Eksempler på brug af Dos quintas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, tú dos quintas partes y yo tres.
Hacia 1350, los campesinos noruegos sólo poseían las dos quintas partes de la.
I 1350 ejede fribønderne kun to femtedele af jorden i Norge.Entre un tercio y dos quintas partes de los pacientes que sufren.
La discusión del programa agrario muestra bien claramente la lucha de los iskristas contra las dos quintas partes bien contadas del Congreso.
Iskra-isternes kamp mod godt to femtedele af kongressen ses klart af diskussionen om agrarprogrammet.Dos quintas partes de nuestro equipo son dos ancianos que no saben nada.
To femtedele af os er gamle stodere, der ikke ved en skid.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran partemayor partela mayor parteprimera partedos partessegunda parteuna gran partetercera partela segunda parteterceras partes
Mere
El diámetro de Mercurio es solo dos quintas partes del diámetro de la Tierra.
Merkurs diameter er kun to femtedele af Jordens.En la actualidad, dos quintas partes de la fuerza laboral de la Unión Europea tienen muy pocas o ninguna habilidad digital, según el Parlamento Europeo.
Ifølge Europa-Parlamentet har to femtedele af arbejdsstyrken i EU i øjeblikket få eller ingen digitale kompetencer.Vykroyte y cortar un trozo de tela blanca en la longitud de la cadena y el doble de su holgura(es decir, dos quintas partes de la altura de las cortinas).
Vykroyte og skære et stykke hvidt klæde på kæden længde og Sabías que dos quintas partes de los estadounidenses utilizan sus teléfonos en el inodoro?
Du vidste, at to femtedele af amerikanerne brugte deres telefoner på toilettet?El error máximo permitido para el cálculo de cada magnitud característica del líquido, positiva o negativa,es igual a las dos quintas partes del valor establecido en la letra b anterior.
Den maksimalt tilladelige fejl på beregningen af hver karakteristisk størrelse for væsken,er, uanset fortegnet, lig to femtedele af den i b ovenfor fastlagte værdi.Ya se han aplicado dos quintas partes de las reducciones en materia de medidas no arancelarias.
To femtedele af nedsættelserne er allerede blevet foretaget i forbindelse med ikke-toldmæssige foranstaltninger.En aras de la simplificación del sistema, la extensión del reconocimiento automático a nuevas especializaciones médicas tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva debe limitarse a las comunes al menos a dos quintas partes de los Estados miembros.
I et forsøg på at forenkle ordningen er det nødvendigt at begrænse udvidelsen af den automatiske anerkendelse af nye lægespecialer til de specialer, der er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.La sección media, casi dos quintas partes de la longitud del intestino delgado, se llama yeyuno, y la última sección es el íleon.
Den midterste sektion, omkring to femtedele af tyndtarmens længde, kaldes jejunumen, og den sidste sektion er ileum.(17) Con el fin de simplificar el sistema, en particular, con vistas a la ampliación, el principio de reconocimiento automático ha de aplicarse únicamente a las especialidades de medicina yodontología que sean comunes al menos a dos quintas partes de los Estados miembros.
(17) I et forsøg på at forenkle ordningen, bl.a. i lyset af udvidelsen, bør den automatiske anerkendelse kun omfatte de læge- ogtandlægespecialer, der er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.Dos quintas partes, en tanto, creen que las empresas de su sector deben estar más involucradas en la RSE(el 40%) y en donaciones de caridad(el 37%).
To femtedele af deltagerne synes, at virksomheder i deres branche skal være mere involveret i CSR(40%) og bidrage til velgørenhed(37%).La división entre los dos colores básicos debe hacerse de manera que sean dos quintas partes de la longitud total ocupada por el verde y las tres quintas partes restantes del rojo.
Dos quintas partes de los bancos encuestados consideran que los supervisores bancarios tendrán influencia en la interpretación de esta norma, en tanto que un tercio considera clave la figura del auditor en este aspecto.
To femtedele af de adspurgte banker tror, at tilsynsmyndigheder vil være mest indflydelsesrige i fortolkningen af de nye regler, mens hver tredje forventer, at revisorer er nøglen.La división entre los dos colores básicos se establece en una proporción de dos quintas partes de la longitud total ocupada por el verde siendo rojo las tres quintas partes restantes.
Flagdugen er delt på en sådan måde, at den grønne del udgør to femdele af dugens længde, mens Dos quintas partes de los miembros del Folketing podrán pedir al Presidente que no se proceda a la tercera lectura hasta transcurridos doce días hábiles al menos, después de la aprobación de la proposición en segunda lectura.
