What is the translation of " TWO KINGDOMS " in Hebrew?

• שתי הממלכות
• שתי ממלכות
• שתי מלכות
• שני הממלכות

Examples of using Two kingdoms in English and their translations into Hebrew

There are two kingdoms in this world.
ישנם שתי ממלכות בעולם הזה.

My world was divided into two kingdoms.
עולמי היה מחולק לשתי ממלכות.

They would become two kingdoms after Solomon's death.
שתי ממלכות אלו קמו לאחר מותו של שלמה.

There are two kings and two kingdoms.
שני מלכים ושתי מלכות.

These two kingdoms are continually striving about their territories and fighting.
שתי הממלכות האלו כל הזמן מתאמצות לשמור על הטריטוריה שלהן ונלחמות.

There was once, long ago, two kingdoms.
פעם, לפני שנים רבות היו שני חאנים.

From then on the two kingdoms were united under the name of the Kingdom of León and Castile, or simply as the Crown of Castile.
מעתה ואילך שתי הממלכות היו מאוחדות בשם ממלכת לאון וקסטיליה או בפשטות הכתר של קסטיליה.

If we understand if- there's two kingdoms.
היא אמרה- את יודעת שיש שתי ממלכות.

Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours.
היה היו פעם שתי ממלכות שהיו שכנות נוראיות.

I'm here to propose a treaty between our two kingdoms.
אני פה כדי להציע ברית בין שתי הממלכות שלנו.

This is a story… about two kingdoms… side by side.
זה סיפור… על שני ממלכות… לצד זה.

As you father's heir, you can combine the two kingdoms.
כיורשו של אביך, אתה יכול לשלב את שתי הממלכות.

For a time, the two kingdoms of eastern Georgia were virtually united under Shah-Nawaz and his son, and a period of relative peace ensued.
במשך זמן מה היו שתי הממלכות המזרח גאורגיות, מאוחדות תחת שלטונו של שאה-נאווז ובנו ארצ'יל.

There was an almighty blazing row. Between two kingdoms tall and proud.
הייתה מריבה קשה בין שתי ממלכות גאות.

The two kingdoms of León and Castile were split in 1157, when a major defeat for Alfonso VII of Castile weakened the authority of Castile.
שתי הממלכות, לאון וקסטיליה, נפרדו בשנת 1157, כאשר תבוסה גדולה של אלפונסו השמיני, מלך קסטיליה החלישה את סמכותה של קסטיליה.

This eventually led to war in 1429 and 1430 between the two kingdoms.
מצב עניינים זה הביא לבסוף למלחמה ב-1429 בין שתי הממלכות.

The years pass, the war is already routine, between the two kingdoms a great hatred and no one can remember how it all began and why.
השנים עוברות, המלחמה היא כבר שגרה, בין שתי הממלכות שנאה גדולה ואף אחד כבר לא זוכר איך כל זה התחיל ועל מה.

In this way, Yirmeyahu presents a vision of harmony and unity between the two kingdoms.
בכך מציב ירמיהו חזון של הרמוניה ואיחוד בין שתי הממלכות.

This was the second union of León and Castile, although the two kingdoms remained distinct entities joined only in a personal union.
היה זה האיחוד השני בין קסטיליה ללאון, אם כי שתי הממלכות נשארו עדיין שתי ישויות נפרדות המאוחדת יחדיו רק באיחוד פרסונלי.

However, two generations later, the nation is once again ripped asunder and divides into two kingdoms.
אך שני דורות לאחר מכן, האומה שוב מפוצלת לשתי ממלכות.

According to the minimalists, the United Monarchy never split into two kingdoms, Judah and Israel, because it never existed in united form in the first place.
המינימליסטים טענו שממלכת ישראל המאוחדת לא התפרקה לשתי ממלכות, יהודה וישראל, אלא למעשה מעולם לא התקיימה כממלכה מאוחדת.

And a representative of Wessex, Lord, as the burden of your daughter is to be shared between the two kingdoms.
ונציג של ווסקס, אדוני. כיוון שיש לחלוק בנטל של בתך בין שתי הממלכות.

One of the roots of their might was that these two kingdoms acquired the secrets of casting iron weapons, while other nations only had arms made of bronze, a much weaker metal.
אחת הסיבות לעוצמתן של שתי ממלכות אלו היה סוד יצור נשק מברזל, בעוד שלאומות אחרות היה רק נשק מברונזה, מתכת חזקה פחות.

They shall no longer be two nations, neither shall they be divided into two kingdoms anymore at all.".
ולא יהיו עוד לשני גוים, ולא יחצו עוד לשתי ממלכות עוד".

Between the corridors the two kingdoms, Saudi Arabia and Jordan, will be ensnared, until they eventually fall into the Shiites' hands along with Israel, the“Little Satan.”.
בין שתי הקשתות יילכדו שתי הממלכות, סעודיה וירדן, ובעזרת אללה גם הן תיפולנה לידי השיעים יחד עם ישראל,"השטן הקטן".

In 1301 he abdicated and the king of Castile assumed the Crown of León, reuniting the two kingdoms.
ב-1301 חואן הוכרח לוותר על כס המלוכה, ומלך קסטיליה נטל את הכתר של לאון ואיחד את שתי הממלכות.

King Philip II of Spain was crowned King Philip I of Portugal in 1580. He did not officially unite the two kingdoms.
המלך פיליפ השני מספרד הוכתר למלך פיליפה הראשון מפורטוגל בשנת 1580. הוא לא איחד רשמית את שתי הממלכות.

We can trace the beginning of our downfall to the split between Rechavam and Jeroboam, the division of Israel into two kingdoms.
אנחנו יכולים לאתר את תחילת נפילתו של שלנו לפצל בין רחבעם לבין ירבעם בן נבט, את חלוקת ישראל לשתי ממלכות.