Hvad er oversættelsen af " TO FEMTEDELE " på engelsk?

• two-fifths
• two fifths

Eksempler på brug af To femtedele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ni. Og to femtedele.
You're nine. And two-fifths.

To femtedele af os er gamle stodere, der ikke ved en skid.
Two-fifths of our team are two old guys who don't know shit.

Og gjorde dem til to femtedele… Hvad nu, hvis vi to slaverne.
What if we were to take the slaves and we were to make them, like, two fifths.

To femtedele af os er gamle stodere, der ikke ved en skid.
Made up of two old guys who don't know shit. Two fifths of our team are.

Afskåret fra den foret stof draperinger lambrequin to bredder dvs. to femtedele af længden af gardiner.
Cut off from the lining fabric draping lambrequin two widths ie, two-fifths of the length of curtains.

Og gjorde dem til to femtedele… Hvad nu, hvis vi to slaverne Hør engang.
And we were to make them like two fifths… What if we were to take the slaves.

Vykroyte og skære et stykke hvidt klæde på kæden længde og to gange den slack dvs. to femtedele af højden af gardiner.
Vykroyte and cut a piece of white cloth on the chain length and twice its slack ie, two-fifths of the height of the curtains.

To femtedele af nedsættelserne er allerede blevet foretaget i forbindelse med ikke-toldmæssige foranstaltninger.
Two-fifths of the reductions have already been made on non-tariff measures.

Det er af betydning, fordi det indeholder ca. en tredjedel af verdens kendte reserver af nikkel og ca. to femtedele af sit platin.
It is of significance because it contains about one third of the Earth's known reserves of nickel and about two fifths of its platinum.

Kommissionen skal bære to femtedele af sine egne omkostninger og betale to femtedele af sagsøgerens omkostninger.
The Commission is to bear two fifths of its own costs and pay two fifths of the costs incurred by the applicant.

Det er af betydning, fordi det indeholder ca. en tredjedel af verdens kendte reserver af nikkel og ca. to femtedele af sit platin. Derudover har betydelige kilder til kobber og kobolt og nikkel.
It is of significance because it contains about one third of the Earth's known reserves of nickel and about two fifths of its platinum. Additionally it has significant sources of copper and cobalt along with the nickel.

EU udgør kun to femtedele af USA's størrelse, menbefolkningen er 57% større end USA's. EU's befolkning er verdens tredjestørste efter Kina og Indien.
The European Union is only about two fifths the sizeof the United States, but its population is 57% larger. In fact, the EU population is the world's third largestafter China and India.

Spice«, var fordelt på 14 forskellige europæiske lande, lå mere end to femtedele af dem i Det Forenede Kongerige(42%) foruden et anseeligt antal i Irland, Letland og Rumænien.
While the online shops selling‘spice' were based in 14 different European countries, more than two fifths of these shops were located in the United Kingdom(42%), with significant numbers also in Ireland, Latvia and Romania.

To femtedele af Folketingets medlemmer kan over for formanden begære, at tredje behandling tidligst finder sted tolv søgnedage efter forslagets vedtagelse ved anden behandling.
Two-fifths of the members of the Folketing may request of the President that the third reading of a Bill shall not take place until twelve weekdays after it has passed the second reading.

Det påhviler formanden at indkalde til møde, når mindst to femtedele af Folketingets medlemmer eller statsministeren skriftligt fremsætter begæring herom med angivelse af dagsorden.
The President shall convene a meeting of the Folketing upon a request being made in writing by at least two-fifths of the members of the Folketing or the Prime Minister, stating the Order of the Day.

Foruden dette standard tilskud gives der bonus til projekter i prioriterede områder- en bonus på én femtedel i den ene eller den anden af disse prioritetskategorier og to femtedele, når begge prioritetsbetingelser er opfyldt.
In addition to this standard grant, premia are awarded to projects in priority sectors or priority areas-a premium of one fifth in one or other of these priority categories, and two-fifths when both priority requirements are met.

Telsyte har konstateret, at to femtedele af Australierne er modtagelige for at flytte til landets fjerde mobile netværk, når det er tilgængeligt, bør smide det i høj data-kvoter og bundling tilbud.
Telsyte has found that two fifths of Australians are receptive to moving to the nation's fourth mobile network once it is available should it throw in high data allowances and bundling deals.