To femtedele af folketingets medlemmer kan overfor formanden begære, at tredje behandling tidligst finder sted tolv søgnedage efter forslagets vedtagelse ved En la Unión Europea de los 25, 123 millones de personas, el equivalente al 27% de la población total,viven en regiones con un PIB per cápita inferior al 75% de la media comunitaria; de ellas, dos quintas partes viven en regiones que pertenecen a los antiguos Estados miembros.
I et EU med 25 medlemsstater bor123 millioner mennesker svarende til 27% af den samlede befolkning i regioner med et BNP pr. indbygger på under 75% af EU-gennemsnittet. Ud af disse bor to femtedele i regioner, der ligger i de gamle medlemsstater.La Unión Europea abarca una superficie que equivalea aproximadamente dos quintas partes de la de Estados Unidos, pero su población es un 57% mayor. De hecho, la población de la UE es la tercera mayordel mundo, después de las de China y la India.
EU udgør kun to femtedele af USA's størrelse, menbefolkningen er 57% større end USA's. EU's befolkning er verdens tredjestørste efter Kina og Indien.Por el contrario, en aras de la simplificación del sistema,la extensión del reconocimiento automático a nuevas especializaciones médicas tras la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva debe limitarse a las comunes al menos a dos quintas partes de los Estados miembros.
I et forsøg på at forenkleordningen bør udvidelsen af den automatiske anerkendelse af nye lægespecialer efter tidspunktet for ikrafttrædelse af nærværende direktiv derimod begrænses til de specialer, der er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne.Dos quintas partes de los miembros del Folketing podrán pedir al Presidente que no se proceda a la tercera lectura hasta transcurridos doce días hábiles al menos, después de la aprobación de la proposición en segunda lectura.
To femtedele af Folketingets medlemmer kan over for formanden begære, at tredje behand- ling tidligst finder sted tolv søgnedage efter forsla- gets vedtagelse ved Los Estados Unidos están bloqueando los planes destinados a reducir a la mitad el número de personas que carecen de servicios de higiene- dos quintas partes de la población del planeta- mientras que 2.400 millones de personas no disponen de ningún servicio de higiene, ni siquiera de un cubo que puedan utilizar, en un mundo en el que ésa es una de las principales causas de enfermedad.
USA blokerer planerne om at halvere antallet af folk, som mangler sanitetsanlæg- to femtedele af planetens befolkning- mens 2,4 milliarder ikke har nogen sanitet, ikke engang en spand at bruge, i en verden, hvor det er en af hovedårsagerne til sygdom.No es de extrañar que casi dos quintas partes de los que viajan(un 38%) se sienten más confiados en vacaciones que en casa y quieren estar listos para hacerse fotos, ya tengan de fondo el balcón del apartamento o una casa con una piscina infinita.
Det er derfor ikke overraskende at to femtedele(38%) af de rejsende føler sig bedre tilpas mens de er på ferie end derhjemme- og de ønsker at være klar til at tage billeder uanset om baggrunden er en stilfuld lejlighedsbalkon eller en villa med infinity-pool.Considerando que la Unión y sus Estados miembros representan colectivamente el mayor contribuyente financiero individual a el sistema de las Naciones Unidas, proporcionando alrededor de un tercio de el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,casi dos quintas partes de el presupuesto de las Naciones Unidas para mantenimiento de la paz, y cerca de la mitad de todas las contribuciones a los fondos y programas de las Naciones Unidas;
Der henviser til, at EU og dets medlemsstater tilsammen er den største økonomiske bidragyder til FN-systemet, idet de tegner sig for omkring en tredjedel af FN's almindelige budget,knapt to femtedele af FN's fredsbevarelsesbudget og omkring halvdelen af alle bidrag til FN's fonde og programmer;La correa y la carretera,que cubre hasta dos quintas partes del área continental del mundo, hasta la fecha ha recibido más que respuestas positivas más de 60 países, algunos de los cuales ya han vinculado sus estrategias de desarrollo con el plan de la Cruz región propuesto por China.
Bælte og vejen,som dækker op til to femtedele af verdens kontinentalt område, har indtil videre modtaget mere end positive svar fra over 60 lande, har nogle som allerede knyttet deres udviklingsstrategier i Kina-foreslået plan for cross-regionen.Otro descubrimiento de la investigación es que casi dos quintas partes(38%) de los viajeros globales se sienten más seguros mientras están de vacaciones lejos que en su hogar, y desean estar listos para tomar fotografías sin importar el telón de fondo, ya sea un apartamento con balcón o una villa con piscina.
Det er derfor ikke overraskende at to femtedele(38%) af de rejsende føler sig bedre tilpas mens de er på ferie end derhjemme- og de ønsker at være klar til at tage billeder uanset om baggrunden er en stilfuld lejlighedsbalkon eller en villa med infinity-pool.
