Hvad er oversættelsen af " TWO KINGDOMS " på dansk?

• to riger
• to kongeriger

Eksempler på brug af Two kingdoms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two kingdoms united.
To kongeriger i forening.

This is a story about two kingdoms.
Dette er en historie…- om to kongeriger.

The two kingdoms waged many wars against each other.
De to riger kæmpede mod hinanden i mange krige.

The store revolves around two kingdoms.
Butikken er centreret omkring to riger.

Two kingdoms- waged in a bitter war against each other.
To kongeriger- udkæmper en bitter krig mod hinanden.

He is a wounded refugee between two kingdoms.
Det er en såret flygtning mellem to riger.

Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours.
Der var engang to kongeriger, der var hinandens ærkefjender.

They seem to have taken place on the border between the two kingdoms.
De synes at have fundet sted på grænsen mellem de to riger.

Once upon a time there were two kingdoms, Doven and Dogfire.
Engang var der to riger, Doven og Dogfire.

In the tenth century before Christ the Hebrew nation became divided into two kingdoms.
I det tiende århundrede før Kristus blev den hebraiske nation delt i to riger.

Every day is a war for power between the two kingdoms and DeFugel Kraksion.
Hver dag er en krig om magten mellem de to riger og DeFugel Kraksion.

In medieval times there were two kingdoms, called White Serbia and White Croatia, located not in the Balkan Peninsula but in Bohemia and southeastern Germany.
I Middelalderlige tid var to kongeriger, de såkaldte hvide Serbien og hvidt Kroatien, ligger ikke i Balkan HALVØ, men i Böhmen og sydøstlige Tyskland.

Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him.
Så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.

Side by side, about two kingdoms but worlds apart. This is a story.
Den mørke skov men alligevel langt fra hinanden. Dette er en historie… der ligger side om side… Feernes kongerige Om to kongeriger.

With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.
Ved at binde dette skærf, vil vi forene, ikke alene to liv, men to kongeriger.

We remain“wounded refugees between two kingdoms”, as Martinus describes it.
Vi forbliver“sårede flygtninge mellem to riger”, som Martinus beskriver det.

And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
Jeg gør dem til eet Folk i Landet på Israels Bjerge; og de skal alle have en og samme Konge og ikke mere være to Folk eller delt i to Riger.

We shall unite not only two lives, but two kingdoms. With the tying of this sash.
Vil vi forene, ikke alene to liv, men to kongeriger. Ved at binde dette skærf.

Wounded refugees between two kingdoms” an expression that Martinus uses to illustrate the present state of humanity between two epochs, the animal kingdom and the real human kingdom..
Sårede flygtninge mellem to riger” Et udtryk, som Martinus bruger til at illustrere menneskehedens nuværende tilstand mellem to epoker, mellem dyreriget og det rigtige menneskerige.

Now, Xebel sides with Atlantis, giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him.
Nu støtter Xebel Atlantis, så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.

Magnus immediately attacked Denmark, and became king over two kingdoms, while the Danish King Hardicanute dwelt in England with his army.
Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.

As, however, the old King grieved at being left alone, they fetched him away, and brought him to live with them, and they had two kingdoms, and lived in happy wedlock.
Men da den gamle klagede over, at han skulle bo ganske alene, rejste de over og tog ham med sig hjem, og således fik de to kongeriger og levede lykkeligt sammen til deres død.

Magnus attacked immediately Denmark, and became master of the two kingdoms, while the Danish King Hardicanute lingered in England with his army.
Magnus angreb straks Danmark, og blev dermed herre over to riger, medens den danske Kong Hardeknud dvælede i England med sin hær.

Israel is now split into two kingdoms: The 10 Tribes in the Northern Kingdom, called the House of Israel, or simply Israel; and the 2 Tribes in the Southern Kingdom, the House of Judah, or simply Judah, and later Jews.
Israel er nu delt i to kongeriger: de 10 stammer i Nordriget, kaldet Israels Hus eller bare Israel; og de 2 stammer i Sydriget, Judas Hus, eller bare Juda, og senere jøder.

Giving Orm a fleet big enough to force the other two kingdoms to join him. Now, Xebel sides with Atlantis.
Nu støtter Xebel Atlantis, så Orms flåde er stor nok til at tvinge de andre to riger med.

And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
Og jeg vil være dem til eet Folk i Landet paa Israels Bjerge, og een Konge skal være Konge for dem alle, og de skulle ikke ydermere være tvende Folk og ej ydermere dele sig i to Riger fremdeles.

The people of Israel worshiped one God until they were separated into two kingdoms at the time of Jeroboam as written in 1 Kings chapter 12-13.
Israels folk tilbad én Gud, indtil de blev delt i to riger på Jeroboams tid, som det står beskrevet i 1 Kong kapitel 12 og 13.

Although Denmark and Sweden did imitate a cooperation to secure the Nordic trade and shipping to Russia- and thus joined the armed neutrality during the Napoleonic wars, the ill will between the two kingdoms grew.
Skønt Danmark og Sverige efterfølgende indledte et samarbejde for at sikre de nordiske rigers handel og med Rusland tilsluttede sig den væbnede neutralitet under Napoleonskrigene, voksede uviljen mellem de to riger.

In medieval times there were two kingdoms, called White Serbia and White Croatia, located not in the Balkan Peninsula but in Bohemia and southeastern Germany. The significance of white in Slavic languages for proper names such as White Russia is western.
I Middelalderlige tid var to kongeriger, de såkaldte hvide Serbien og hvidt Kroatien, ligger ikke i Balkan HALVØ, men i Böhmen og sydøstlige Tyskland. Betydningen af hvidt i være sprog for den korrekte betegnelser som f. eks. Hviderusland er vestlige.

Adam tells pretty clear that Eric the Victorious was King of Denmark:"Heric had, he said, two kingdoms, the Danes' and Sveones.
Adam beretter temmelig entydigt at Erik Sejrsæl blev konge af Danmark:"Heric havde, sagde han, to riger, Danernes og Sveonernes.