I et EU med 25 medlemsstater bor 123 millioner mennesker svarende til 27% af den samlede befolkning i regioner med et BNP pr. indbygger på under 75% af EU-gennemsnittet. Ud af disse bor to femtedele i regioner, der ligger i de gamle medlemsstater.
In the European Union of 25, 123 million people, equivalent to 27% of the total population, live in regions with a pro capita GDP of less than 75% of the Community average; of these, two-fifths live in regions belonging to the old Member States.

Dette udvalg er ligesom Det Lokale Ungdomsudvalg for to femtedeles vedkommende sammensat af repræsentanter for ungdomsorganisaitonerne og andre sociale organisationer, som virker inden for rammerne af Jugendhilfe.
Two fifths of the members of this committee, like the local Youth Committee, are representatives of youth associations and other social organisations involved with activities within the Jugendhilfe framework.

Sagsøgeren bærer tre femtedele af sine egne omkostninger og betaler tre femtedele af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer to femtedele af sine egne omkostninger og betaler to femtedele af sagsøgerens omkostninger.
¡the applicant was ordered to bear three fifths of itsown costs and to pay three fifths of the costs incurredby the Commission and the Commission was orderedto bear two fifths of its own costs and to pay two fifthsof the costs incurred by the applicant.

USA blokerer planerne om at halvere antallet af folk, som mangler sanitetsanlæg- to femtedele af planetens befolkning- mens 2,4 milliarder ikke har nogen sanitet, ikke engang en spand at bruge, i en verden, hvor det er en af hovedårsagerne til sygdom.
The United States is blocking plans to halve the number of people who lack sanitation- two fifths of the population of the planet- while 2.4 billion do not have any sanitation, not even a bucket to use, in a world where that is one of the main causes of disease.

Disse forbedringer afspejler den faktiske virkelighed, nemlig at EU og medlemsstaterne er de største finansielle bidragsydere til FN-systemet, idet EU finansierer 38% af FN's ordinære budget, mere end to femtedele af FN's fredsbevarende operationer og tæt på halvdelen af bidragene til FN's fonde og programmer.
These improvements reflect a clear reality: The EU and its Member States are the biggest financial contributors to the UN system, with EU funds amounting to 38% of the UN regular budget, more than two fifths of UN peacekeeping operations and close to half of the contributions to the UN funds and programmes.

Hvordan man bruger "to femtedele" i en Dansk sætning

Efter nederlaget måtte Danmark afstå sig hertugdømmerne Slesvig, Holsten og Lauenburg, hvilket svarer to femtedele af landet.

Især med den andel du tilbyder mig”. ”Jeg ser ikke problemet med andelen, to femtedele lyder mere end retfærdigt i mine ører.

Udgiverne har antageligvis prioriteret at få det hele med, så fandtes der ”Jesper Langballes samlede værker”, og det er godt tre-femtedele af vejen og skidt de sidste to-femtedele.

To femtedele af prisen finansieres af staten via de såkaldte kvalitetsfondsmidler – resten af Region Hovedstaden.

Og hvis det er to femtedele, hvorfor i alverden skulle man så ikke beskytte én femtedel, der så også skulle kunne forlange det?

Så kan du nu se hvor det hele skete, hvor vi mistede to femtedele af datidens Danmark.

Forslaget om, at et mindretal på to femtedele af Folketingets medlemmer skal kunne kræve, at regeringen skal nedsætte en undersøgelseskommission, lyder jo umiddelbart interessant.

Hvordan man bruger "two-fifths, two fifths" i en Engelsk sætning

The Princely States covered about two fifths of the geographic territory.

Restores just two fifths of your health.

Of these two fifths speak English as an additional language.

Oil dominates the transport sector and meets two fifths of heating demand.

Think you never know that two fifths of wits.

Over two fifths (41%) believe their details were used in identity theft.

About two fifths of the women received supplements from community health workers.

Two fifths (39 percent) do not feel valued by their employers.

Forests cover some two fifths of the land.

However, two fifths of the students are from Korea.