Hvad er oversættelsen af " TINDEMANS " på engelsk?

• tindemans
• tindemanns
• tindeman's

Eksempler på brug af Tindemans på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak, hr. Tindemans.
Many thanks, Mr Tindemans.

Fru Tindemans, vi er alle voksne her.
Mrs. Tindemans, we're all adults here.

De er under ed, fru Tindemans.
You are under oath, Mrs. Tindemans.

Fru Tindemans, det må være hårdt for Dem.
Mrs. Tindemans, I know this is difficult for you.

Var Deres mand bonde? Fru Tindemans.
Mrs. Tindemans, your husband was a farmer.

Rapport fra hr. Leo Tindemans til Det europæiske Råd.
Report by Mr Leo Tindemans to the European Council.

Svar på spørgsmålet, fru Tindemans.
Mrs. Tindemans, please answer the question.

Tindemans.-(NL) Jeg mener, at jeg udtrykte mig helt klart.
Mr Tindemans.-(NL) I think I made myself clear.

Vi glæder os til Deres redegørelse, hr. Tindemans.
We look forward to your statement, Mr Tindemans.

Hr. Tindemans har forklaret, at vi er blevet underrettet.
Mr Tindemans has explained that we were informed.

B3 867/92 af Malangré og Tindemans, dok.
B3-867/92, by Mr Malangré and Mr Tindemans, Doc.

December- Leo Tindemans, belgisk premierminister født 1922.
December 26- Leo Tindemans, 43rd Prime Minister of Belgium b.

Hvorfor har De og Stefaan ingen børn? Fru Tindemans.
Ms Tindemans, why don't you and Stefaan have children yet?

Fru Tindemans har ingen børnebørn, så vidt jeg ved.
But-- Mrs. Tindemans doesn't have grandchildren, as far as I'm aware.

Jeg ønsker også rådsformanden, hr. Tindemans, velkommen.
I welcome also the Presi-dent-in-Office of the Council, Mr Tindemans.

De baserer sig på Tindemans' betænkning, der vedtoges i maj.
They are based on the report by Mr Tindemans adopted in May.

Tindemans betænkning giver anledning til at reflektere over dette.
The Tindemans report gives us an opportunity to reflect on this point.

Der kender til sagen. Fru Tindemans, der er helt nyt.
Ms. Tindemans, this is completely new information for anyone who knows this case.

Fru Tindemans, De sad på Deres kontor, den aften det skete?
Ms. Tindemans, you were in your office on the night of the event?

Og ser jeg på Guy Vanneste, så går De næppe på samme bar. Men ser jeg på Dem, fru Tindemans.
You don't go to the same bars. But looking at you, Mrs. Tindemans, and looking at Guy Vanneste.

Fru Tindemans, er De lige nu i et forhold med Vanneste?
Mrs. Tindemans, are you in a relationship with Guy Vanneste right now?

Jeg vil for det første gerne lykønske mine to ledsagere under denne lange stræben: hr. Brinkhorst og hr. Tindemans.
Firstly, I should like to congratulate my two companions in this long endeavour: Mr Brinkhorst and Mr Tindemanns.

Fru formand, hr. Tindemans' betænkning er faktisk helt urealistisk!
Madam President, Mr Tindeman's report is totally unrealistic!

Medeiros Ferreira(RDE).-(PO) Hr. formand, det belgiske formandskabs halvår vil blive krakteriseret af gennemførelsen af den fælles akt, og hr. Tindemans aktionsprogram, som blev forelagt for Parlamentet, er et vidsnesbyrd herom.
MEDEIROS FERREIRA(RDE).-(PT) Mr President, the six-month term of the Belgian Presidency will be marked by the implementation of the Single Act and Mr Tindeman's plan of action, presented to this Parliament, is evidence of this.

Fru Tindemans, De er den eneste, der så Frie slå Margot.
Mrs. Tindemans, you were the only person who saw Margot get hit in the face.

Den Liberale Gruppe støtter fuldt ud hr. Tindemans' synspunkt om, at en ny forbindelse ikke kun bør udvikles med Sydkorea, men også med Nordkorea.
The Liberal Group fully supports Mr Tindemanns' view that it is not only with South Korea but also with North Korea that a new relationship should be developed.

Fru Tindemans, kan De fortælle om første gang, De mødte fru Palmers?
About the first time you met Ms. Palmers? Mrs. Tindemans, can you tell us?

Ulburghs(CTDI).-(NL) Hr. formand, hr. Tindemans siger, at Den Vesteuropæiske Union skulle have sin egen sikkerhedspolitik, men dette er ikke tilfældet.
ULBURGHS(CTDI).-(NL) Mr President, Mr Tindemanns says that the Western European Union should have its own security policy, but that is not so.

Tindemans.-(NL) Dette er et spørgsmål, som er rettet til den belgiske regering.
Mr Tindemans.-(NL) This is a question for the Belgian Government.

Fru formand, hr. Tindemans' betænkning er et meget konstruktivt bidrag til den sikkerhedspolitiske debat og udvikling.
Madam President, Mr Tindeman's report makes a very constructive contribution to the debate on security policy and to its development.

Sådan bruges "tindemans" i en sætning

Den belgiske premierminister, Leo Tindemans, offentliggjorde sin rapport om Den Europæiske Union, der blev udarbejdet efter anmodning fra regeringscheferne.

Anker Jørgensen i samtale med minister for udenrigsøkonomi og nordiske anliggender Ivar Nørgaard, den belgiske premierminister Leo Tindemans og udenrigsminister K.B.

Eyskens • Leburton • Tindemans • Vanden Boeynants • Martens • M.

Tindemans er skuffet over Danmark og siger: Lad nu være med at ødelægge vores Fællesskab!

Migrationspolitikken overfor tredjelande : Følgende konklusioner blev godkendt4) : De heer Tindemans (PPE). - Voorzitter, ik ben zeer ongelukkig en verontwaardigd over wat in Burundi gebeurt.

Europe er død - Avisen.dk Leo Tindemans, der i 70'erne stod i spidsen for to belgiske regeringer, er død, 92 år.

Alle afgav rapporter om deres syn på indholdet af unionen, og den belgiske premierminister rejste rundt til medlemslandene og udfærdigede den bekendte Tindemans-rapport.