til eksteriorisering og opererende thetan tilvejebragte Ron det hele i Scientologi auditorens håndbog- Skabelsen af menneskelige evner.
For having codified the axioms and the route to exteriorization and Operating Thetan, Ron provided it all in the Scientology Auditor's Handbook-The Creation of Human Ability.

Tabel O: Tilvejebragte midler i 1 997 fortsat.
Table O: Resources raised in 1997 continued.

Forhandlingerne med Rådet er forløbet udmærket, og jeg tror, at vi navnlig er den luxembourgske minister, fru Jacobs, tak skyldig, idet hun på et temmelig afgørende tidspunkt huggede knuden over og tilvejebragte beredvillighed hos de andre til i hvert fald at være enige om Parlamentets sidste ændringsforslag.
The negotiations with the Council went very well, and I think we owe particular thanks to the Luxembourg Minister Mrs Jacobs, who cut the knot at a rather crucial moment, and who brought about the readiness in others to agree at least on the last amendments of this Parliament.

Tabel Q: Tilvejebragte midler i ecuer 1 981 1996.
Table Q: Resources raised in ECU from 1981 to 1996.

Hr. formand, fru kommissær, målet om ligestilling mellem mænd og kvinder blev indført i Amsterdam-traktaten, og det tilvejebragte et retsgrundlag for Fællesskabets forpligtelse til at arbejde for at nå dette mål i alle strukturfondenes programmer.
Mr President, Commissioner, the objective of equality of opportunities between women and men was incorporated into the Treaty of Amsterdam, and this established the legal basis for the Community commitment to working on all the Structural Funds programmes in order to attain this objective.

Tabel T: Tilvejebragte midler i ecuer 1981 1991.
Table T: Resources raised in ecus from 1981 to 1991.

Antallet af familier, der skal tages i betragt ning i medfør af bestemmelserne i stk. 3, litra b, opgøres ved hjælp af en fortegnelse, der i dette øjemed føres på bopælsstedets institution, på grundlag af de af den kompetente institution tilvejebragte bevisligheder for de pågældendes ret til ydelser.
The number of families to be taken into account in accordance with the provisions of paragraph 3(b) shall be determined by means of a list kept for that purpose by the institution of the place of residence, based upon documentary evidence supplied by the competent institution of the rights of the persons concerned.

Hvordan man bruger "tilvejebragte" i en Dansk sætning

Apostle og profeter tilvejebragte med nye åbenbaringer en retning, der ville spille en vigtig rolle i at bane vejen for Kristi andet komme.

Finansiering af terrorisme kan ske på baggrund af lovligt tilvejebragte midler. 5.

Re-cykel ApS har som en af ydelserne indsamling af tilvejebragte cykler i hele landet.

Alle øvrige ved indsamling i kirken tilvejebragte beløb opføres ligeledes med en samlet sum i kirkekassens årlige regnskab.

For at citere forfatterne: ingen af ​​de anvendte terapeutiske strategier tilvejebragte optimal analgesi inden for en time efter præsentationen.

Det forøgede antal parlamenter tilvejebragte meget praktisk flere positioner til partimedlemmer, selv om deres rolle kun var symbolsk.

Der skal drages omsorg for, at tilvejebragte strafoplysninger ikke kommer uvedkommende i hænde.

Seismonaut har været i stand til at omsætte den tilvejebragte viden til konkrete handlingsmuligheder, der kan arbejdes videre med – både strategisk og operationelt.

Fysisk styrke, gennemført håndarbejde og til tider dødsforagt, tilvejebragte tonsvis af fisk til både mennesker og dyr, både i Danmark og til eksport til udlandet.

Dette gælder, uanset om det tilvejebragte er særskilt faktureret.

Hvordan man bruger "provided, supplied" i en Engelsk sætning

Politicians have only insufficiently provided this.

Supplied with Mission Amber glass shades.

Supplied with Gift Cardboard Card Pouch.

Carry out the tips provided below.

High quality aftermarket supplied Exhaust Valve.

Supplied with box and protective case.

The bag comes supplied clean, i.e.

Has nerezkuu provided and the form.

Communal cooking provided all the food.

Supplied with Black and Grey sleeving.