Hvad er oversættelsen af " TO RIGER " på engelsk?

• two kingdoms
• two realms

Eksempler på brug af To riger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er to riger på spil.
There are two realms at stake.

Butikken er centreret omkring to riger.
The store revolves around two kingdoms.

Som dagen hvor vores to riger begyndte at hele.
As the day our two peoples began to heal.

Det er en såret flygtning mellem to riger.
He is a wounded refugee between two kingdoms.

Engang var der to riger, Doven og Dogfire.
Once upon a time there were two kingdoms, Doven and Dogfire.

Så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.
Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him.

Vi forbliver“sårede flygtninge mellem to riger”, som Martinus beskriver det.
We remain“wounded refugees between two kingdoms”, as Martinus describes it.

I det tiende århundrede før Kristus blev den hebraiske nation delt i to riger.
In the tenth century before Christ the Hebrew nation became divided into two kingdoms.

Vi ville være velkomne i to riger, og… og du ville altid være Den Inviterede.
We would be welcomed in two realms, and… forevermore, you would be the Invited.

Nu støtter Xebel Atlantis, så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.
Now, Xebel sides with Atlantis, giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him.

Således knyttedes foreningen mellem disse to riger fastere, mens Sverige trådte ud af unionen.
Thus the union between the two countries was tied firmer, while Sweden stepped out of the union.

Nu støtter Xebel Atlantis, så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.
Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him. Now, Xebel sides with Atlantis.

Atlanteanerne fornemmede, at en handling med at oprette to riger var nært forestående, en indre og en på overfladen.
The Atlanteans sensed that an action was near to create two realms, an inner one and a surface one.

Jeg gør dem til eet Folk i Landet på Israels Bjerge; og de skal alle have en og samme Konge og ikke mere være to Folk eller delt i to Riger.
And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.
Magnus immediately attacked Denmark, and became king over two kingdoms, while the Danish King Hardicanute dwelt in England with his army.

Adam beretter temmelig entydigt at Erik Sejrsæl blev konge af Danmark:"Heric havde, sagde han, to riger, Danernes og Sveonernes.
Adam tells pretty clear that Eric the Victorious was King of Denmark:"Heric had, he said, two kingdoms, the Danes' and Sveones.

Israels folk tilbad én Gud, indtil de blev delt i to riger på Jeroboams tid, som det står beskrevet i 1 Kong kapitel 12 og 13.
The people of Israel worshiped one God until they were separated into two kingdoms at the time of Jeroboam as written in 1 Kings chapter 12-13.

Og jeg vil være dem til eet Folk i Landet paa Israels Bjerge, og een Konge skal være Konge for dem alle, og de skulle ikke ydermere være tvende Folk og ej ydermere dele sig i to Riger fremdeles.
And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.
Magnus attacked immediately Denmark, and became master of the two kingdoms, while the Danish King Hardicanute lingered in England with his army.

Engang var der to riger, Doven og Dogfire. Dogfire udvidet deres territorium og destryed alle landsbyerne doven fleste af de Doven riget hær var killedand kongen af Doven, opkaldt Fayla, løb ind i den mørke skov, magtesløse og uden soldiersor uden vagter til at beskytte ham.
Once upon a time there were two kingdoms, Doven and Dogfire. Dogfire expanded their territory and destryed all the villages of doven Most of the Doven kingdom army was killedand the king of Doven, named Fayla, ran into the Dark forest, powerless and without soldiersor without guards to protect him.

Historien begynder med et forenet rige, men slutter med en nation, der er blevet delt i to riger, der kaldes for Juda og Israel. 1. og 2. Kongebog er samlet i én bog i den hebraiske bibel.
The story begins with a united kingdom, but ends in a nation divided into 2 kingdoms, known as Judah and Israel. 1 and 2 Kings are combined into one book in the Hebrew Bible.

Sårede flygtninge mellem to riger” Et udtryk, som Martinus bruger til at illustrere menneskehedens nuværende tilstand mellem to epoker, mellem dyreriget og det rigtige menneskerige.
Wounded refugees between two kingdoms” an expression that Martinus uses to illustrate the present state of humanity between two epochs, the animal kingdom and the real human kingdom..

Svend ankom formentlig til England sammen med Hardeknud i 1039, for Adam beretter:"Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.
Sweyn probably arrived in England together with Hardicanute in 1039, because Adam tells:"Magnus immediately attacked Denmark, and became master of the two kingdoms, while the Danish King Hardeknud lingered in England with his army.

Han udforsker et andet rige.
He's exploring another realm.

Du skal bruge et andet rige kamera.
You need an Other Realm camera.

Så hvad er dette andet rige?
So, what is this Other Realm?

Det er samvittighedsløst at dømme et andet rige til at udholde det.
It would be unconscionable to condemn another realm to the suffering that we have endured. Jiminy's right.

Dette eksempel skulle Harald følge, han skulle skaffe Guld Harald et andet rige, som ikke var mindre end Danmark, thi"så ville eders fader, Gorm, have gjort at han ikke ville lade sin magt mindske af sine mægtige frænder, men snarere have øget deres, og i den henseende ville han have taget hvilket rige som helst.
This example Harald should follow, he should get Gold Harald another kingdom, which is not less than Denmark, because it would your father, Gorm, have done that he would not let his power diminish by his mighty kinsmen, but rather have increased their(power), and in that respect he would have taken any kingdom..

Hvordan man bruger "to riger" i en Dansk sætning

Slesvig, Holsten og de sønderjyske sogne Frankerkongen Karl den Store og Danerkongen Hemming bekræfter ved Højtidelig edsaflæggelse at Ejderen danner grænse mellem disse to riger.

De To Riger tørster, og de der skulle tjene landet, bruger deres magt til at bringe det i ulykke.

Hvad forholdet til Polen angik kunne krigsfællesskabet under syvårskrigen ikke skjule de modsætninger der skilte de to riger.

Tilbage på Øen lægger Generalen og Taleren planer der kan ende i en katastrofe for de To Riger.

Før den tid bestod bestod landet af to riger, Kastilien og Aragonien.

De to riger bliver kaldt Øvre og Nedre Egypten.

Final Big Game I begyndelsen af ​​det tyvende århundrede spændingen mellem de to riger var på deres højeste.

Hun samlede hænderne foran sig, smilede til dem. "I reddede min kære Merlynn, og endte en forfærdelig, meningsløs krig mellem vores to riger.

Resultaterne var langtfra til ublandet gavn for de to riger.

Men også historien om to riger, der prøvede at opretholde et venskabeligt forhold.

Hvordan man bruger "two realms, two kingdoms" i en Engelsk sætning

The two realms live in uneasy coexistence.

These two realms are in constant turmoil.

Conflicts between two kingdoms are expected.

The two realms must not touch.

The two realms mingle, don’t they?

Two kingdoms each lead by mythic kings.

This is Dreampath: The Two Kingdoms review.

Trade between the two realms has developed.

These two kingdoms are distinctly different.

These two realms are otherwise quite different.